Red Velvet - Moonlight Melody (달빛 소리)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Moonlight Melody (달빛 소리)

 Writter(s) 이주형 (Lee Ju Hyung) | Released 17 November 2017

 

 [Verse 1 | Joy, Yeri]
유난히 더 밝았었던

yunanhi deo balgasseotdeon

Malam itu sangat cerah
그 밤 많이 설레하던 나

geu bam manhi seollehadeon na

Pada malam itu, ketika hatiku berdebar kencang
혹시 내 맘 들킬 것 같아

hoksi nae mam deulkil geot gata

Aku merasa seolah kau akan menyadarinya
뒷걸음치던 그날

dwitgeoreumchideon geunal

Jadi aku terus melangkah mundur

[Pre-Chorus | Irene]
순간 갑자기, 어디에선가 들려오던

sungan gapjagi, eodieseonga deullyeoodeon

Tiba-tiba, aku mendengar suara lonceng
귓가를 맴돌던 종소리

gwitgareul maemdoldeon jongsori

Datang dari suatu tempat

[Chorus | Seulgi, Wendy]
달빛일까? 우릴 비추던
dalbichilkka? uril bichudeon

Apakah itu bulan? apakah itu menyinari kita
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나?

gaman jikyeoboda museun malhago sipeotna?

Apakah suara itu ingin mengatakan sesuatu?
들어본 적 없던 그때의 우리

deureobon jeok eopdeon geuttaeeui uri

Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya
잊을 수 없는 달빛 소리

ijeul su eomneun dalbit sori

Suara sinar rembulan yang tak terlupakan itu

[Verse 2 | Irene, Joy]
가끔, 아니, 사실, 많이 그대 생각나는 밤

gakkeum, ani, sasil, manhi geudae saenggangnaneun bam

Terkadang, tidak berkali-kali, aku memikirkan malam itu
혹시 내 맘 들릴 것 같아

hoksi nae mam deullil geot gata

Terasa seolah kau bisa mendengar hatiku
괜히 창을 닫는 나

gwaenhi changeul danneun na

Jadi aku menutup jendela

[Pre-Chorus | Yeri]
문득 갑자기 생각나 혼자 웃곤 했던

mundeuk gapjagi saenggangna honja utgon haetdeon

Aku tiba-tiba teringat jadi aku tersenyum
귓가에 맴돌던 종소리

gwitgae maemdoldeon jongsori

Suara lonceng di telingaku

[Chorus | Wendy, Seulgi]
달빛일까? 우릴 비추던
dalbichilkka? uril bichudeon

Apakah itu bulan? apakah itu menyinari kita
가만 지켜보다 무슨 말하고 싶었나?

gaman jikyeoboda museun malhago sipeotna?

Apakah suara itu ingin mengatakan sesuatu?
들어본 적 없던 그때의 우리

deureobon jeok eopdeon geuttaeeui uri

Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya
잊을 수 없는 달빛 소리

ijeul su eomneun dalbit sori

Suara sinar rembulan yang tak terlupakan itu

[Bridge | Joy, Wendy]
기억하나요?

gieokhanayo?

Apakah kau ingat?
우릴 위해 노래하고

uril wihae noraehago

Suara itu bernyanyi untuk kita,
우릴 위해 축복하던

uril wihae chukbokhadeon

Suara itu memberkati kita
많은 별들 중에 혼자

manheun byeoldeul junge honja

Dari sekian banyak bintang
유난히 크고 빛이 났던

yunanhi keugo bichi natdeon

Itu yang terbesar dan paling terang

[Chorus | Seulgi, All]
매일 그 자리에 말없이 있는데 귀 기울여봐도

maeil geu jarie mareopsi itneunde gwi giuryeobwado

Setiap hari, aku di tempat itu
다시 들어볼 수 없던 내겐 소중한

dasi deureobol su eopdeon naegen sojunghan

Aku memasang telinga ku tetapi aku tidak bisa mendengarnya lagi
잊을 수 없는 달빛 소리

ijeul su eomneun dalbit sori

Suara cahaya rembulan yang berharga dan tak terlupakan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA