MAMAMOO - Sky! Sky! (하늘하늘 (청순))

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Sky! Sky! (하늘하늘 (청순))

Writter(s) 이기 (Iggy) (KOR), Moon Byul & 서용배 (Seo Yong Bae) | Released 14 Juli 2018

 

 바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히

baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi

Aku menyatukan tangan ku di bukit berangin ini
행복하길 바라기에 너무 좋은 날

haengbokhagil baragie neomu joheun nal

Hari yang baik untuk berharap kebahagiaan
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날

hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal

Jika kita pernah bertemu satu sama lain, seperti saat kita pertama kali bertemu
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕

uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong

Mari kita saling melewati, selamat tinggal

하늘하늘 구름 한 점 없었던 날 나 홀로 걸어도 보고

haneulhaneul gureum han jeom eopseotdeon nal na hollo georeodo bogo

Hari tanpa awan di langit, aku mencoba berjalan sendiri
평소에 보고 싶었던 연극도 보고 소설도 읽었어

pyeongsoe bogo sipeotdeon yeongeukdo bogo soseoldo ilgeosseo

Aku menonton drama yang selalu ingin aku tonton dan juga membaca buku

참 많이 울고 웃었어 우리 얘기 같아서

cham manhi ulgo useosseo uri yaegi gataseo

Aku banyak menangis dan banyak tertawa karena itu terdengar seperti cerita kita
내가 얼마만큼 많이 너를 좋아했는지

naega eolmamankeum manhi neoreul johahaetneunji

Membuatku menyadari betapa aku menyukaimu

이제야 알았어 난 애써 지우려 했어

ijeya arasseo nan aesseo jiuryeo haesseo

Sekarang aku tahu, aku berusaha terlalu keras untuk menghapusmu
아픈 만큼 더 그리운 널

apeun mankeum deo geuriun neol

Kamu, yang aku rindukan sama menyakitkannya

바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히

baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi

Aku menyatukan tangan ku di bukit berangin ini
행복하길 바라기에 너무 좋은 날

haengbokhagil baragie neomu joheun nal

Hari yang baik untuk berharap kebahagiaan
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날

hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal

Jika kita pernah bertemu satu sama lain, seperti saat kita pertama kali bertemu
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕

uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong

Mari kita saling melewati, selamat tinggal

1 2 3

1 2 3
I think we’re lost

Aku pikir kita tersesat
But 눈을 감아

But nuneul gama

tetapi mari kita tutup mata kita
잠시 기대 우린 Fellow

jamsi gidae urin Fellow

Mari bersandar satu sama lain, kita sesama,
어렵지 않아

eoryeopji anha

Itu tidak sulit
창공 아래 그 장소

changgong arae geu jangso

Tempat itu di bawah langit biru
같은 추억 안에 네가 있어

gateun chueok ane nega isseo

Kau berada dalam kenangan yang sama
이젠 그 계절이 지나서 난 밖에 있어

ijen geu gyejeori jinaseo nan bakge isseo

Sekarang musim itu telah berlalu dan aku berada di luar

 

Every day Every day

Sehari-hari setiap hari
잠 못 들던 그 날 밤에 넌 어디에

jam mot deuldeon geu nal bame neon eodie

Di mana kau pada hari-hari tanpa tidur itu?
생각만 해도 다 좋았던

saenggangman haedo da johatdeon

Memikirkannya saja sudah membuatku bahagia
그날 그때의 감정 다 Remember

geunal geuttaeeui gamjeong da Remember

Hari itu, perasaan itu, aku mengingat semuanya

어느새 저녁노을 진 기찻길 위에 서서

eoneusae jeonyeongnoeul jin gichatgil wie seoseo

Aku berdiri di rel kereta ini saat matahari terbenam
우릴 닮은 엇갈림에 마음 아파했는지

uril dalmeun eotgallime maeum apahaetneunji

Dengan hati yang sakit atas rindu yang menyerupai kita

닿을 수가 없어 멀리서 기도하려 해

daheul suga eopseo meolliseo gidoharyeo hae

Aku tidak bisa menghubungimu jadi aku berdoa dari jauh
아픈 만큼 더 성장한 날

apeun mankeum deo seongjanghan nal

Bagi ku, yang tumbuh sebanyak itu menyakitkan

바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히

baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi

Aku menyatukan tangan ku di bukit berangin ini
행복하길 바라기에 너무 좋은 날

haengbokhagil baragie neomu joheun nal

Hari yang baik untuk berharap kebahagiaan

혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날

hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal

Jika kita pernah bertemu satu sama lain, seperti saat kita pertama kali bertemu
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕

uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong

Mari kita saling melewati, selamat tinggal

한순간도 널 잊은 적이 없는 걸

hansungando neol ijeun jeogi eomneun geol

Aku belum melupakanmu, bahkan untuk sesaat
한숨이 널 내보내도

hansumi neol naebonaedo

Bahkan ketika desahanku membiarkanmu keluar
들숨으로 가득했던

deulsumeuro gadeukhaetdeon

Udara yang aku hirup
그 계절의 향긋한 설렘

geu gyejeoreui hyanggeushan seollem

Membawa kepakan aromatik musim itu

눈이 부실 만큼 하얗게 빛나던

nuni busil mankeum hayake binnadeon

Hari-hari kita yang sangat bersinar
우리의 나날들을

urieui nanaldeureul

Itu mempesona

거리마다 깃든 추억에 너를 떠올리곤 해

georimada gitdeun chueoge neoreul tteoolligon hae
Kenangan yang bertebaran di jalanan membuatku mengingatmu

어디선가 너도 나를 생각해줄까

eodiseonga neodo nareul saenggakhaejulkka

Aku ingin tahu apakah kau memikirkan ku dari suatu tempat
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날

hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal

Jika kita pernah bertemu satu sama lain, seperti saat kita pertama kali bertemu
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕

uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong

Mari kita saling melewati, selamat tinggal

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA