Red Velvet - Kingdom Come

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Kingdom Come

 Writter(s) 이스란 (Lee Seu Ran) | Released 17 November 2017

 

 [Intro | Irene, Wendy]
Tag it, ta- ta- tag it

Tandai itu
Oh yeah

[Verse 1 | Wendy, Joy, Seulgi]
찰나의 순간에 내 안을 파고든 눈빛에

challaeui sungane nae aneul pagodeun nunbiche

Hanya dalam satu saat, matamu menggali ke dalam diriku
아무도 모르게 감춰둔 마음을 빼앗긴 채

amudo moreuge gamchwodun maeumeul ppaeatgin chae

Tanpa ada yang tahu, hatiku yang tersembunyi telah dicuri
아득한 꿈속에 펼쳐진 길을 거니는 듯해

adeukhan kkumsoge pyeolchyeojin gireul geonineun deushae

Terasa seperti sedang berjalan di jalan dalam mimpi yang jauh
단 한 번도 날 어루만져 준 적 없는 감정인 걸

dan han beondo nal eorumanjyeo jun jeok eomneun gamjeongin geol

Itu adalah emosi yang belum pernah menyentuhku sebelumnya

[Pre-Chorus | Yeri, Joy, Irene]
촉촉한 말들로 (몰래)

chokchokhan maldeullo (mollae)

Dengan kata-kata basah (diam-diam)
내 맘을 적시곤 또 (살며시)

nae mameul jeoksigon tto (salmyeosi)

Kau membasahi hatiku lagi (lembut)
물러나 미소진 넌

mulleona misojin neon

Lalu kau menghilang dengan senyuman
여백 없이 내 눈을 멀게 한 빛

yeobaek eopsi nae nuneul meolge han bit

Cahaya yang telah membutakanku
문득 또 다른 세상을 보게 된 기분

mundeuk tto dareun sesangeul boge doen gibun

Rasanya seperti aku telah melihat dunia baru
용기 내어 다가선 그때 (Oh, oh)

yonggi naeeo dagaseon geuttae (Oh, oh)

Aku mengambil keberanian dan mendekati mu

[Chorus | All, Seulgi]
오직 나에게만 펼쳐져

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

Kau hanya menyebar di depan ku
온통 너로 날 물들여

ontong neoro nal muldeuryeo

Aku diwarnai oleh mu
내 맘을 가득 채워

nae mameul gadeuk chaewo

Kau mengisi hatiku
Baby, I will love you till kingdom come
Sayang aku akan mencintaimu sampai kiamat datang

꿈에서 깨지 않을래, baby

kkumeseo kkaeji anheullae, baby

Aku tidak akan bangun dari mimpi ini sayang
영원토록 I got you, you got me

yeongwontorok I got you, you got me

Selamanya, aku punya kamu, kamu punya aku
Love you till kingdom come

Mencintaimu sampai kiamat datang

[Verse 2 | Seulgi, Joy, Yeri, (Irene)]
손짓한 향기에 널 향해 뒤돌아 본 그때

sonjishan hyanggie neol hyanghae dwidora bon geuttae

Aroma gerakanmu membuatku melihat kembali padamu
Oh, 발밑을 가득 채운 흰 꽃들에 황홀해져

Oh, balmiteul gadeuk chaeun heuin kkotdeure hwangholhaejyeo

Gembira atas bunga putih di bawah kakiku
반짝 그 이면에 날이 선

banjjak geu imyeone nari seon

Bersinar tetapi tetap berduri
가시가 있대도 난 손을 뻗을 걸

gasiga itdaedo nan soneul ppeodeul geol

Tetapi aku akan tetap mengulurkan tanganku
홀린 듯이 다가선 그때 (Oh, oh)

hollin deusi dagaseon geuttae (Oh, oh)

Seolah aku tersihir, mendekatimu

[Chorus | All, Wendy]
오직 나에게만 펼쳐져

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

Kau hanya menyebar di depan ku
온통 너로 날 물들여

ontong neoro nal muldeuryeo

Aku diwarnai oleh mu
내 맘을 가득 채워

nae mameul gadeuk chaewo

Kau mengisi hatiku
Baby, I will love you till kingdom come
Sayang aku akan mencintaimu sampai kiamat datang

꿈에서 깨지 않을래, baby

kkumeseo kkaeji anheullae, baby

Aku tidak akan bangun dari mimpi ini sayang
영원토록 I got you, you got me

yeongwontorok I got you, you got me

Selamanya, aku punya kamu, kamu punya aku
Love you till kingdom come

Mencintaimu sampai kiamat datang

[Bridge | Seulgi, Yeri, Wendy, (Irene), Joy]
눈 뜨면 사라지는 환상이라도

nun tteumyeon sarajineun hwansangirado

Bahkan jika kau adalah fantasi yang akan menghilang begitu aku membuka mataku
놓치지 않을래

notchiji anheullae

Aku tidak akan membiarkanmu pergi
Never, ever, never, ever 영원히

Never, ever, never, ever yeongwonhi

Tidak pernah tidak pernah, selamanya
심장이 멎은 듯이, ooh, ooh, oh-oh

simjangi meojeun deusi, ooh, ooh, oh-oh

Seolah jantungku berhenti
(I got you, you got me)

(Aku punya kamu, kamu punya aku)
이대로 잠들고 싶어져, ooh, oh-oh

idaero jamdeulgo sipeojyeo, ooh, oh-oh

Aku ingin tertidur seperti ini
(I got you, you got me) Oh, I got you, you got
(Aku punya kamu, kamu punya aku)

[Chorus | All, Joy, Wendy, Seulgi]
발을 내딜수록 깊어져

bareul naedilsurok gipeojyeo

Semakin banyak langkah yang aku ambil maka semakin dalam
나를 잃은 채 이끌려

nareul ilheun chae ikkeullyeo

Aku kehilangan diriku sendiri tetapi aku terus ditarik
끝없이 빠져들어 (Oh, whoa, whoa)

kkeuteopsi ppajyeodeureo (Oh, whoa, whoa)

Tanpa henti jatuh ke dalam dirimu
Baby I will love you till kingdom come

Sayang aku akan mencintaimu sampai kiamat datang
꿈에서 깨지 않을래, baby (Hoo!; Oh-oh-oh)

kkumeseo kkaeji anheullae, baby (Hoo!; Oh-oh-oh)

Aku tidak akan bangun dari mimpi ini sayang
영원토록 I got you, you got me (I got you, you got me, babe)

yeongwontorok I got you, you got me (I got you, you got me, babe)

Selamanya, aku punya kamu, kamu punya aku
Love you till kingdom come (Oh, oh, kingdom come, oh, oh whoa, ah yeah, eh, eh, oh)
Mencintaimu sampai kiamat datang

[Outro | All, Seulgi, Wendy]
I got you, you got me (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Aku punya kamu, kamu punya aku
I got you, you got me (Ooh, ooh, ooh)

Aku punya kamu, kamu punya aku
I love you till kingdom come

Aku mencintaimu sampai kiamat datang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA