Red Velvet - My Second Date (두 번째 데이트)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - My Second Date (두 번째 데이트)

 Writter(s) Jun Gan Di (전간디) | Released 17 November 2017

 

 [Intro | Wendy]
Today is my second date uh

Hari ini adalah kencan keduaku uh

[Chorus | Seulgi, Joy]
살짝 말 놓아볼까

saljjak mal nohabolkka

Haruskah aku mulai berbicara secara informal?
슬쩍 팔 잡아볼까

seuljjeok pal jababolkka

Haruskah aku dengan lembut meraih lenganmu?
잠깐 눈 감아볼까

jamkkan nun gamabolkka

Haruskah aku memejamkan mata sejenak?
오늘 내 두 번째 데이트

oneul nae du beonjjae deiteu

Hari ini adalah kencan keduaku

[Verse 1 | Wendy, Seulgi, Irene, Yeri]
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit

beolsseo boyeojwotjanha nae choego Outfit

Aku sudah menunjukkan pakaian terbaik ku
고민만 많아 점점

gominman manha jeomjeom

Aku terus menjadi semakin khawatir
아직 말 안 했잖아 네 최애 Movie

ajik mal an haetjanha ne choeae Movie

Kau masih belum memberi tahu ku film favorit mu
물을 게 많아 더더

mureul ge manha deodeo

Masih banyak yang ingin aku tanyakan
처음보단 과감해져 볼까?

cheoeumbodan gwagamhaejyeo bolkka?

Haruskah aku lebih agresif?
깜짝 놀라 물러서면 어떡해?

kkamjjak nolla mulleoseomyeon eotteokhae?

Bagaimana jika kau takut dan melarikan diri?
하나부터 열까지 다 어색하지

hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji

Dari A sampai Z, semuanya sangat canggung
Dumb Dumb

bodoh bodoh

[Pre-Chorus | Joy, Irene]
Tick tock 멈춰 Time time

Tick tock meomchwo Time time

Tik tok, hentikan Waktu waktu
쿵쿵 뛰어 맘맘

kungkung ttwieo mammam

Jantungku terus berdebar
이대로 세 번째가 사라지면

idaero se beonjjaega sarajimyeon

Aku tidak bisa kehilangan kencan ketiga
안 되는데 어떡해

an doeneunde eotteokhae

Apa yang aku lakukan?
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku

[Chorus | All]
살짝 말 놓아볼까

saljjak mal nohabolkka

Haruskah aku mulai berbicara secara informal?
슬쩍 팔 잡아볼까

seuljjeok pal jababolkka

Haruskah aku dengan lembut meraih lenganmu?
잠깐 눈 감아볼까

jamkkan nun gamabolkka

Haruskah aku memejamkan mata sejenak?
오늘 내 두 번째 데이트

oneul nae du beonjjae deiteu

Hari ini adalah kencan keduaku

[Post-Chorus | All]
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku

[Verse 2 | Seulgi, Wendy, Irene]
두근두근 어제 밤새 한 리허설

dugeundugeun eoje bamsae han riheoseol

Jantung berdebar kencang, aku berlatih semalaman
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋

chageunchageun yeonseuphaetdeon daero hana dul set

Sama seperti aku berlatih, perlahan, 1, 2, 3
너무 많지 체크해둔 Wish list

neomu manji chekeuhaedun Wish list

Aku memiliki begitu banyak hal di daftar keinginan ku
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지

ajik Kissneun kkumman gateun geogetji

Aku yakin sebuah ciuman masih menjadi mimpi
두근두근 차근차근 하나 둘 셋

dugeundugeun chageunchageun hana dul set

Jantung berdebar, perlahan, 1, 2, 3

[Pre-Chorus | Yeri, Joy]
Tick tock 멈춰 Time time

Tick tock meomchwo Time time

Tik tok, hentikan Waktu waktu
쿵쿵 뛰어 맘맘

kungkung ttwieo mammam

Jantungku terus berdebar
이대로 세 번째가 사라지면

idaero se beonjjaega sarajimyeon

Aku tidak bisa kehilangan kencan ketiga
안 되는데 어떡해

an doeneunde eotteokhae

Apa yang aku lakukan?
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku

[Chorus | All]
살짝 말 놓아볼까

saljjak mal nohabolkka

Haruskah aku mulai berbicara secara informal?
슬쩍 팔 잡아볼까

seuljjeok pal jababolkka

Haruskah aku dengan lembut meraih lenganmu?
잠깐 눈 감아볼까

jamkkan nun gamabolkka

Haruskah aku memejamkan mata sejenak?
오늘 내 두 번째 데이트

oneul nae du beonjjae deiteu

Hari ini adalah kencan keduaku

[Post-Chorus]
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku

[Bridge | Yeri, Irene]
모른 척 마치 실수인 척

moreun cheok machi silsuin cheok

Seolah-olah aku tidak tahu, seolah-olah itu adalah kesalahan
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍

neomeojineun cheok pal han jjok jaba seuljjeok

Haruskah aku tersandung dan jatuh, meraih lenganmu?
좀 더 기다릴까?

jom deo gidarilkka?

Haruskah aku menunggu sedikit lagi?
그럼 처음과 다를 게 없어 다를 게 없어

geureom cheoeumgwa dareul ge eopseo dareul ge eopseo

Tidak ada yang berubah dari kencan pertama
입술은 아직 이르지?

ipsureun ajik ireuji?

Mengunci bibir, terlalu dini?
아마 그렇지? 아냐 모르지

ama geureotji? anya moreuji

Benar? Tidak, kau tidak pernah tahu
첨에 감았던 한 쪽 눈

cheome gamatdeon han jjok nun

Pada awalnya, aku menutup satu mata
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다

oneul gamabollae du jjok nun da

Aku ingin menutup kedua mata hari ini

[Break | Joy, Seulgi, Yeri, Wendy]
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점

amugeotdo moshago siganman heulleo jeomjeom

Aku tidak bisa melakukan apa-apa dan hanya waktu yang berlalu
아무것도 못하고 시간만 흘러 Baby

amugeotdo moshago siganman heulleo Baby

Aku tidak bisa melakukan apa-apa dan hanya waktu yang berlalu sayang
아무것도 못하고 시간만 흘러

amugeotdo moshago siganman heulleo

Aku tidak bisa melakukan apa-apa dan hanya waktu yang berlalu
Tick tock tick tock

Tik tok tik tok
아무것도 못한 채 시간만 흘러 Baby

amugeotdo moshan chae siganman heulleo Baby
Aku tidak bisa melakukan apa-apa dan hanya waktu yang berlalu sayang

 

 [Chorus | All, Wendy]
살짝 말 놓아볼까

saljjak mal nohabolkka

Haruskah aku mulai berbicara secara informal?
슬쩍 팔 잡아볼까

seuljjeok pal jababolkka

Haruskah aku dengan lembut meraih lenganmu?
잠깐 눈 감아볼까

jamkkan nun gamabolkka

Haruskah aku memejamkan mata sejenak?
오늘 내 두 번째 데이트 (Ooh yeah)

oneul nae du beonjjae deiteu (Ooh yeah)

Hari ini adalah kencan keduaku (Ooh yeah)

[Post-Chorus | All]
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku

 내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku
내 두 번째 데이트

nae du beonjjae deiteu

Kencan kedua ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA