NCT 127 - Baby Don’t Like It (나쁜 짓)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Baby Don’t Like It (나쁜 짓)

Writter(s) MARK (마크), TAEYONG (태용) & GSoul (지소울) | Released 6 Januari 2017

 

 Baby,

Sayang,
Is it me or are you doing something to me?
Apakah aku atau kamu yang melakukan sesuatu untuk ku?

웃을 때는 shining

useul ttaeneun shining

Saat kau tersenyum, itu bersinar
But 네 속은 왠지 lying

But ne sogeun waenji lying

Tetapi untuk beberapa alasan, kau terbaring di dalamnya
위험하게 넌 beautiful

wiheomhage neon beautiful

Berbahaya, kau cantik
서서히 온 넌 my dilemma

seoseohi on neon my dilemma

Kau perlahan-lahan datang kepada ku, dilema ku
습관처럼

seupgwancheoreom

Seperti kebiasaan,
이미 나는 없는 네 손 찾아

imi naneun eomneun ne son chaja

Aku sudah mencari tanganmu yang tidak ada disana
무서운 건 바로 너의 말투야

museoun geon baro neoeui maltuya

Yang menakutkan adalah caramu berbicara
소름 끼치는 건 네가 웃을 때야

soreum kkichineun geon nega useul ttaeya

Yang membuatku merinding adalah saat kau tersenyum
주제와 주체가 전부 너야 uh no

jujewa juchega jeonbu neoya uh no

Fokusku, kendaliku adalah dirimu, uh oh
근데 문제는 그렇게 나는 싫지 않아 oh no

geunde munjeneun geureoke naneun silji anha oh no

Tetapi masalahnya, aku tidak membencinya, oh tidak

I like it when we get closer

Aku suka saat kita semakin dekat
When it gets risky

Ketika hal itu berisiko
니가 손을 꽉 잡아야 시작된 느낌

niga soneul kkwak jabaya sijakdoen neukkim

Hanya ketika kau memegang tangan ku, rasanya seperti aku sudah mulai
When I'm with you,

Ketika aku bersamamu,
Danger seems like a good thing

Bahaya sepertinya adalah sebuah hal yang baik
오답인지 정답인지

odabinji jeongdabinji

Entah itu jawaban yang salah atau benar
You decide for me girl

Kau mengambil keputusan untuk ku sayang

My baby don't like it

Sayang aku tidak menyukainya
When you come around

Ketika kau datang
당연히 너같이 위험한 여자를

dangyeonhi neogati wiheomhan yeojareul

Wajar kalau aku takut
겁내는 게 당연할지도 몰라

geomnaeneun ge dangyeonhaljido molla

Dari seorang gadis berbahaya sepertimu
나 어쩌면 너에게 더

na eojjeomyeon neoege deo

Mungkin aku mungkin
빠져들어갈지도 몰라

ppajyeodeureogaljido molla

Jatuh lebih dalam ke dalam dirimu

참을성이 없네 정말 날이 샐 때까지

chameulseongi eomne jeongmal nari sael ttaekkaji

Aku tidak punya kesabaran
너를 괴롭혀줄 테니까

neoreul goerophyeojul tenikka

Aku akan mengganggumu sampai hari ini berakhir
가까이 와 내게 보여줘 봐 너의 fantasy를

gakkai wa naege boyeojwo bwa neoeui fantasyreul

Mendekatlah, tunjukkan fantasimu
내가 아주 친히 예뻐해 줄 테니까 right

naega aju chinhi yeppeohae jul tenikka right
Aku akan perlahan menunjukkan cinta padamu

넌 나를 두려워해야 해 내가 그걸 원해

neon nareul duryeowohaeya hae naega geugeol wonhae

Kau harus takut pada ku, itulah yang aku inginkan
넌 나를 치고 때리고 넌 날 망쳐주길 바래

neon nareul chigo ttaerigo neon nal mangchyeojugil barae

Aku ingin kau memukul dan menendang ku, menghancurkan ku
그림이란 역할을 줄게 난 freaking honest

geurimiran yeokhareul julge nan freaking honest

Aku akan memberi mu peran sebuah gambar, aku sangat jujur
몸 몸이 막 반응을 해 난 만족을 못 해

mom momi mak baneungeul hae nan manjogeul mot hae

Tubuhku bereaksi, aku belum puas

나는 네 heartbeat 가지고 놀려 해

naneun ne heartbeat gajigo nollyeo hae

Aku ingin bermain dengan detak jantungmu
알아주길 바래 heartbeat

arajugil barae heartbeat

Aku berharap kau tahu, detak jantung
들리지 않을 정도로 희미해 봐

deulliji anheul jeongdoro heuimihae bwa

Memudar sampai aku tidak bisa mendengarnya lagi
Cosplay Snow White

Cosplay menjadi Putri Salju
마음에 들어 내가 hobbit할게

maeume deureo naega hobbithalge

Aku menyukainya, aku akan menjadi hobbit
더 까칠하게 굴어봐 느낌이 와 babe

deo kkachilhage gureobwa neukkimi wa babe

Lebih jahat padaku, aku merasakannya sayang

I love it, love it, love it, love it, love it too

Aku menyukainya, menyukainya, menyukainya, menyukainya, aku juga menyukainya
내가 던질 테니까 받아줘

naega deonjil tenikka badajwo

Aku akan membuangnya, kau menangkapnya
Beach volleyball

Voli pantai
하는거야 going so high 배는 채워도

haneungeoya going so high baeneun chaewodo
Kita akan melakukannya, menjadi sangat bersemangat

밤 새 놀아보는 거야 피곤은 접어둬

bam sae noraboneun geoya pigoneun jeobeodwo

Kita akan bermain sepanjang malam, singkirkan kelelahanmu

I love it, love it, love it, love it too

Aku menyukainya, menyukainya, menyukainya, aku juga menyukainya
나를 보여줬으니 너도 보여줘

nareul boyeojwosseuni neodo boyeojwo

Aku menunjukkan diri ku kepada mu jadi tunjukkan diri mu kepada ku juga
나를 안아줬으면 해

nareul anajwosseumyeon hae

Aku ingin kau memelukku
너 때문에 걸린 애정

neo ttaemune geollin aejeong

Apa yang harus aku lakukan tentang
결핍증은 어떡해

gyeolpipjeungeun eotteokhae

Penyakit mencari perhatian ini yang aku tangkap karena mu?

도대체 나도 내가 왜 이러는지

dodaeche nado naega wae ireoneunji

Aku tidak tahu mengapa aku menjadi seperti ini
나 또 왜 나쁜 짓 하고 싶은지

na tto wae nappeun jit hago sipeunji

Mengapa aku ingin melakukan hal-hal buruk?

My baby don't like it

Sayang aku tidak menyukainya
When you come around

Ketika kau datang
당연히 너같이 위험한 여자를

dangyeonhi neogati wiheomhan yeojareul

Wajar kalau aku merasa takut
겁내는 게 당연할지도 몰라

geomnaeneun ge dangyeonhaljido molla
Dari seorang gadis berbahaya sepertimu

나 어쩌면 너에게 더

na eojjeomyeon neoege deo

Mungkin aku mungkin
빠져들어갈지도 몰라

ppajyeodeureogaljido molla

Jatuh lebih dalam ke dalam dirimu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA