Stray Kids - God’s Menu (神메뉴)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - God’s Menu (神메뉴)

Writter(s) 3RACHA, HAN (Stray Kids), CHANGBIN & BANG CHAN | Released 17 Juni 2020

 

 [Intro | Changbin]
(네 손님)

(ne sonnim)

Ya, tuan dan nyonya
어서 오십시오

eoseo osipsio

Selamat datang,
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠

i gageneun cham menyuga goreugido swipjyo

Mudah untuk memilih apa yang kau inginkan di dapur kami
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지

mwol sikyeodo ogameul manjokhaji haji

Apa pun yang ada di menu akan memuaskan semua panca indera mu
지나가던 나그네, 비둘기까지

jinagadeon nageune, bidulgikkaji

Seorang pelancong yang lewat bahkan burung merpati
까치까지 까마귀들까지

kkachikkaji kkamagwideulkkaji

Burung murai, dan juga burung gagak

[Verse 1 | Han]
Cooking a sauce 입맛대로 털어

Cooking a sauce immatdaero teoreo

Memasak saus, dapatkan semua yang kau inginkan
음미하고 lick it 말해 bon

eummihago lick it malhae bon

Nikmati, jilat, katakan itu bon appétit
Taste so good 반응은 모두 쩔어

Taste so good baneungeun modu jjeoreo

Rasanya enak enak semua orang menginginkannya
But 모두 자극적인 거

But modu jageukjeogin geo

Semua hidangan kami terasa begitu kuat
I want it 'til 다 먹일 때까지

I want it 'til da meogil ttaekkaji

Kami menginginkannya sampai kami melayani mereka semua
연구하지 cross boundaries

yeonguhaji cross boundaries

Lakukan penelitian dan lintas batas
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지

gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeut sorireul mandeulji
Tidak ada batasan, kami menciptakan suara kami

[Pre-Chorus | Bang Chan, Seungmin, I.N & Hyunjin]
그저 계속 만들어가 새롭게

geujeo gyesok mandeureoga saeropge

Kami hanya terus membuat dan meningkatkannya
Because we're one of a kind

Karena kita satu-satunya
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
Tidak ada yang bisa meniru kami, ini adalah permainan kami sendiri

시작부터 다 우리 꺼

sijakbuteo da uri kkeo

Sejak awal, itu semua milik kami
잠깐 떠나간다 해도

jamkkan tteonaganda haedo

Bahkan jika kau pergi sejenak
결국 다시 찾게 될

gyeolguk dasi chatge doel

Akhirnya kau akan menginginkan kami lagi
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다

yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da

Menu terpanas yang tidak akan pernah dingin
입맛에다 때려 박아

immaseda ttaeryeo baga

Taruh rasa itu di lidah mu

[Chorus | Hyunjin & Lee Know]
Du, du, du, du, du, du

Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕

ige uri tang tang tangtang

Ini adalah yang terbaik
Du, du, du, du, du, du

Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕

ige uri tang tang tangtang

Ini adalah yang terbaik

[Post-Chorus | Bang Chan, I.N & Han]
지금 바로 눈에 불을 켜

jigeum baro nune bureul kyeo

Kami akan menyalakan api di matamu
I just wanna taste it, make it hot

Hanya ingin mencicipinya, membuatnya panas
새로운 불판 위에 track을 달궈
saeroun bulpan wie trackeul dalgwo

Di panggangan baru, memasak lagu ini
메뉴 골라 call me up

menyu golla call me up

Pilih menu, hubungi aku
원하는 걸로 다 serve

wonhaneun geollo da serve

Apa pun yang kau inginkan, kami akan melayani
Du, du, du, du, du, du

Du, du, du, du, du, du

[Verse 2 | Felix, Seungmin & I.N, Bang Chan, Hyunjin]
Cooking like a chef, I'm a five star 미슐랭

Cooking like a chef, I'm a five star misyullaeng

Memasak seperti koki, aku bintang lima Michelin
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion

“mi”eui jeongjeomeul jjikgo nune boyeo illusion

Kau mencapai puncak "rasa", itu ilusi
Ooh, 처음 느꼈지 이런 감정

Ooh, cheoeum neukkyeotji ireon gamjeong

Ooh, tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya
놀랄 거야 gonna shock, ah, 바로 감전

nollal geoya gonna shock, ah, baro gamjeon

Kami akan memberimu kejutan
자물쇠 따 (따!) 싹 다 unlock (Lock!)

jamulsoe tta (tta!) ssak da unlock (Lock!)

Kami telah membuka kunci semua kunci
Idea bank 머릿속을 털어 털어

Idea bank meoritsogeul teoreo teoreo

Bank ide, kosongkan pikiranmu
비밀재료가 궁금하다면 (하다면!)

bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon (hadamyeon!)

Kau bertanya "Apa bahan rahasia kami?"
사실 우린 그딴 거 안 써

sasil urin geuttan geo an sseo

Tetapi kami bahkan tidak menggunakannya

[Pre-Chorus | Seungmin, Han, I.N, Felix]
그저 계속 만들어가 새롭게

geujeo gyesok mandeureoga saeropge

Kami hanya terus membuat dan meningkatkannya
Because we're one of a kind

Karena kita satu-satunya
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
Tidak ada yang bisa meniru kami, ini adalah permainan kami sendiri

시작부터 다 우리 꺼

sijakbuteo da uri kkeo

Sejak awal, itu semua milik kami
잠깐 떠나간다 해도

jamkkan tteonaganda haedo

Bahkan jika kau pergi sejenak
결국 다시 찾게 될

gyeolguk dasi chatge doel

Akhirnya kau akan menginginkan kami lagi
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다

yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da

Menu terpanas yang tidak akan pernah dingin
입맛에다 때려 박아 (Du, du, du, du, du, du)

immaseda ttaeryeo baga (Du, du, du, du, du, du)

Taruh rasa itu di lidah mu (Du, du, du, du, du, du)

[Bridge | Felix & Hyunjin]
뭐든 그냥 집어넣어

mwodeun geunyang jibeoneoheo

Campurkan saja semuanya
눈치 보지 말고 더

nunchi boji malgo deo

Kami tidak keberatan, tambahkan lagi
망설이지 말고 부어

mangseoriji malgo bueo

Jangan ragu, tuangkan lebih banyak
비벼, 비벼

bibyeo, bibyeo

Campur, campur
네 손님! (Du, du, du)

ne sonnim! (Du, du, du)
Ya, tuan dan nyonya, du, du, du

[Chorus | Hyunjin & Lee Know]
이게 우리 탕 탕 탕탕

ige uri tang tang tangtang

Ini adalah yang terbaik
Du, du, du, du, du, du

Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕

ige uri tang tang tangtang

Ini adalah yang terbaik
Du, du, du, du, du, du

Du, du, du, du, du, du

[Outro | Changbin & All]
어서 오십시오

eoseo osipsio

Selamat datang
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠

i gageneun cham menyuga goreugido swipjyo

Sangat mudah untuk memilih apa yang kau inginkan di dapur kami
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지

mwol sikyeodo ogameul manjokhaji haji

Apa pun yang ada di menu akan memuaskan semua panca indera mu
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지

jinagadeon nageune, bidulgikkaji kkachikkaji

Bahkan pelancong yang lewat, burung merpati,  burung murai dan juga burung gagak
Du, du, du, du, du, du!

Du, du, du, du, du, du

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA