Stray Kids - Insomnia (불면증)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - Insomnia (불면증)

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids), K​Z & SPACE ONE (KOR) | Arranger SPACE ONE (KOR) | Released 6 Agustus 2018

 

 [Verse 1 | Hyunjin, Changbin]
어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때

eoduun bami modul jaeul ttae modu jame deul ttae

Ketika malam yang gelap membuat semua orang tertidur, ketika tertidur
수많은 생각에 잠 못 이루지

sumanheun saenggage jam mot iruji

Aku tidak bisa tidur karena banyak pikiran
그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며

geujeo mworado tteooreulkka gidael hamyeo

Hanya berharap untuk muncul sebuah ide
아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait

achim haega modul kkaeul ttaekkaji wait

Aku ingin sampai matahari pagi terbangun semua, tunggu
모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때

modu bang bureul kkeul ttae allameul matchul ttae

Ketika aku mematikan semua lampu, ketika aku mengatur alarm
피곤할 때 고민들은 눈을 떠

pigonhal ttae gomindeureun nuneul tteo

Ketika aku lelah, kekhawatiran datang ke pikiran ku
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며

oneul haru jal bonaetna dorabomyeo

Aku melihat kembali hariku
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡

naeireun mwol haji mwoji allam sori ttaeng
Apa yang akan aku lakukan besok? Apa? Alarm berbunyi

[Pre-Chorus | Lee Know, Woojin, Han, Seungmin]
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마

mwo, bokjaphajiman da singyeong sseujima

Ini rumit tetapi Jangan khawatir akan segalanya
잠을 깨면 전부 사라질 거야

jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya

Saat aku bangun, semuanya akan hilang
꿈에서조차 나를 따라다니지만

kkumeseojocha nareul ttaradanijiman

Itu mengikutiku, bahkan dalam mimpiku
다 잊혀질꺼야

da ichyeojilkkeoya

Tetapi semuanya akan terlupakan
이렇게 잊으려 애써도 나타나

ireoke ijeuryeo aesseodo natana

Bahkan jika aku mencoba untuk melupakan mereka, mereka muncul berulang-ulang
이젠 더는 휩쓸리기 싫어

ijen deoneun hwipsseulligi silheo
Aku tidak ingin terombang-ambing lagi
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도

ibureul gugigo, sorireul chyeobwado

Bahkan jika aku mengambil seprai dan berteriak
결국엔 난 다시 일어나

gyeolgugen nan dasi ireona

Pada akhirnya, aku terbangun lagi

[Chorus | Bang Chan]
I can't sleep

Aku tidak bisa tidur
So tell me

Jadi katakan padaku

[Post-Chorus | Woojin, Lee Know, I.N]
오늘 밤도 결국엔 awake

oneul bamdo gyeolgugen awake

Aku begadang lagi malam ini
내일 밤도 아마 이럴 듯해

naeil bamdo ama ireol deushae

Mungkin besok malam juga
So tell me now, I'll find a way

Jadi katakan padaku sekarang, aku akan menemukan cara
내일 밤도 난 there is no other way

naeil bamdo nan there is no other way

Besok malam juga, Tidak ada jalan lain
I can't sleep

Aku tidak bisa tidur

[Verse 2 | Felix, Seungmin]
No way 다 go away

No way da go away
Tidak mungkin semuanya pergi
학교에선 잠만 오는데 뭘 해

hakgyoeseon jamman oneunde mwol hae

Aku hanya mengantuk di sekolah, apa yang bisa aku lakukan?
Go away 다 조용해 잠이나 잘래 쉿

Go away da joyonghae jamina jallae swit

Semua diam, aku akan tidur saja, sst
I just want you to know

Aku hanya ingin kau tahu
I can't take it anymore

Aku tidak tahan lagi
자야 할 땐 잠에 들 수 없어

jaya hal ttaen jame deul su eopseo

Aku tidak bisa tidur ketika aku harus tidur
So tell me now

Jadi katakan padaku sekarang

[Pre-Chorus | Lee Know, Woojin, Han, Seungmin]
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마

mwo, bokjaphajiman da singyeong sseujima

Yah, ini rumit tetapi Jangan khawatir akan semuanya
잠을 깨면 전부 사라질 거야

jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya

Saat aku terbangun, semuanya akan hilang
꿈에서조차 나를 따라다니지만

kkumeseojocha nareul ttaradanijiman

Itu mengikutiku, bahkan dalam mimpiku
다 잊혀질꺼야

da ichyeojilkkeoya

Tetapi semuanya akan terlupakan
이렇게 잊으려 애써도 나타나

ireoke ijeuryeo aesseodo natana

Bahkan jika aku mencoba untuk melupakan mereka, mereka muncul berulang-ulang
이젠 더는 휩쓸리기 싫어

ijen deoneun hwipsseulligi silheo
Aku tidak ingin terombang-ambing lagi
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도

ibureul gugigo, sorireul chyeobwado

Bahkan jika aku mengambil seprai dan berteriak
결국엔 난 다시 일어나

gyeolgugen nan dasi ireona

Pada akhirnya, aku terbangun lagi

[Chorus | Bang Chan]
I can't sleep

Aku tidak bisa tidur
So tell me

Jadi katakan padaku

[Post-Chorus | Woojin, Lee Know, I.N]
오늘 밤도 결국엔 awake

oneul bamdo gyeolgugen awake

Aku begadang lagi malam ini
내일 밤도 아마 이럴 듯해

naeil bamdo ama ireol deushae

Mungkin besok malam juga
So tell me now, I'll find a way

Jadi katakan padaku sekarang, aku akan menemukan cara
내일 밤도 난 there is no other way

naeil bamdo nan there is no other way

Besok malam juga, tidak ada jalan lain
I can't sleep
Aku tidak bisa tidur

[Bridge | Hyunjin, Woojin]
아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때

achime nuneul tteo jameseo kkaesseul ttae

Ketika aku membuka mata di pagi hari dan bangun
전보단 조금 더 후련했음 해

jeonbodan jogeum deo huryeonhaesseum hae

Aku berharap aku merasa lebih lega dari sebelumnya
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가

johatdeon kkumeul kkwotdeon bamimyeon hae eonjenga

Suatu hari nanti aku berharap itu adalah malam dengan mimpi indah
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼

bamhaneul ane jami deun taeyangcheoreom

Seperti matahari yang tertidur di langit malam
편안하게 잠이 들래

pyeonanhage jami deullae

Aku ingin tidur dengan nyaman
더 빛날 내일을 위해서

deo binnal naeireul wihaeseo

Untuk hari esok yang lebih cerah

[Chorus | Bang Chan]
I can't sleep

Aku tidak bisa tidur
So tell me

Jadi katakan padaku
So just tell me

Jadi katakan saja padaku

[Post-Chorus | Han, Lee Know, I.N]
오늘 밤도 결국엔 awake

oneul bamdo gyeolgugen awake

Aku begadang lagi malam ini
내일 밤도 아마 이럴 듯해

naeil bamdo ama ireol deushae

Mungkin besok malam juga
So tell me now, I'll find a way

Jadi katakan padaku sekarang, aku akan menemukan cara
내일 밤도 난 there is no other way

naeil bamdo nan there is no other way

Besok malam juga, tidak ada jalan lain
I can't sleep

Aku tidak bisa tidur

[Outro | Bang Chan]
I can't sleep

Aku tidak bisa tidur

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA