SEVENTEEN - My I

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - My I

Writter(s) WOOZI (우지), 文俊辉 (Wen Junhui), THE 8 (디에잇) & BUMZU | Released 22 Mei 2017

 

 안개 속 흐릿하지만

angae sok heurishajiman

Tidak jelas dalam kabut
그 속에 누군가 있어

geu soge nugunga isseo

Tetapi ada seseorang di dalam
날 느끼듯 익숙하지만

nal neukkideut iksukhajiman

Itu terasa tak asing seolah-olah mereka merasakanku tetapi
달라 달라 달라

dalla dalla dalla

Ini berbeda, berbeda, berbeda
오란 건지 가란 건지

oran geonji garan geonji

Tanganmu yang melambai
흔드는 손은

heundeuneun soneun

Tidak yakin apakah kau ingin aku untuk datang atau pergi
무슨 뜻일까 tell me about it

museun tteusilkka tell me about it

Apa artinya, ceritakan tentang itu

두 개의 지구가 있다면

du gaeeui jiguga itdamyeon

Jika ada dua bumi
또 다른 나일 수도 있어

tto dareun nail sudo isseo
Bisa jadi aku yang berbeda juga

한걸음 가까이 가면

hangeoreum gakkai gamyeon

Saat aku mengambil satu langkah lebih dekat
꽃길에 가시가 피어

kkotgire gasiga pieo

Jalan bunga menumbuhkan duri
그때 넌 날 구하려 손 내밀어

geuttae neon nal guharyeo son naemireo
Kemudian kau menjangkau untuk menyelamatkan ku

 
Hey
시간 지나서 너를 만나면

sigan jinaseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu setelah waktu berlalu
I'll know uh (넌 나의 미래였다)

I'll know uh (neon naeui miraeyeotda)

Aku akan tahu eh (kau adalah masa depanku)
I'll know uh (난 너의 어제였다)

I'll know uh (nan neoeui eojeyeotda)

Aku akan tahu eh (aku adalah masa lalumu)

시간 지나서 너를 만나면

sigan jinaseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu setelah waktu berlalu
I'll know uh (네가 날 지켜줬다)

I'll know uh (nega nal jikyeojwotda)

Aku akan tahu eh (kau melindungi ku)
I'll know uh (난 너를 갈망했다)

I'll know uh (nan neoreul galmanghaetda)

Aku akan tahu eh (aku menginginkanmu)

My I

Aku diriku

내 날개뼈의 작은 날개는 도대체

nae nalgaeppyeoeui jageun nalgaeneun dodaeche

Sayap kecil di tulang sayapku
언제쯤에 커질까

eonjejjeume keojilkka

Kapan itu akan tumbuh lebih besar?
나만의 바람이 불 때나

namaneui barami bul ttaena

Saat anginku sendiri bertiup
이 날개를 펼 수나 있을까

i nalgaereul pyeol suna isseulkka

Apakah saat itu aku bisa merentangkan sayap ini

눈을 감아볼 때 숨을 쉬어 볼 때

nuneul gamabol ttae sumeul swieo bol ttae

Saat aku memejamkan mata, saat aku bernafas
내가 나를 속이지 않으면

naega nareul sogiji anheumyeon

Jika aku tidak menipu diri sendiri
방황하거나 슬퍼하지 않아

banghwanghageona seulpeohaji anha

Aku tidak akan tersesat atau merasa sedih

한걸음 가까이 가면

hangeoreum gakkai gamyeon

Saat aku mengambil satu langkah lebih dekat
꽃길에 가시가 피어

kkotgire gasiga pieo

Jalan bunga menumbuhkan duri
그때 넌 날 구하려 손 내밀어

geuttae neon nal guharyeo son naemireo
Kemudian kau menjangkau untuk menyelamatkan ku

 
Hey
시간 지나서 너를 만나면

sigan jinaseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu setelah waktu berlalu
I'll know uh (넌 나의 미래였다)

I'll know uh (neon naeui miraeyeotda)

Aku akan tahu eh (kau adalah masa depanku)
I'll know uh (난 너의 어제였다)

I'll know uh (nan neoeui eojeyeotda)

Aku akan tahu eh (aku adalah masa lalumu)

시간 지나서 너를 만나면

sigan jinaseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu setelah waktu berlalu
I'll know uh (네가 날 지켜줬다)

I'll know uh (nega nal jikyeojwotda)

Aku akan tahu eh (kau melindungi ku)
I'll know uh (난 너를 갈망했다)

I'll know uh (nan neoreul galmanghaetda)

Aku akan tahu eh (aku menginginkanmu)

My I

Aku diriku
 

Hey
시간 지나서 너를 만나면

sigan jinaseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu setelah waktu berlalu
I'll know uh (넌 나의 미래였다)

I'll know uh (neon naeui miraeyeotda)

Aku akan tahu eh (kau adalah masa depanku)
I'll know uh (난 너의 어제였다)

I'll know uh (nan neoeui eojeyeotda)

Aku akan tahu eh (aku adalah masa lalumu)

시간 지나서 너를 만나면

sigan jinaseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu setelah waktu berlalu
I'll know uh (네가 날 지켜줬다)

I'll know uh (nega nal jikyeojwotda)

Aku akan tahu eh (kau melindungi ku)
I'll know uh (난 너를 갈망했다)

I'll know uh (nan neoreul galmanghaetda)

Aku akan tahu eh (aku menginginkanmu)

My I

Aku diriku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA