Wendy (Red Velvet) & Yuk Ji Dam (웬디, 육지담) – Return (Who Are You: School 2015 OST Part 7)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Wendy (Red Velvet) & Yuk Ji Dam (웬디, 육지담) – Return

Lyricist Ji Hoon, Gaemi, Hwang Chan-hee, Lee Seung-joo | Composers Hwang Chan-hee, Lee Seung-joo | Arranger Lee Seung-joo | Released 8 Juni 2015

 

 I believe I believe

Aku percaya aku percaya
또 넘어지지 않아

tto neomeojiji anha

Aku tidak akan jatuh cinta lagi

I believe I believe

Aku percaya aku percaya
또 눈물은 없어

tto nunmureun eopseo

Tidak ada lagi air mata

내일의 태양이 뜰 거란 걸 너도 알고 있어

naeireui taeyangi tteul georan geol neodo algo isseo

Kau tahu bahwa matahari esok akan terbit
You never cry

Kau tidak pernah menangis

난 어디까지 왔는지

nan eodikkaji watneunji

Seberapa jauh aku datang?
넌 어디쯤인지

neon eodijjeuminji

Kau ada di mana?
알 수 없는 두려움이

al su eomneun duryeoumi

Ketakutan yang tidak diketahui
내 앞에 서 있지

nae ape seo itji

Berdiri di depanku
난 또 어둠 속 너의 손을 찾아

nan tto eodum sok neoeui soneul chaja

Aku mencari tanganmu dalam kegelapan
네가 느껴질 땐 비로소

nega neukkyeojil ttaen biroso

Saat aku merasakanmu,
하늘을 날아 Fly

haneureul nara Fly

Aku akan terbang ke langit
네 가슴에 그 꿈을 그려

ne gaseume geu kkumeul geuryeo

Warnai mimpimu di hatimu
힘이 들 땐 기꺼이 받아들여

himi deul ttaen gikkeoi badadeuryeo

Ketika itu sulit, terima saja
나의 넓은 어깨와 가슴이

naeui neolbeun eokkaewa gaseumi

Bahu dan hatiku yang lebar
지친 널 감싸니

jichin neol gamssani

Akan memelukmu yang lelah
넌 아무것도 두려울 게 없어

neon amugeotdo duryeoul ge eopseo

Jadi kau tidak perlu takut
아니 전혀 울 필요 없어

ani jeonhyeo ul piryo eopseo

Kau tidak punya alasan untuk menangis
온 세상이 널 향해 노래해

on sesangi neol hyanghae noraehae

Seluruh dunia bernyanyi untukmu

 

 I believe I believe

Aku percaya aku percaya
또 넘어지지 않아

tto neomeojiji anha

Aku tidak akan jatuh cinta lagi

I believe I believe

Aku percaya aku percaya
또 눈물은 없어

tto nunmureun eopseo

Tidak ada lagi air mata

내일의 태양이 뜰 거란 걸 너도 알고 있어

naeireui taeyangi tteul georan geol neodo algo isseo

Kau tahu bahwa matahari esok akan terbit
You never cry

Kau tidak pernah menangis
You never cry

Kau tidak pernah menangis

까만 밤하늘에 더 밝게

kkaman bamhaneure deo bakge

Aku adalah bintang yang bersinar lebih terang di langit malam
빛이 나는 별 하나 딱 한 번 넘어졌을 뿐 툭 털고 일어나

bichi naneun byeol hana ttak han beon neomeojyeosseul ppun tuk teolgo ireona

Aku baru saja jatuh cinta sekali, aku akan menyikat diri aku dan bangun
힘을 내 괜찮아

himeul nae gwaenchanha

Miliki kekuatan, tidak apa-apa
여기 내가 있잖아

yeogi naega itjanha

Aku disini
넌 그대로 아름다워

neon geudaero areumdawo

Kau cantik apa adanya
눈부신 찬란한 미래가 내 눈앞에 펼쳐지네

nunbusin challanhan miraega nae nunape pyeolchyeojine

Masa depan yang mempesona dan cerah ada di depan mataku
내딛는 한 걸음 한 걸음마다

naedinneun han georeum han georeummada

Setiap langkah yang aku ambil,
긍정의 에너지 내 몸을 감싸네

geungjeongeui eneoji nae momeul gamssane

Energi positif menyelimuti ku
바람에 잠시 쓰러진 꽃

barame jamsi sseureojin kkot

Sekuntum bunga baru saja jatuh tertiup angin
활짝 피기 전에

hwaljjak pigi jeone
Sebelum mekar secara luas
온 몸을 던져 부딪혀 봐

on momeul deonjyeo budichyeo bwa

Lemparkan seluruh tubuhmu ke arah mereka
크게 소리쳐

keuge sorichyeo

Berteriak keras

하나만 하나만

hanaman hanaman

Hanya satu hal, hanya satu hal
또 기억하길 바래

tto gieokhagil barae

Ingat itu

더 이상 더 이상

deo isang deo isang

Tidak lagi, tidak lagi
또 슬픔은 없어

tto seulpeumeun eopseo

Tidak ada lagi kesedihan

세상이 아프게 널 속여도

sesangi apeuge neol sogyeodo
Bahkan jika dunia menyakitimu dan menipumu

내가 널 감쌀게

naega neol gamssalge

Aku akan memelukmu, kau tidak pernah menangis

내 꿈을 향해서 힘차게 내 온몸을 던져

nae kkumeul hyanghaeseo himchage nae onmomeul deonjyeo

Aku akan melemparkan seluruh tubuhku menuju mimpiku
저 넓은 바다 위로 겁 없이 다이빙해 첨벙

jeo neolbeun bada wiro geop eopsi daibinghae cheombeong

Aku akan menyelam ke lautan luas tanpa rasa takut
I’m not afraid I’m not afraid

Aku tidak takut aku tidak takut
I’m not afraid

Aku tidak takut

두 눈에 고인 그 눈물

du nune goin geu nunmul

Air mata di matamu
내가 닦아 줄게

naega dakga julge

Aku akan menghapusnya
비가 올 땐 너의 우산이 되어 줄게

biga ol ttaen neoeui usani doeeo julge
Saat hujan, aku akan menjadi payungmu

날개를 활짝 펴

nalgaereul hwaljjak pyeo

Bentangkan sayapmu
You’ve got to fly high
Kau harus terbang tinggi

시간이 지나고 슬픔이 지나면

sigani jinago seulpeumi jinamyeon
Setelah waktu berlalu, setelah kesedihan berlalu

상처도 사라져

sangcheodo sarajyeo

Bekas luka akan menghilang

 

 I believe I believe

Aku percaya aku percaya
또 넘어지지 않아

tto neomeojiji anha

Aku tidak akan jatuh cinta lagi

I believe I believe

Aku percaya aku percaya
또 눈물은 없어

tto nunmureun eopseo

Tidak ada lagi air mata

내일의 태양이 뜰 거란 걸 너도 알고 있어

naeireui taeyangi tteul georan geol neodo algo isseo

Kau tahu bahwa matahari esok akan terbit
You never cry

Kau tidak pernah menangis
You never cry

Kau tidak pernah menangis

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA