NCT DREAM - 7 Days (내게 말해줘)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - 7 Days (내게 말해줘)

Writter(s) 강은정 (Kang Eun Jeong) | Released 29 April 2020

 [Chorus | Chenle, Haechan]
7 days a week 넌 어땠니

7 days a week neon eottaetni

7 hari dalam seminggu, bagaimana kabarmu?
우린 꽤나 맞는 것 같니

urin kkwaena manneun geot ganni

Apakah kau pikir kita cocok?
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼

neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae

Kau bisa memberi tahu ku bagaimana perasaan mu
7 days a week 늘 네 곁을

7 days a week neul ne gyeoteul

7 hari dalam seminggu, aku akan selalu berada di sisimu
맴돌 테니 편하게 말해

maemdol teni pyeonhage malhae

Jadi kau bisa berbicara dengan nyaman
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
Kau bisa menelepon ku kapan saja, aku hanya akan lari ke arah mu

[Verse 1 | Jeno, Jaemin]
아마 요즘 우리가 만난 날들 가운데

ama yojeum uriga mannan naldeul gaunde

Mungkin hari-hari kita bertemu akhir-akhir ini
가장 바쁘게 지낸 특별한 일주일 같지

gajang bappeuge jinaen teukbyeolhan iljuil gatji

Telah menjadi yang tersibuk, tetapi ini adalah minggu yang spesial
처음 날 보던 눈빛과 yeah

cheoeum nal bodeon nunbitgwa yeah

Cara mu pertama kali melihat ku, ya
짓던 너의 미소가 yeah

jitdeon neoeui misoga yeah

Dan senyuman yang kamu miliki, ya
아예 머릿속에서 떠날 생각이 없는 듯해

aye meoritsogeseo tteonal saenggagi eomneun deushae

Tidak punya niat untuk meninggalkan pikiranku

[Pre-Chorus | Haechan, Jeno, Chenle]
지금 난 난 난 딱 한 시간만

jigeum nan nan nan ttak han siganman

Sekarang aku, aku, aku, hanya menghabiskan satu jam
사실 내 내 내 맘은 이런데

sasil nae nae nae mameun ireonde

Tetapi kenyataannya, ini adalah yang aku, aku, aku, rasakan
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아

anim bam bam bameul saedo joha

Atau kita bisa begadang semalaman
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)

(Menginginkannya, menginginkannya, ya, menginginkannya, woo, ya)
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마

gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma

Kau tidak perlu khawatir tentang itu
그냥 네 네 네 맘 가는 대로

geunyang ne ne ne mam ganeun daero

Ya, ya, ya, tak masalah dengan apa yang kau inginkan
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

Aku akan mengikutimu, kamu, kamu juga, ya

[Chorus | Renjun, Jisung]
7 days a week 넌 어땠니

7 days a week neon eottaetni

7 hari dalam seminggu, bagaimana kabarmu?
우린 꽤나 맞는 것 같니

urin kkwaena manneun geot ganni

Apakah kau pikir kita cocok?
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼

neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae

Kau bisa memberi tahu ku bagaimana perasaan mu
7 days a week 늘 네 곁을

7 days a week neul ne gyeoteul

7 hari dalam seminggu, aku akan selalu berada di sisimu
맴돌 테니 편하게 말해

maemdol teni pyeonhage malhae

Jadi kau bisa berbicara dengan nyaman
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
Kau bisa menelepon ku kapan saja, aku hanya akan lari ke arah mu

[Verse 2 | Jaemin, Jeno]
새삼 일주일이란 게

saesam iljuiriran ge

Seminggu bersamamu
정말 짧은 것 같긴 해

jeongmal jjalbeun geot gatgin hae

Sepertinya terlalu singkat
너와 함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데

neowa hamkkehan siganeul kkeunnaegien aswiunde

Sayang sekali harus mengakhiri waktuku bersamamu
사실 난 아직 궁금해 yeah

sasil nan ajik gunggeumhae yeah

Sebenarnya aku masih penasaran, ya
너에 대한 모든 것

neoe daehan modeun geot

Aku ingin tahu segalanya tentangmu
알아 가면 알수록 oh 빠져들어

ara gamyeon alsurok oh ppajyeodeureo
Semakin aku mengenalmu, semakin aku jatuh cinta padamu

[Pre-Chorus: Renjun, Jeno, Jisung]
지금 난 난 난 딱 단 하루만

jigeum nan nan nan ttak dan haruman

Sekarang aku, aku, aku, hanya menghabiskan satu hari
사실 내 내 내 맘은 이런데

sasil nae nae nae mameun ireonde

Tetapi kenyataannya, ini adalah yang aku, aku, aku, rasakan
아님 매 매 매일 함께 할래

anim mae mae maeil hamkke hallae

Atau kita bisa menghabiskan setiap hari bersama
(Want it, want it, yeah, want it, woo, yeah)

(Menginginkannya, menginginkannya, ya, menginginkannya, woo, ya)
괜히 막 막 막 고민하지 마

gwaenhi mak mak mak gominhaji ma

Kau tidak perlu khawatir tentang itu
그냥 네 네 네 맘 가는 대로

geunyang ne ne ne mam ganeun daero

Ya, ya, ya, tidak masalah dengan apa yang kau inginkan
나도 널 널 널 따라가려고 yeah

nado neol neol neol ttaragaryeogo yeah

Aku akan mengikutimu, kamu, kamu juga, ya

[Chorus | Chenle, Haechan]
7 days a week 넌 어땠니

7 days a week neon eottaetni

7 hari dalam seminggu, bagaimana kabarmu?
우린 꽤나 맞는 것 같니

urin kkwaena manneun geot ganni

Apakah kau pikir kita cocok?
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼

neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae

Kau bisa memberi tahu ku bagaimana perasaan mu
7 days a week 늘 네 곁을

7 days a week neul ne gyeoteul

7 hari dalam seminggu, aku akan selalu berada di sisimu
맴돌 테니 편하게 말해

maemdol teni pyeonhage malhae

Jadi kau bisa berbicara dengan nyaman
언제라도 날 불러주면 달려가면 돼

eonjerado nal bulleojumyeon dallyeogamyeon dwae
Kau bisa menelepon ku kapan saja, aku hanya akan lari ke arah mu

[Bridge | Chenle, Renjun, Haechan]
늘 이쯤에서 끝나는

neul ijjeumeseo kkeunnaneun

Pada titik ini selalu berakhir
매번 머뭇거렸던 걸음이

maebeon meomutgeoryeotdeon georeumi

Langkahku yang selalu ragu
나의 맘을 대신 표현해

naeui mameul daesin pyohyeonhae

Mengungkapkan isi hatiku
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸

honja apseoseo gagin silheun geol

Aku tidak ingin melangkah sendiri
So 뭘 하든 너라면

So mwol hadeun neoramyeon

Jadi tidak peduli apa yang kau lakukan, jika itu berasal dari mu
나도 같은 맘이니까

nado gateun maminikka

Aku akan merasakan hal yang sama

[Chorus | Chenle, Renjun, Haechan]
7 days a week 서로에게

7 days a week seoroege

7 hari dalam seminggu
어떤 의미였었던 건지

eotteon euimiyeosseotdeon geonji

Apa artinya bagi satu sama lain?
시간따윈 더 원한다면 얼마든지 써

siganttawin deo wonhandamyeon eolmadeunji sseo

Jangan ragu untuk menghabiskan waktu bersamaku sesukamu
지금 내가 듣고 싶은 건

jigeum naega deutgo sipeun geon

Yang ingin aku dengar sekarang adalah
솔직한 네 진심일 뿐이야

soljikhan ne jinsimil ppuniya

Bagaimana perasaan mu dengan jujur
느낀 대로만 나에게도 말해주면 돼 (말해주면 돼)

neukkin daeroman naegedo malhaejumyeon dwae (malhaejumyeon dwae)
Kau bisa memberi tahu ku bagaimana perasaan mu (kau bisa memberi tahu ku)

[Outro | Jaemin, All, Jeno, Jisung]
Uh yeah 준비되면 everyday

Uh yeah junbidoemyeon everyday

Uh ya, saat kau siap, setiap hari
Yeah 원한다면 every night (Every night)

Yeah wonhandamyeon every night (Every night)

Ya, jika kau mau, setiap malam (Setiap malam)
Yeah 너와 함께 있을 게 (No)

Yeah neowa hamkke isseul ge (No)

Ya, aku akan bersamamu (Tidak)
(내게 말해 줘)

(naege malhae jwo)

(Biarkan aku tahu)
Uh yeah 오늘처럼 everyday

Uh yeah oneulcheoreom everyday

Uh ya, seperti hari ini, setiap hari
Yeah 우리 둘은 every night (Every night)

Yeah uri dureun every night (Every night)

Ya, kita berdua setiap malam (Setiap malam)
Yeah 너와 함께 있을 게

Yeah neowa hamkke isseul ge

Ya, aku akan bersamamu
내게 말해 줘

naege malhae jwo

Biarkan aku tahu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA