MAMAMOO - Wind Flower

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Wind Flower

Writter(s) 김도훈 (Kim Do Hoon), 박우상 (Park Woo Sang) & Moon Byul | Released 29 November 2018

 

 뻔하디뻔한 내 사랑 이야기야

ppeonhadippeonhan nae sarang iyagiya

Inilah kisah cinta klise ku
흔하디흔한 이별일 뿐이야

heunhadiheunhan ibyeoril ppuniya

Perpisahan yang sama seperti yang lainnya
이미 알겠지만

imi algetjiman

Kau mungkin sudah mengetahuinya
너 없는 동안 많이 외롭고 힘들기만 했어

neo eomneun dongan manhi oeropgo himdeulgiman haesseo
Aku benar-benar kesepian saat kau tidak di sini, aku mengalami kesulitan

너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지

neowa isseul ttae wae deo jalhaejuji moshaetneunji

Ketika aku bersamamu, mengapa aku tidak bisa memperlakukanmu lebih baik?
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지

ijeseoya dalkomhan maldeuri maemdoneunji

Mengapa kata-kata manis berlama-lama di mulutku sekarang?
몇 번이야 이야 이야

myeot beoniya iya iya

Berapa kali
후회만 하니 아이야

huhoeman hani aiya

Aku sudah menyesalinya sayang
저 꽃들만 너무 예뻐

jeo kkotdeulman neomu yeppeo

Sekarang aku berpikir bunga-bunga itu sangat cantik

Wind flower wind flower

Bunga angin bunga angin
엇갈린 갈린 우리 이야기

eotgallin gallin uri iyagi

Alur cerita cinta kita yang saling terkait namun terpisah
Wind flower wind flower

Bunga angin bunga angin

우우우 우리만 이별일까

uuu uriman ibyeorilkka

Ooh ooh ooh ooh, apakah hanya kita yang mengucapkan selamat tinggal?
두두두 둘이만 아파할까

dududu duriman apahalkka

Du du du du, apakah hanya kita yang terluka?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)

dasi tto pieonal kkochipcheoreom (kkochipcheoreom Yeah)

Tetapi seperti kelopak bunga yang akan mekar lagi (Seperti kelopak, ya)
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari

바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 All day)

baram bureo gibun joheun nal (joheun nal All day)

Hari yang menyenangkan karena angin bertiup (Selamat siang, sepanjang hari)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)

honjaga doeeo holgabunhan bam (holgabunhan bam)

Malam tanpa beban sendirian (Malam tanpa beban)
우우우 우울한 날은 가고

uuu uulhan nareun gago

Ooh ooh ooh ooh, hari yang menyedihkan berlalu
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari

그럴 만했지 그래 한 번뿐인 이별에

geureol manhaetji geurae han beonppunin ibyeore

Ya, aku bisa seperti itu, karena perpisahan ini
소란스러워 나가보면 노크하는 애는

soranseureowo nagabomyeon nokeuhaneun aeneun

Luar terasa terlalu keras, ketukan di pintu ku memalukan
미련이야 식탁 위에 차려진 음식 혼자

miryeoniya siktak wie charyeojin eumsik honja

Satu piring di meja makan, sendirian
덤덤한 척 늦은 식사

deomdeomhan cheok neujeun siksa

Berpura-pura aku baik-baik saja, makan terlambat
무기력 공허함 외로움 Yeah

mugiryeok gongheoham oeroum Yeah
Kelesuan, kekosongan dan kesepian Yeah
날씨는 구름 기분 Down 되어있네

nalssineun gureum gibun Down doeeoitne

Cuaca mendung membuatku merasa sedih
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜

meoljjeonghan nari eopseo modeun ge geoseullyeo wae

Tidak ada hari normal lagi, mengapa semuanya begitu menjengkelkan?

함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지

hamkke isseul ttae wae deo areumdapji moshaetneunji

Ketika kita bersama mengapa tidak bisa lebih indah?
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지

dulmaneui noraereul ibyeol gasaro chaeuneunji

Mengapa kita mengisi lagu kita dengan lirik perpisahan?
아파이야 이야 이야

apaiya iya iya

Ini menyakitkan
후회만 하니 아이야

huhoeman hani aiya

Aku sudah menyesalinya sayang
저 꽃들만 너무 예뻐

jeo kkotdeulman neomu yeppeo

Sekarang aku berpikir bunga-bunga itu sangat cantik

Wind flower wind flower

Bunga angin, bunga angin
달라져 버린 닮은 우리 둘

dallajyeo beorin dalmeun uri dul

Kami berdua berubah
Wind flower wind flower
Bunga angin, bunga angin

 
우우우 우리만 이별일까

uuu uriman ibyeorilkka

Ooh ooh ooh ooh, apakah hanya kita yang mengucapkan selamat tinggal?
두두두 둘이만 아파할까

dududu duriman apahalkka

Du du du du, apakah hanya kita yang terluka?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)

dasi tto pieonal kkochipcheoreom (kkochipcheoreom Yeah)

Tapi seperti kelopak bunga yang akan mekar lagi (Seperti kelopak, ya)
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari

바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 All day)

baram bureo gibun joheun nal (joheun nal All day)

Hari yang menyenangkan karena angin bertiup (Selamat siang, sepanjang hari)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)

honjaga doeeo holgabunhan bam (holgabunhan bam)

Malam tanpa beban sendirian (Malam tanpa beban)
우우우우울한 날은 가고

uuuuulhan nareun gago

Ooh ooh ooh ooh, hari yang menyedihkan berlalu (Oh kenapa, kenapa, ya)
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari

그때 널 좋아하지 않았더라면

geuttae neol johahaji anhatdeoramyeon

Jika aku tidak menyukaimu saat itu
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠

i heunhago heunhan ibyeoldo eopseotgetjyo

Perpisahan ini tidak akan terjadi, kan?
나 너 나눠 부른 날부터

na neo nanwo bureun nalbuteo

Sejak hari kami berhenti menggunakan kata "kami" ketika merujuk pada kami
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어

nal wihan wironeun onjeonhi nae moksi doeeo

Penghiburan untuk diriku sendiri telah menjadi tanggung jawabku
별거 아닌 듯 오늘을 살아요

byeolgeo anin deut oneureul sarayo

Aku akan hidup hari ini seolah-olah bukan apa-apa

우우우 우리만 이별일까

uuu uriman ibyeorilkka

Ooh ooh ooh ooh, apakah hanya kita yang mengucapkan selamat tinggal?
두두두 둘이만 아파할까

dududu duriman apahalkka

Du du du du, apakah hanya kita yang terluka?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 Yeah)

dasi tto pieonal kkochipcheoreom (kkochipcheoreom Yeah)

Tetapi seperti kelopak bunga yang akan mekar lagi (Seperti kelopak bunga, ya)
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari

바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 All day)

baram bureo gibun joheun nal (joheun nal All day)

Hari yang menyenangkan karena angin bertiup (Selamat siang, sepanjang hari)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)

honjaga doeeo holgabunhan bam (holgabunhan bam)

Malam tanpa beban sendirian (Malam tanpa beban)
우우우 우울한 날은 가고

uuu uulhan nareun gago

Ooh ooh ooh ooh, hari yang menyedihkan berlalu (Oh kenapa, kenapa, ya)
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari
Get better day by day

Menjadi lebih baik dari hari ke hari

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA