​pH-1 - TIPSY

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

​pH-1 - TIPSY

Lyricist pH-1 | Composer pH-1 & SUMIN (수민) | Arranger SUMIN (수민) | Released 15 September 2022

 

 [Chorus]
I only hit you up when I'm tipsy

Aku hanya menemuimu saat aku mabuk
I only hit you up when I'm tipsy

Aku hanya menemuimu saat aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
You hate it when I call when I'm tipsy

Kau benci ketika aku menelepon ketika aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
But you still want me to come quickly

Tetapi kau masih ingin aku datang dengan cepat
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
I'm a only hit you up when I'm tipsy

Aku hanya menemuimu saat aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)

[Verse 1]
I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Exactly what you want

Persis apa yang kau inginkan
And it is not love girl

Dan itu bukanlah cinta sayang
That makes two of us

Yang membuat kita berdua
부둥켜 끌어안은

budungkyeo kkeureoaneun

Berpelukan
남들 부러워할 필요 없잖아

namdeul bureowohal piryo eopjanha

Kau tidak perlu iri dengan orang-orang itu
넌 어차피 having so much fun

neon eochapi having so much fun

Kau sangat bersenang-senang
You were born to be single (Single)

Kau dilahirkan untuk menjadi lajang (Lajang)
You never liked to mingle

Kau tidak pernah suka bergaul
혼자인 게 simple

honjain ge simple

Sendiri itu sederhana
먼저 말은 안 해도

meonjeo mareun an haedo

Kau tidak perlu memberi tahu ku terlebih dahulu
너 내가 보고 싶은 거 다 알아

neo naega bogo sipeun geo da ara

Aku tahu semua, kau ingin melihat ku
Then prove it (Prove it)

Kemudian membuktikan (Buktikan)
Tell me where you at

Mengatakan di mana kau berada
I'll come thru then

Aku akan datang melalui itu.

[Pre-Chorus]
취하려고 마시는 거 아냐

chwiharyeogo masineun geo anya

Aku tidak minum untuk mabuk
근데 이미 난 늦은 것 같아 (Eh)

geunde imi nan neujeun geot gata (Eh)

Tetapi aku pikir aku sudah terlambat (Eh)
벽이 무너지면 네가 생각나

byeogi muneojimyeon nega saenggangna

Saat tembok runtuh, aku memikirkanmu
혀가 무뎌지면 네가 생각나 (Ah-ah-ah-ah)

hyeoga mudyeojimyeon nega saenggangna (Ah-ah-ah-ah)

Saat lidahku mati rasa, aku memikirkanmu (Ah-ah-ah-ah)
취하려고 마시는 거 아냐

chwiharyeogo masineun geo anya

Aku tidak minum untuk mabuk
근데 이미 난 늦은 것 같아 (Woo)

geunde imi nan neujeun geot gata (Woo)

Tetapi aku pikir aku sudah terlambat (Woo)
벽이 무너지면 네가 생각나

byeogi muneojimyeon nega saenggangna

Saat tembok runtuh, aku memikirkanmu
혀가 무뎌지면 네가 생각나

hyeoga mudyeojimyeon nega saenggangna

Ketika lidahku mati rasa, aku memikirkanmu

[Chorus]

I only hit you up when I'm tipsy

Aku hanya menemuimu saat aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
You hate it when I call when I'm tipsy

Kau benci ketika aku menelepon ketika aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
But you still want me to come quickly

Tetapi kau masih ingin aku datang dengan cepat
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
I'm a only hit you up when I'm tipsy

Aku hanya menemuimu saat aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)

[Verse 2]
Look, uh, 딱 보면 알잖아 이 중에 who the man is

Look, uh, ttak bomyeon aljanha i junge who the man is

Lihat, uh, kau bisa tahu hanya dengan melihat mereka, siapa pria itu
착한 얼굴 but 오늘밤은 없어 매너 (No-no)

chakhan eolgul but oneulbameun eopseo maeneo (No-no)

Wajah bagus tetapi tidak sopan malam ini (Tidak-tidak)
Sipping on a little bit of Moët

Menghirup sedikit Moët
어디까지 알고 싶은지는 네가 정해 (Woo)

eodikkaji algo sipeunjineun nega jeonghae (Woo)
Kau memutuskan seberapa banyak kau ingin tahu (Woo)

우리 둘은 in the mood

uri dureun in the mood

Kita berdua sedang dalam mood
보는 눈이 있어도 (Woah)

boneun nuni isseodo (Woah)

Bahkan jika kau memiliki mata untuk melihat (Woah)
뻔뻔하지만 do whatever we need (Sheesh)

ppeonppeonhajiman do whatever we need (Sheesh)

Tak tahu malu, lakukan apapun yang kita butuhkan (Sheesh)
이 순간만큼 내 성향은 파워 E

i sunganmankeum nae seonghyangeun pawo E

Sebanyak saat ini, kepribadianku adalah Power E
내일이 오면 후회할지 모르지만

naeiri omyeon huhoehalji moreujiman

Tetapi mungkin menyesal saat esok datang

[Pre-Chorus]
취하려고 마시는 거 아냐 (Woo)

chwiharyeogo masineun geo anya (Woo)

Aku tidak minum untuk mabuk (Woo)
근데 이미 난 늦은 것 같아 (Uh-huh)

geunde imi nan neujeun geot gata  (Uh-huh)

Tetapi aku pikir aku sudah terlambat  (Uh-huh)
벽이 무너지면 네가 생각나 (Yeah)

byeogi muneojimyeon nega saenggangna (Yeah)

Saat tembok runtuh, aku memikirkanmu (Yeah)
혀가 무뎌지면 네가 생각나 (For real)

hyeoga mudyeojimyeon nega saenggangna (For real)

Saat lidahku mati rasa, aku memikirkanmu (Nyata)
취하려고 마시는 거 아냐 (Dang)

chwiharyeogo masineun geo anya (Dang)

Aku tidak minum untuk mabuk (Dang)
근데 이미 난 늦은 것 같아

geunde imi nan neujeun geot gata 

Tetapi aku pikir aku sudah terlambat
벽이 무너지면 네가 생각나 (Where you at)

byeogi muneojimyeon nega saenggangna (Where you at)

Saat tembok runtuh, aku memikirkanmu (Dimana kau berada)
혀가 무뎌지면 네가 생각나 (Huh)

hyeoga mudyeojimyeon nega saenggangna (Huh)

Ketika lidahku mati rasa, aku memikirkanmu (Huh)

[Chorus]

I only hit you up when I'm tipsy

Aku hanya menemuimu saat aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
You hate it when I call when I'm tipsy

Kau benci ketika aku menelepon ketika aku mabuk
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
But you still want me to come quickly

Tetapi kau masih ingin aku datang dengan cepat
(And you know that, yeah, she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, dia tahu itu)
I'm a only hit you up when I'm tipsy

Aku hanya menemuimu saat aku mabuk

 (And you know that, yeah she know that, yeah she know that)

(Dan kau tahu itu, ya, , ya, dia tahu itu)

[Outro]
내 머리를 깨부숴줘

nae meorireul kkaebuswojwo

Hancurkan kepalaku
내가 살아남기 전에 (Ah)

naega saranamgi jeone (Ah)

Sebelum aku bertahan (Ah)
내 머리를 깨부숴줘

nae meorireul kkaebuswojwo

Hancurkan kepalaku
내가 살아남기 전에 (Ah)

naega saranamgi jeone (Ah)

Sebelum aku bertahan (Ah)
Break my head

Hancurkan kepalaku
Break my heart

Hancurkan hatiku
Can I be dead already?
Bisakah aku sudah mati?

Say goodbye

Katakan selamat tinggal
Break my heart

Hancurkan hatiku
Can I be dead already?

Bisakah aku sudah mati?
Say goodbye

Katakan selamat tinggal

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA