NMIXX - DICE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NMIXX - DICE 

Lyricist Dr. JO, Myung Hye In (명혜인), ​danke (lalala studio), 차이린 (Cha Lee Rin), 백새임 (Baek Sae Im), Zaya (KOR) & 박지현 (Park Ji Hyun) | Composer 아르마딜로 (Armadillo), 랑가 (Rangga), Frankie Day, Charlotte Wilson, THE HUB 88 & Karl Jenkins | Arranger 아르마딜로 (Armadillo) & 랑가 (Rangga) | Released 19 September 2022

 [Intro]
Hahahahaha

[Verse 1 | Kyujin, Bae, Jinni]
번쩍 뜬 눈을 깜빡

beonjjeok tteun nuneul kkamppak

Berkedip, mata yang terbuka itu
머린 핑핑핑 돌아

meorin pingpingping dora

Kepalaku berputar berputar
상상도 못한 drama

sangsangdo moshan drama

Drama, sangat tak terbayangkan
첫 scene을 찍어볼 time (Go, go)

cheot sceneeul jjigeobol time (Go, go)

Saatnya syuting adegan pertama (Go, go)
이제 곧 시작될 challenge

ije got sijakdoel challenge

Tantangan, akan segera dimulai
아마 쉽지는 않겠지

ama swipjineun angetji

Tidak akan mudah
긴장해 팽팽하게, babe

ginjanghae paengpaenghage, babe

Pegang erat-erat sayang
(Vamos amigos)

(Ayo teman-teman)

[Refrain | Haewon, Sullyoon, Jinni]
Yeah, yeah, yeah (I wanna go)

Y-e-a-h (aku ingin pergi)
무한히 펼쳐진 universe 사-사-사-이 (I wanna know)

muhanhi pyeolchyeojin universe sa-sa-sa-i (I wanna know)

Alam semesta, terbuka lebar di antaranya (aku ingin tahu)
끌리는 card를 뒤집어

kkeullineun cardreul dwijibeo

Balikkan kartu yang memanggil
고민은 nope, 어서 pick it

gomineun nope, eoseo pick it

Tidak untuk berpikir, ayo, pilih
1부터 n까지 선택해 봐

1buteo nkkaji seontaekhae bwa

Pilih dari satu sampai N
O.O 기대돼 나

O.O gidaedwae na

OO, aku terpukau
Now, open it up (What a surprise!)
Sekarang buka (Sungguh mengejutkan!)

[Pre-Chorus | Kyujin, Bae]
저 하늘 위를 surfin'

jeo haneul wireul surfin'

Berselancar di atas langit itu
이 바닷속을 flyin'

i badatsogeul flyin'

Terbang melintasi lautan
모든 걸 펼쳐도 좋아 are you ready?

modeun geol pyeolchyeodo joha are you ready?

Sebarkan terbuka, apakah kau siap?
All-in now 시작해 봐

All-in now sijakhae bwa

Semuanya ikut sekarang, mulai sekarang
과감하지만 태연하게 start it

gwagamhajiman taeyeonhage start it

Berani tetapi tetap tenang, mulailah

[Chorus | Lily, Jinni, Kyujin, Sullyoon]
Let's roll the dice, yeah

Ayo lempar dadunya, ya!
판도를 뒤집어 완전히

pandoreul dwijibeo wanjeonhi

Ubah permainan luar dalam
던져봐 nice shot

deonjyeobwa nice shot

Lempar, lemparan yang bagus
운명은 이 손안에, babe

unmyeongeun i sonane, babe

Takdir ada di tangan ini, sayang
눈앞에 열린 세상의 (Yeah)

nunape yeollin sesangeui (Yeah)

Di dunia terbuka sebelum dirimu (Ya)
우리를 기대해

urireul gidaehae

Bersiaplah untuk kami
So tell me what you want

Jadi beri tahu aku apa yang kau inginkan
Where you wanna go?
Ke mana kau ingin pergi

[Interlude | Jinni, Kyujin, Jiwoo]
NMIXX, change up! (Let's go)
NMIXX, ganti (Ayo mulai)
Big wave, big wave 피하지 마

Big wave, big wave pihaji ma

Gelombang besar, gelombang besar, jangan lari
Break it up, break it up 맞서 어서

Break it up, break it up matseo eoseo

Hancurkan, hancurkan, hadapi sekarang
헤엄쳐 더 높은 파도 위로

heeomchyeo deo nopeun pado wiro

Naik, di ombak yang lebih besar
좀 더 유연하게 트러블들을 드리블해

jom deo yuyeonhage teureobeuldeureul deuribeulhae

Menggiring bola jauh dari masalah halus 

And pass it

dan melaluinya
Perfect ten 보다 높은 number (Number)

Perfect ten boda nopeun number (Number)

Angka lebih tinggi dari sepuluh sempurna
그 이상을 향해 jump up (Yeah, yeah)

geu isangeul hyanghae jump up (Yeah, yeah)

Melompat untuk lebih tinggi
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와

hyeonsil gateun dreameun ijen ppajyeonawa
Tinggalkan mimpi realistis itu di belakang

깨어나도 깨어나 더 수면 위를 날아 fly high (Oh-oh-oh-oh)

kkaeeonado kkaeeona deo sumyeon wireul nara fly high (Oh-oh-oh-oh)
Bangun ketika kau terbangun di atas air, terbang tinggi

[Verse 2 | Lily, Haewon]
그 누구도 가지 않은 미지의 camino

geu nugudo gaji anheun mijieui camino

Camino mistik yang belum dipetakan
So excitin', I'm so excited

Sangat menarik, aku sangat bersemangat
이 반전의 반전의 반전을 기대해, babe

i banjeoneui banjeoneui banjeoneul gidaehae, babe

Harapkan yang tak terduga, sayang
Would you go with me?

Maukah kau pergi denganku?
Let's roll the dice!

Ayo melempar dadu

[Pre-Chorus | Kyujin, Sullyoon, Bae, Jiwoo]
저 구름 속을 divin'

jeo gureum sogeul divin'

Menyelam ke awan
이 파도 위를 ridin'

i pado wireul ridin'

Mengendarai ombak
말이 좀 안 되면 어때 no more waitin'

mari jom an doemyeon eottae no more waitin'
Jadi bagaimana jika tidak masuk akal Tidak ada lagi menunggu

All-in now 다 걸어봐

All-in now da georeobwa

Semua ikut sekarang, ikut semua
고민할 필요도 없어 go get it

gominhal piryodo eopseo go get it

Tidak perlu berpikir, ambil saja

[Bridge]
Put 'em up!

Pasangkan mereka
We go up, we NMIXX!
Kami naik, kami NMIXX

Don't fall asleep no more

Jangan tertidur lagi
You should come on board

Kau harus ikut
서둘러 시간이 없어, babe

seodulleo sigani eopseo, babe
Angkat, tidak banyak waktu, sayang

 

 [Chorus]
Let's roll the dice, yeah

Ayo lempar dadunya, ya!
함께 만들어가는 score

hamkke mandeureoganeun score

Skor, kita buat bersama
좋았어 nice shot, yeah

johasseo nice shot, yeah

Luar biasa, lemaran yang bagus
따라잡을 수 없는 number

ttarajabeul su eomneun number

Nomor yang tidak akan kau kejar
상상을 뛰어넘을 세계

sangsangeul ttwieoneomeul segye

Dunia di luar imajinasi
Would you go with me?

Maukah kau pergi denganku?
Let's roll the dice!

Ayo melempar dadu

[Outro]
Hahahahahaha

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA