NCT DREAM - Best Friend

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Best Friend 

Writter(s) Le’mon, 제노 (JENO), 재민 (JAEMIN), 지성 (JISUNG) | Released 26 Juli 2022

 

 어서 대답해 지금 뭐 해

eoseo daedaphae jigeum mwo hae

Balas sekarang, apa yang kau lakukan
할 거 없으면 당장 나와

hal geo eopseumyeon dangjang nawa

Jika kau tidak sedang melakukan apa-apa ayok kita keluar sekarang
대충 미루고 날도 좋은데

daechung mirugo naldo joheunde

Cuacanya bagus, dorong semuanya kembali
너도 알잖아 거기로 와

neodo aljanha geogiro wa

Kau tahu di mana itu, datanglah ke sana

또 노란 아이콘 위에

tto noran aikon wie

Sekali lagi ikon kuning
빨간 아이콘 밀려 쌓여

ppalgan aikon millyeo ssahyeo

Ditumpuk di atas ikon merah
아마 늦잠 잔 것 같아

ama neutjam jan geot gata

Aku pikir aku tidur di tempat yang
항상 똑같아 똑같이 그랬듯이

hangsang ttokgata ttokgati geuraetdeusi

Selalu sama, seperti dulu
전화 걸며 미리 약속할게

jeonhwa geolmyeo miri yaksokhalge

Aku akan menelepon dan membuat janji dulu
1이 사라지기 1초 전 도착할게

1i sarajigi 1cho jeon dochakhalge

Aku akan tiba satu  detik sebelum yang satu menghilang

Cuz I'm into it

Karena aku menyukainya
I'm into it

Aku menyukainya
말 안 해도 통하는 넌 best friend

mal an haedo tonghaneun neon best friend

Kau adalah Sahabat terbaik ku, kita tidak perlu berbicara untuk bisa saling memahami
I'm into it

Aku menyukainya
We limitless

Kita tak terbatas
언제든지 찾아와 내 빈틈에

eonjedeunji chajawa nae binteume
Kau selalu datang melihat melalui sisi ku yang kosong

뭐가 필요해

mwoga piryohae

Apa lagi yang kita butuhkan?
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

nunchi eopsi gureodo mwo I don't care

Aku tidak peduli jika kau bertindak sembarangan
When I'm into it

Saat aku menyukainya
And I'm into it

Dan aku menyukainya
뭐라 해도 변함없는 best friend

mwora haedo byeonhameomneun best friend
Apapun yang kau katakan, kau tetaplah Sahabat terbaik

바로 여기 everyday

baro yeogi everyday

Di sini Setiap hari
(Stay with me 언제든 말해)

 (Stay with me eonjedeun malhae)

Aku selalu berkata tetaplah bersamaku
We're the best friends what can I say

Kita adalah teman terbaik, Apa lagi yang bisa aku katakan
(Stay with me 어디든 갈게)

(Stay with me eodideun galge)
Aku selalu berkata tetaplah bersamaku
가자 거기 everyday

gaja geogi everyday

Ayo pergi ke sana, Setiap hari
(Stay with me 어디로 갈래)

(Stay with me eodiro gallae)

Tetaplah bersamaku kemanapun kau ingin pergi
We're the best friends what can I say

Kita adalah teman terbaik, Apa lagi yang bisa aku katakan
(Stay with me 기다려 갈게)

(Stay with me gidaryeo galge)

Tetap bersamaku tunggu, aku akan pergi

불러 모아 모여

bulleo moa moyeo

Panggil mereka, kumpulkan mereka, kita berkumpul
시간 많은 주말

sigan manheun jumal

Ada banyak waktu di akhir pekan
What's up 왔어

What's up wasseo

Bagaiman apakah kau datang?
계획 따윈 없는 계획

gyehoek ttawin eomneun gyehoek

Rencana tanpa rencana
So what uh 

Jadi apa uh
오늘 하룬 길어

oneul harun gireo

Hari yang panjang
걱정 따윈 fade out

geokjeong ttawin fade out

Hilangkan semua kekhawatiran

대충 입고 나왔어

daechung ipgo nawasseo

Aku hanya memakai sesuka ku
아무도 신경 안 써

amudo singyeong an sseo

Karena tidak ada yang peduli
템폰 벌써 바뀌었어

tempon beolsseo bakkwieosseo

Temponya berubah
발맞춰 따라오며 up

balmatchwo ttaraomyeo up

Datang dan sesuaikan kecepatannya
넌 좀 늦게 나왔지만

neon jom neutge nawatjiman

Kau datang agak terlambat
그거마저 익숙해

geugeomajeo iksukhae

Tetapi aku sudah terbiasa
곁에 아무도 없지만

gyeote amudo eopjiman

Karena itu dirimu
너땜에 it's okay yeah

neottaeme it's okay yeah

Maka tidak jadi masalah ya

 

Cuz I'm into it

Karena aku menyukainya
I'm into it

Aku menyukainya
말 안 해도 통하는 넌 best friend

 mal an haedo tonghaneun neon best friend
Kau adalah Sahabat terbaik ku, kita tidak perlu berbicara untuk saling memahami

I'm into it

Aku menyukainya
We limitless

Kita tak terbatas
언제든지 찾아와 내 빈틈에

eonjedeunji chajawa nae binteume
Kau selalu datang melihat melalui sisi ku yang kosong

 
뭐가 필요해

 mwoga piryohae

Apa lagi yang kita butuhkan?
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

nunchi eopsi gureodo mwo I don't care

Aku tidak peduli jika kau bertindak sembarangan
When I'm into it

Saat aku menyukainya
And I'm into it

Dan aku menyukainya
뭐라 해도 변함없는 best friend

mwora haedo byeonhameomneun best friend
Apapun yang kau katakan, kau tetaplah Sahabat terbaik ku

 
우린 조금씩 조금씩

urin jogeumssik jogeumssik

Siapa yang peduli apa yang orang katakan
위로 조금 더 조금 더

wiro jogeum deo jogeum deo

Kita perlahan-lahan
꿈에 닿도록 누가 뭐라던

kkume datdorok nuga mworadeon

Pergi sedikit lebih sedikit lebih dekat untuk menyentuh impian kita
We don't care we don't care yea

Kita tidak peduli kita tidak peduli ya
말해서 뭐 해

malhaeseo mwo hae

Mengapa membuang-buang napas
마냥 행복해

manyang haengbokhae

Hanya berada di samping satu sama lain
그저 옆에 있단 것만으로도 best friend

geujeo yeope itdan geonmaneurodo best friend
Membuatku bahagia Sahabat

함께 자라왔던 날

hamkke jarawatdeon nal

Hari dimana kita tumbuh bersama
더욱 단단해질 마음

deouk dandanhaejil maeum

Hati yang akan menjadi lebih kuat
우릴 기다릴 그 날

uril gidaril geu nal

Hari yang akan menunggu kita
서로를 비춰줄 테니까

seororeul bichwojul tenikka

Kita akan saling menyinari satu sama lain

Cuz I'm into it

Karena aku menyukainya
I'm into it

Aku menyukainya
말 안 해도 통하는 넌 best friend

mal an haedo tonghaneun neon best friend
Kau bahkan tidak perlu berbicara Sahabat

I'm into it

Aku menyukainya
We limitless

Kita tak terbatas
언제든지 찾아와 내 빈틈에

eonjedeunji chajawa nae binteume
Kau selalu datang melihat melalui sisi ku yang kosong

뭐가 필요해

mwoga piryohae

Apa lagi yang kita butuhkan?
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

nunchi eopsi gureodo mwo I don't care

Aku tidak peduli jika kau bertindak sembarangan
When I'm into it

Saat aku menyukainya
And I'm into it

Dan aku menyukainya
뭐라 해도 변함없는 best friend

mwora haedo byeonhameomneun best friend
Apapun yang kau katakan, kau tetaplah Sahabat terbaik

 
바로 여기 everyday

baro yeogi everyday

Di sini, Setiap hari
(Stay with me 언제든 말해)

(Stay with me eonjedeun malhae)

Aku selalu berkata Tetaplah bersamaku
We're the best friends what can I say

Kita adalah teman terbaik Apa lagi yang bisa aku katakan
(Stay with me 어디든 갈게)

(Stay with me eodideun galge)

Tetaplah bersamaku, aku akan pergi kemanapun
가자 거기 everyday

gaja geogi everyday

Ayo pergi ke sana Setiap hari
(Stay with me 어디로 갈래)

(Stay with me eodiro gallae)

Tetaplah bersamaku kemanapun kau ingin pergi
We're the best friends what can I say

Kita adalah teman terbaik Apa lagi yang bisa aku katakan
(Stay with me 기다려 갈게)

(Stay with me gidaryeo galge)

Tetap bersamaku tunggu, aku akan pergi

지금 빨리 나와

jigeum ppalli nawa

Keluar sekarang
멍 때려도 지루해 심심하니까

meong ttaeryeodo jiruhae simsimhanikka

Membosankan hanya menatap ke luar angkasa
너나 빨리 나와

neona ppalli nawa

Aku bosan jadi kenapa kau tidak keluar sekarang
아직 출발 안 한 거 난 다 아니까 

ajik chulbal an han geo nan da anikka 

Semua orang tahu kau bahkan belum meninggalkan rumah mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA