Moon Byul feat. SEULGI - Selfish

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul feat. SEULGI - Selfish 

Writter(s) 박우상 (Park Woo Sang) | Released 23 May 2018

 

 어느새 사회화가 된 것 같아

eoneusae sahoehwaga doen geot gata

Itu menjadi norma sosial
아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데

amudo Blah Blah han geot gatjin anheunde
Meskipun sepertinya tidak ada yang mengatakan apa-apa, bla bla
 

남들이 생각하는 나에 대해

namdeuri saenggakhaneun nae daehae

Karena aku peduli dengan apa yang orang lain pikirkan tentang ku
신경 쓰느라고 상처만 남았네

singyeong sseuneurago sangcheoman namatne

Hanya bekas luka yang tersisa

똑같은 메뉴를 고르라는 압박에 고민해

ttokgateun menyureul goreuraneun apbage gominhae

Aku dulu khawatir dengan tekanan untuk memilih item menu yang sama
이번엔 내가 결정할게 카드를 내미네 Yah Yah

ibeonen naega gyeoljeonghalge kadeureul naemine Yah Yah

Tetapi kali ini biarkan aku memilih, aku menyerahkan kartuku, yah yah

복잡한 생각들은 No way

bokjaphan saenggakdeureun No way

Pikiran yang rumit, tidak mungkin
가끔 내 마음대로 사는 재미

gakkeum nae maeumdaero saneun jaemi

Terkadang, menyenangkan melakukannya dengan caraku

I wanna be selfish

Aku ingin menjadi egois
아직 많은 나의 Wish

ajik manheun naeui Wish

Aku masih punya banyak keinginan
세상의 기준을 맞추기엔

sesangeui gijuneul matchugien

Aku tidak ingin menyesuaikan diri dengan standar dunia
제 멋대로인 게 어울려 어울려

je meotdaeroin ge eoullyeo eoullyeo

Aku lebih baik melakukannya dengan cara ku

Sometime being selfish

Kadang menjadi egois
오해 말아 나쁜 의미는 아냐

ohae mara nappeun euimineun anya
Jangan salah paham, aku tidak punya niat buruk

조금 더 솔직해질게 

jogeum deo soljikhaejilge

Biarkan aku sedikit lebih jujur
I love myself

Aku mencintai diri ku sendiri

I wanna be free

Aku ingin bebas
Just gonna be free
Hanya akan bebas
I wanna be free

Aku ingin bebas
Make me feel so good
Buat ku merasa sangat baik

좁은 어항 속 Fish Fish Yeah

jobeun eohang sok Fish Fish Yeah

Di dalam akuarium kecil, ikan ikan ikan
듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해

deutgi joheun malman ppeokkeum ppeokkeumhae

Hanya mengatakan hal-hal yang enak didengar
틀에 박힌 말 건너뛸게

teure bakhin mal geonneottwilge

Biarkan aku melompati kata-kata yang terjebak di perbatasan
마음에도 없는 칭찬은 거부해

maeumedo eomneun chingchaneun geobuhae

Biarkan aku menolak pujian yang bahkan tidak kau maksudkan

(No more stress)
(Tidak ada lagi stres)

이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에

ijen jibe jom gaja toegeun sigane

Biarkan aku pulang sekarang, waktunya pulang kerja
살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해

sal jom ppaejaneun mal jom ijen geumanhae

Berhenti menyuruhku menurunkan berat badan

날 위한 순간에 참견은 No thanks

nal wihan sungane chamgyeoneun No thanks

Mengganggu ku? Tidak, terima kasih
쓸데없이 세우지 마 핏대

sseuldeeopsi seuji ma pitdae

Jangan membuat pembuluh darahmu keluar tanpa alasan

I wanna be selfish

Aku ingin menjadi egois
아직 많은 나의 Wish

ajik manheun naeui Wish

Aku masih punya banyak keinginan
세상의 기준을 맞추기엔

sesangeui gijuneul matchugien

Aku tidak ingin menyesuaikan diri dengan standar dunia
제 멋대로인 게 어울려 어울려

je meotdaeroin ge eoullyeo eoullyeo

Aku lebih baik melakukannya dengan cara ku

Sometime being selfish

Kadang jadi egois
오해 말아 나쁜 의미는 아냐

ohae mara nappeun euimineun anya
Jangan salah paham, aku tidak punya niat buruk
조금 더 솔직해질게

jogeum deo soljikhaejilge

Biarkan aku sedikit lebih jujur
I love myself

Aku mencintai diri ku sendiri

I wanna be free

Aku ingin bebas
Just gonna be free
Hanya akan bebas
I wanna be free

Aku ingin bebas
Make me feel so good
Buat aku merasa sangat baik

이젠 나를 찾겠어

ijen nareul chatgesseo

Aku akan menemukan diri ku sekarang
순수한 희망뿐이던

sunsuhan heuimangppunideon

Aku dulu hanya memiliki harapan yang tidak bersalah
네가 지워버린 My good day

nega jiwobeorin My good day

Tetapi kau menghapus semua hari baikku

아직도 난 늦지 않아

ajikdo nan neutji anha

Tetapi itu masih belum terlambat untukku
길고 나른한 오후

gilgo nareunhan ohu

Aku ingin menikmati
즐기고 싶어 Lazy day

jeulgigo sipeo Lazy day

Hari yang panjang dan malas ini
(Bring it on)
(Ayo)

I wanna be selfish

Aku ingin menjadi egois
아직 많은 나의 Wish

ajik manheun naeui Wish

Aku masih punya banyak keinginan
세상의 기준을 맞추기엔

sesangeui gijuneul matchugien

Aku tidak ingin menyesuaikan diri dengan standar dunia
제 멋대로인 게 어울려 어울려

je meotdaeroin ge eoullyeo eoullyeo

Aku lebih baik melakukannya dengan cara ku

Sometime being selfish

Kadang jadi egois
오해 말아 나쁜 의미는 아냐

ohae mara nappeun euimineun anya
Jangan salah paham, aku tidak punya niat buruk
조금 더 솔직해질게

jogeum deo soljikhaejilge

Biarkan aku sedikit lebih jujur
I love myself

Aku mencintai diri ku sendiri

I wanna be free

Aku ingin bebas
Just gonna be free
Hanya akan bebas
I wanna be free

Aku ingin bebas
Make me feel so good
Buat aku merasa sangat baik

I wanna be free

Aku ingin bebas
Just wanna be free
Hanya ingin bebas
날 위해 솔직해질게

nal wihae soljikhaejilge

Aku akan menjadi lebih jujur ​​​​untuk diri ku sendiri
오늘부터

oneulbuteo

Mulai hari ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA