NCT DREAM - Dream Run

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Dream Run 

Writter(s) David Nils Mattias Fremberg, Jin Hee Kyung, Andreas Stone Johansson, Jeno, Jung Won Jang | Released 26 Juli 2022

 

 Hahaha y'all
Now we're back alright

Sekarang  kita kembali baik-baik saja

시간 됐어 어서 들어와 줘

sigan dwaesseo eoseo deureowa jwo

Sudah waktunya, cepat masuk
딱 기분 좋은 바람이 불어

ttak gibun joheun barami bureo

Angin bertiup untuk mendukungku
꿈꿔온 순간들이 장면마다 펼쳐져

kkumkkwoon sungandeuri jangmyeonmada pyeolchyeojyeo

Setiap adegan yang aku impikan diputar di depan ku
한 편의 영화가 될 오늘 밤

han pyeoneui yeonghwaga doel oneul bam

Malam ini akan menjadi film

기억나 처음 느낌 풋풋했던 우리

gieongna cheoeum neukkim putpushaetdeon uri

Apakah kau ingat ketika kita masih muda dan segar?
잊지 못할 chewing gum

itji moshal chewing gum

Kita tidak bisa melupakan untuk menguyah permen karet
입밖에 널 보자마자 꺼내버린 맘

ipbakge neol bojamaja kkeonaebeorin mam

Saat saat aku melihatmu‚ aku mengeluarkan hatiku dan mengatakannya
내 마지막 첫사랑

nae majimak cheotsarang

Kau adalah yang pertama dan terakhirku

Yea yo 겁 없이 끝없이

Yea yo geop eopsi kkeuteopsi
Ya kau tanpa rasa takut dan tanpa akhir
Young and wild and free

Muda dan liar dan juga bebas
거칠 게 없던 같은 시간 같은 자리

geochil ge eopdeon gateun sigan gateun jari

Di waktu yang sama‚tempat yang sama
너와 나 우리

neowa na uri

Tidak ada yang bisa dilewati
너의 곁엔 언제나 (내가)

neoeui gyeoten eonjena (naega)

Kau dan aku, kita
내 곁엔 언제나

nae gyeoten eonjena

Aku selalu di sisimu

수많은 불빛 속의 너와 나

sumanheun bulbit sogeui neowa na

Di sisiku, kau dan aku berada di tengah banyak cahaya
두 눈빛마저 아름다워

du nunbinmajeo areumdawo

Dua tatapan kita sangat indah
그저 바라볼 순 없는 걸

geujeo barabol sun eomneun geol

Tidak bisa hanya berdiri di sana dan menatap
리듬 속에 빠져

rideum soge ppajyeo

Jatuh ke dalam ritme
(Gimme more)

Beri aku lebih
너의 맘을 던져

neoeui mameul deonjyeo

Lemparkan hatimu

Gimme gimme gimme gimme gimme baby

Beri aku beri aku beri aku beri aku sayang
가슴 터질 듯이 소리 질러

gaseum teojil deusi sori jilleo

Berteriaklah sepuasnya
Gimme gimme gimme gimme gimme baby

Beri aku beri aku beri aku beri aku sayang
Alright all night

Baiklah sepanjang malam
오늘이 지나도

oneuri jinado

Bahkan jika hari ini berlalu
지금 느낌만은 이대로

jigeum neukkimmaneun idaero

Mari kita
(기억할 수 있도록)

(gieokhal su itdorok)

Mengingat perasaan itu
영원할 테니까

yeongwonhal tenikka

Itu akan menjadi kenangan kita selamanya

Spotlight 우릴 비추나

Spotlight uril bichuna

Sorotan menyinari kita
이 순간 어느 누구나

i sungan eoneu nuguna

Saat ini, siapa pun
Whatever we do 상관없이

Whatever we do sanggwaneopsi
Apapun yang kita lakukan, jangan ikut campur

모두 다 같이 go

modu da gati go

Semuanya ayo pergi bersama

On the stage ha

Di atas panggung
걸어 달려 우리 다음 stage

georeo dallyeo uri daeum stage

Berjalan, lari ke panggung berikutnya
꿈만 같은 쇼엔 우리와

kkumman gateun syoen uriwa

Pertunjukan yang seperti mimpi
새싹 빛 가득하게 물들여봐

saessak bit gadeukhage muldeuryeobwa
Ada lampu seperti rumput yang diwarnai

 
두 발은 higher

du bareun higher

Menjinjit Lebih Tinggi
너를 볼 수 있도록 (go)

neoreul bol su itdorok (go)

Jadi kau bisa melihat lebih tinggi (ayok)
소리는 louder

sorineun louder

Suaranya Lebih Keras
이 순간이 다 차도록

i sungani da chadorok

Jadi kita bisa mengisi seluruh momen ini
(Come and go)

Datang dan pergi

무대 위 주인공은

mudae wi juingongeun

Karakter utama dari tahap ini adalah
너와 나와 우리

neowa nawa uri

Kau, aku, kita
너의 곁엔 언제나 (내가)

neoeui gyeoten eonjena (naega)

Aku selalu di sisimu
내 곁엔 언제나

nae gyeoten eonjena

Disampingku

원하는 곳에 데려다줄게

wonhaneun gose deryeodajulge

Aku akan membawamu kemanapun kau ingin pergi
(데려갈게)

(deryeogalge)

Aku akan membawamu
더 멋진 날을 선물할게

deo meotjin nareul seonmulhalge

Aku akan memberi mu hari yang indah
우리 함께 하는 오늘 밤

uri hamkke haneun oneul bam

Malam ini kita bersama
너를 내게 맡겨 모두 던져버려

neoreul naege matgyeo modu deonjyeobeoryeo
Serahkan semuanya padaku, buang semuanya

Gimme gimme gimme gimme gimme baby
Beri aku beri aku beri aku beri aku sayang

가슴 터질 듯이 소리 질러

gaseum teojil deusi sori jilleo

Berteriaklah sepuasnya
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
Beri aku beri aku beri aku beri aku sayang

Alright all night

Baiklah sepanjang malam
오늘이 지나도

oneuri jinado

Bahkan jika hari ini berlalu
지금 느낌만은 이대로

jigeum neukkimmaneun idaero

Mari kita
(기억할 수 있도록)

(gieokhal su itdorok)

Mengingat perasaan itu
영원할 테니까

yeongwonhal tenikka

Itu akan menjadi kenangan kita selamanya

널 위한 시간

neol wihan sigan

Kali ini untukmu
우린 조금 더 가까워져

urin jogeum deo gakkawojyeo
Kita menjadi lebih dekat

모든 게 멋져

modeun ge meotjyeo

Semuanya luar biasa
기쁨들이 넘쳐

gippeumdeuri neomchyeo

Kegembiraan memenuhi
이 밤이 가도

i bami gado

Bahkan jika malam ini berlalu
우리 이야기는 계속될 테니까

uri iyagineun gyesokdoel tenikka

Cerita kita akan berlanjut
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
Beri aku beri aku beri aku beri aku sayang

 
Yea 시간을 멈춰줘

Yea siganeul meomchwojwo
Ya hentikan waktu
Baby 여기 있어 줘

Baby yeogi isseo jwo

Sayang tetap di sini
변치 않을게

byeonchi anheulge

Aku tidak akan berubah
내 손 놓치지 마

nae son notchiji ma

Jadi jangan lepaskan tanganku

언제든지 내 편이 돼주는 사람

eonjedeunji nae pyeoni dwaejuneun saram

Seseorang yang selalu ada di sisiku
참 고마워 감사해

cham gomawo gamsahae

Terima kasih banyak, saya selalu bersyukur
아픈 순간이 와도

apeun sungani wado

Bahkan ketika ada saat-saat di mana kita terluka
내가 더 안아줄게

naega deo anajulge

Aku akan memelukmu lebih erat
오늘을 잊지 마

oneureul itji ma

Jangan lupakan hari ini

널 위한 시간

neol wihan sigan

Kali ini untukmu
우린 조금 더 가까워져

urin jogeum deo gakkawojyeo

Kita menjadi lebih dekat
모든 게 멋져

modeun ge meotjyeo

Semuanya luar biasa
기쁨들이 넘쳐

gippeumdeuri neomchyeo

Kegembiraan memenuhi
이 밤이 가도

i bami gado

Bahkan jika malam ini berlalu
우리 이야기는

uri iyagineun

Cerita kita akan berlanjut
계속될 테니까

gyesokdoel tenikka

Tirai ditutup
끝나지 않는 이야기로

kkeunnaji anneun iyagiro
Dengan cerita yang belum berakhir

 
이 막이 올라

i magi olla

Ini baru naik
Come on baby

Ayolah sayang
행복하고 소중한 기억

haengbokhago sojunghan gieok

Semua kenangan yang menyenangkan dan berharga
다 잊지 못할

da itji moshal

Kita tidak bisa melupakan
네가 있다는 걸

nega itdaneun geol

Kau selalu ada
(Oh my love)

Oh sayangku
우리의 시간

urieui sigan

Jika ada keajaiban
매일이고 싶어

maeirigo sipeo

Aku berharap waktu yang kita miliki
기적이 온다면

gijeogi ondamyeon

Dilanjutkan setiap hari
Gimme gimme gimme gimme gimme baby 

Beri aku beri aku beri aku beri aku sayang 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA