Stray Kids - M.I.A

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - M.I.A

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer 김몽이 (Kim Mong I), BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Arranger 김몽이 (Kim Mong I) & BANG CHAN | Released 6 Agustus 2018

 

 [Verse 1 | Bang Chan, Lee Know]
아무리 적응해도 아닌 것 같아 네가 웃고 있는 게

amuri jeogeunghaedo anin geot gata nega utgo itneun ge

Bahkan jika aku mencoba untuk membiasakannya, tetapi aku tidak berpikir itu kau yang tersenyum
누가 봐도 어색해 뭔가 너무 복잡해

nuga bwado eosaekhae mwonga neomu bokjaphae

Ini menjadi canggung bagi siapa pun, itu terlalu rumit
넌 몰라 몰라 알고 있는 것 같지만

neon molla molla algo itneun geot gatjiman

Kau tidak tahu, sepertinya kau tahu
뭔가 달라 달라 네 주변을 잘 찾아봐

mwonga dalla dalla ne jubyeoneul jal chajabwa

Ada yang berbeda, perhatikan baik-baik di sekitarmu
웃으면서 갔던 놀이공원에서

useumyeonseo gatdeon norigongwoneseo

Di taman hiburan kita banyak tertawa
많은 추억도 쌓고 그랬는데

manheun chueokdo ssako geuraetneunde

Kita membuat banyak kenangan
뭔가 변했어 something change

mwonga byeonhaesseo something change

Sesuatu telah berubah, sesuatu berubah
옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland

yennare naeui chueogeun sigani meomchwobeorin Neverland
Ingatan lamaku seperti Neverland dimana waktu telah berhenti

[Verse 2 | Han]
뭔가 예전엔

mwonga yejeonen
Sesuatu di masa lalu

사소한 것까지 말했었던 너였었는데 멀어진 느낌

sasohan geotkkaji malhaesseotdeon neoyeosseotneunde meoreojin neukkim

Kau memberi tahu ku setiap detail tetapi sekarang aku merasa kita terpisah
몰라 왜 이래 오히려 내가 묻고 싶은 질문이야 뭔가 좀 달라진 듯이

 molla wae irae ohiryeo naega mutgo sipeun jilmuniya mwonga jom dallajin deusi

Aku tidak tahu, ada apa? Itulah yang ingin aku tanyakan kepada mu, aku pikir ada sesuatu yang sedikit berubah
나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가

nappeujin anheunde eosaekhae neoreul bol ttae mwonga

Itu tidak buruk tetapi terasa canggung, Ketika aku melihat mu
네가 아닌 듯해 예전에 네가

nega anin deushae yejeone nega

Kau terasa seperti orang yang berbeda
그리워 지려 해 벌써

geuriwo jiryeo hae beolsseo

Aku sudah mulai merindukanmu yang dulu
변한 네 모습 적응 안돼서

byeonhan ne moseup jeogeung andwaeseo
Aku belum terbiasa dengan perubahanmu

[Pre-Chorus | I.N, Seungmin]
어딘가 달라지고 있어

eodinga dallajigo isseo

Ada yang berubah
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸

amuri sumgyeodo da bol su itneun geol

Bahkan jika kau menyembunyikannya begitu keras, aku bisa melihat semuanya
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아

dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata

Aku merasa seperti sedang berbicara dengan orang yang berbeda
어색해져 너와 있을 때

eosaekhaejyeo neowa isseul ttae
Aku merasa canggung saat bersamamu

[Chorus | Bang Chan, Woojin, Felix]
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소

daeche eodil gan geoya neoeui geu yeppeun miso

Dimana itu? Senyuman mu yang cantik
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져

wonak jal utdeon neoraseo deo geuriwojyeo

Karena kau banyak tersenyum, aku lebih merindukanmu
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소

naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso

Aku bisa melihat semuanya, senyum canggungmu berpura-pura seolah semuanya baik-baik saja
밝았던 너라 더 걱정이 돼

balgatdeon neora deo geokjeongi dwae

Karena kau begitu cerdas, aku lebih mengkhawatirkanmu
널 보고 싶어 (yeah) 널 보고 싶어 (yeah)

neol bogo sipeo (yeah) neol bogo sipeo (yeah)

Aku merindukanmu (ya), aku merindukanmu (ya)
행복한 입이 귀에 걸린 널

haengbokhan ibi gwie geollin neol

Aku rindu senyum lebarmu yang bahagia
꼭 볼 수 있어 (yeah) 난 볼 수 있어

kkok bol su isseo (yeah) nan bol su isseo

Aku pasti bisa melihatnya (ya), aku bisa melihatnya
내가 알던 너 다운 밝은 모습

naega aldeon neo daun balgeun moseup

Sisi terangmu seperti yang dulu aku kenal

[Verse 3 | Changbin, Hyunjin, Han, Felix]
또 뭔 생각했니

tto mwon saenggakhaetni

Apa yang kau pikirkan lagi? kau melamun
멍 때리는 그 모습 요즘 따라 자주 보이는 듯해

meong ttaerineun geu moseup yojeum ttara jaju boineun deushae

Aku sering melihat mu melakukan itu akhir-akhir ini
Ye, 내 말 듣긴 했니

Ye, nae mal deutgin haetni

Apakah kau bahkan mendengarkan ku?
너 답지 않은 그 모습 지친 내 눈에만 보이는 듯해

neo dapji anheun geu moseup jichin nae nuneman boineun deushae
Pemandanganmu tidak menjawab, hanya aku yang bisa melihatmu lelah

어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에

eoril jeok neoeui dansunhami bulgwa myeot nyeon saie

Kau yang tidak bersalah hanya beberapa tahun dari masa muda mu
복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네

bokjaphameuro pokpungseongjanghaeseo neol goerophine

Kau sedang tersiksa oleh sesuatu yang rumit
좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔

jom deo mam pyeonhi japsaenggak naeryeonwa

Tenang saja dan cobalah untuk tidak memikirkan hal-hal yang tidak berguna
그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐

geunyang neo geokjeongdwaeseo han mariya wae tto jjaeryeobwa

Aku hanya mengatakan ini karena aku mengkhawatirkanmu, Kenapa kau menatapku lagi?
그런 표정으로 어두운 표정으로 그런 표정으로 쳐다보지 마 (쳐다보지 마)

geureon pyojeongeuro eoduun pyojeongeuro geureon pyojeongeuro chyeodaboji ma (chyeodaboji ma)

Dengan tatapan itu, dengan tatapan gelap, jangan menatapku dengan tatapan itu
그런 표정 지으면 답이 나오나 (그런 난데)

geureon pyojeong jieumyeon dabi naona (geureon nande)

Jika kau membuat tampilan seperti itu, bisakah kau mendapatkan jawabannya?
널 보는 게 두려워지기 싫어

neol boneun ge duryeowojigi silheo

Aku tidak ingin takut melihatmu
너의 눈을 피하기도 싫어

neoeui nuneul pihagido silheo

Aku tidak ingin menghindari matamu
그니까 끄집어내 보자 좋은 날

geunikka kkeujibeonae boja joheun nal

Jadi lepaskan, ini hari yang baik

[Pre-Chorus | I.N, Seungmin]
어딘가 달라지고 있어

eodinga dallajigo isseo

Ada yang berubah
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸

amuri sumgyeodo da bol su itneun geol

Bahkan jika kau menyembunyikannya begitu keras, aku bisa melihat semuanya
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아

dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata

Aku merasa seperti sedang berbicara dengan orang yang berbeda
어색해져 너와 있을 때

eosaekhaejyeo neowa isseul ttae
Aku merasa canggung saat bersamamu

[Bridge | Changbin, Lee Know, Han]
잃어버린 날들을 찾고 싶어

ilheobeorin naldeureul chatgo sipeo

Ayo temukan hari yang hilang
달라진 그 모습 바꾸고 싶어

dallajin geu moseup bakkugo sipeo

Aku ingin mengubah penampilan mu, merubah
그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도

geu maltuwa haengdong hanahana dallajin manheun taedo

Cara mu berbicara dan bersikap, sikap mu yang berubah
그전엔 어땠는지 생각도 안나 tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어

geujeonen eottaetneunji saenggakdo anna tell me neon eottaetneunjido da algo sipeo
Aku tidak ingat seperti apa dirimu sebelumnya, katakan padaku, aku ingin tahu semua tentang bagaimana dirimu

[Refrain | Woojin, Bang Chan]
시간 지나 가며 변했던 모습

sigan jina gamyeo byeonhaetdeon moseup

Seiring waktu kau berubah
너도 알며 모른척했을지도

neodo almyeo moreuncheokhaesseuljido

Mungkin kau tahu tetapi pura-pura tidak tahu
Tell me what you want baby

Katakan padaku apa yang kamu inginkan sayang
Tell me what you want baby

Katakan padaku apa yang kamu inginkan sayang
다시 널 보고 싶어

dasi neol bogo sipeo

Aku ingin melihatmu lagi

[Chorus | Hyunjin, Woojin, Felix]
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소

daeche eodil gan geoya neoeui geu yeppeun miso

Dimana itu? Senyuman mu yang cantik
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져

wonak jal utdeon neoraseo deo geuriwojyeo

Karena kau banyak tersenyum, aku lebih merindukanmu
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소

naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso

Aku bisa melihat semuanya, senyum canggungmu berpura-pura seolah semuanya baik-baik saja
밝았던 너라 더 걱정이 돼

balgatdeon neora deo geokjeongi dwae

Karena kau begitu cerdas, aku lebih mengkhawatirkanmu
널 보고 싶어 (yeah) 널 보고 싶어 (yeah)

neol bogo sipeo (yeah) neol bogo sipeo (yeah)

Aku merindukanmu (ya), aku merindukanmu (ya)
행복한 입이 귀에 걸린 널

haengbokhan ibi gwie geollin neol

Aku rindu senyum lebarmu yang bahagia
꼭 볼 수 있어 (yeah) 난 볼 수 있어

kkok bol su isseo (yeah) nan bol su isseo

Aku pasti bisa melihatnya (ya), aku bisa melihatnya
내가 알던 너 다운 밝은 모습

naega aldeon neo daun balgeun moseup

Sisi terangmu seperti yang dulu aku kenal

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA