NCT 127 - Once Again (여름 방학)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Once Again (여름 방학)

Writter(s) 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Released 8 Juli 2016

 

 Again 'n again again again

Lagi dan lagi lagi
Again 'n again again again

Lagi dan lagi lagi
Again 'n again again again

Lagi dan lagi lagi
One two let's go

Satu dua ayo mulai
벌써 너를 닮은 계절

beolsseo neoreul dalmeun gyejeol

Alasannya sudah menyerupai mu
We say hello (hello)

Kami menyapa (halo)
매일 더 해가 높아져 (hello)

 maeil deo haega nopajyeo (hello)

Matahari semakin tinggi setiap hari (halo)
파도가 좀 더 높아져

padoga jom deo nopajyeo

Gelombangnya semakin tinggi

말 없이 난 네 옆에

mal eopsi nan ne yeope

Tanpa sepatah kata,
이 자릴 지켜 왔는데

i jaril jikyeo watneunde

Aku telah tinggal di sisimu
너는 알고 있었을까

neoneun algo isseosseulkka

Tahukah kamu?
내 맘 알고 있었을까

nae mam algo isseosseulkka

Apakah kau tahu hati ku?

한 여름 소나기 앞 우린

han yeoreum sonagi ap urin

Kami berada di depan pancuran musim panas
이 비를 피할 빈틈 없이 젖어 들어가

i bireul pihal binteum eopsi jeojeo deureoga

Tidak bisa menghindari hujan, kita menjadi basah

내 맘 속에 하나 둘

nae mam soge hana dul

Di dalam hatiku,
늘어 나는 마음들

neureo naneun maeumdeul

Perasaanmu tumbuh satu per satu
너를 위해

neoreul wihae

Untukmu
네게 난 네게 난 네게 네게

nege nan nege nan nege nege

Untukmu, untukmu, untukmu
눈이 부신 만큼

nuni busin mankeum

Begitu mempesona
오랫동안 기억 되기를

oraetdongan gieok doegireul

Aku berharap aku akan diingat untuk waktu yang lama
Again and again and again

Lagi dan lagi dan lagi
너와 함께 once again

neowa hamkke once again

Denganmu sekali lagi
Ha ha ha
이 여름을 once again

i yeoreumeul once again
Musim panas ini sekali lagi

Yeah yeah yeah
정말 뜨거웠던 summer

jeongmal tteugeowotdeon summer

Itu adalah musim panas yang panas
딱히 말하진 않아도

ttakhi malhajin anhado

Tidak harus mengatakannya
느껴지는 vibe

neukkyeojineun vibe

Untuk merasakan getarannya
나는 네 눈빛을 보곤 bomber

naneun ne nunbicheul bogon bomber

Aku melihat matamu, bomber
설렘을 안 순간 헤어지게 되었지만

seollemeul an sungan heeojige doeeotjiman

Meskipun kami mengucapkan selamat tinggal saat aku tahu tentang kepakan itu
바람 부는 날 여름 날 넌 내가 기억날까

baram buneun nal yeoreum nal neon naega gieongnalkka

Pada hari-hari yang berangin, pada hari-hari musim panas, maukah kau mengingatku?
Ps 하나 더 얘기하자면

Ps hana deo yaegihajamyeon

Ps, jika aku bisa mengatakan satu hal lagi
그 때의 그 때는 우연이 아니었는데

geu ttaeeui geu ttaeneun uyeoni anieotneunde

Kami bukan hanya kebetulan saat itu
Uh people call it love

Uh orang menyebutnya cinta
While I be calling you

Saat aku memanggilmu
돌아온 이 계절처럼

doraon i gyejeolcheoreom

Seolah musim ini yang kembali
Let's go to that summer noon

Ayo pergi di tengah hari di musim panas itu

한 여름 태양 앞에 우린

han yeoreum taeyang ape urin

Kami berada di depan matahari musim panas
이 빛을 피할 그늘

i bicheul pihal geuneul

Tanpa naungan untuk menghindari cahaya
없이 마주 서 있어

eopsi maju seo isseo

Kita saling berhadapan

내 맘 속에 하나 둘

nae mam soge hana dul

Di dalam hatiku,
늘어 나는 마음들

neureo naneun maeumdeul

Perasaanmu tumbuh satu per satu
너를 위해

neoreul wihae

Untukmu
네게 난 네게 난 네게 네게

nege nan nege nan nege nege
Untukmu, untukmu, untukmu

눈이 부신 만큼

nuni busin mankeum

Begitu mempesona
오랫동안 기억 되기를

oraetdongan gieok doegireul

Aku berharap aku akan diingat untuk waktu yang lama
Again and again and again

Lagi dan lagi dan lagi
너와 함께 once again

neowa hamkke once again

Denganmu sekali lagi

Again 'n again again again

Lagi dan lagi lagi
Again 'n again again again

Lagi dan lagi lagi
Again 'n again again again
Lagi dan lagi lagi

밤 하늘에 하나 둘

bam haneure hana dul

Bintang-bintang yang berkelap-kelip
반짝이는 별도 너를 위해

banjjagineun byeoldo neoreul wihae

Di langit malam untukmu
네게 난 네게 난 네게 네게

nege nan nege nan nege nege

Untukmu, untukmu, untukmu
기다려온 만큼

gidaryeoon mankeum

Selama aku menunggu
두근대는 고백 너에게

dugeundaeneun gobaek neoege
Aku akan memberitahumu pengakuan hatiku yang berdebar-debar

 Again and again and again

Lagi dan lagi dan lagi
(I never let you down)

(Aku tidak pernah mengecewakanmu)
이 여름을 once again

i yeoreumeul once again

Musim panas ini sekali lagi
Ha ha ha
내 마음을 once again

nae maeumeul once again

Hatiku sekali lagi
내 마음을 once again

nae maeumeul once again

Hatiku sekali lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA