MAMAMOO - Sleep In The Car (잠이라도 자지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Sleep In The Car (잠이라도 자지) 

Writter(s) 김도훈 (Kim Do Hoon), SOLAR (MAMAMOO), HWA SA, Moon Byul & Whee In | Released 16 Juli 2018

 

 너네는 차에서 잠이라도 자지

neoneneun chaeseo jamirado jaji

Setidaknya kau bisa tidur di dalam mobil
Let’s get it

Ayo kita mulai
Let’s get it

Ayo kita mulai

너네는 차에서 잠이라도 자지

neoneneun chaeseo jamirado jaji

Setidaknya kau bisa tidur di dalam mobil
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지

ireoni pibuga sum swil teumi eopji

Inilah sebabnya mengapa kulit ku tidak punya waktu untuk bernafas
너네는 차에서 잠이라도 자지

neoneneun chaeseo jamirado jaji

Setidaknya kau bisa tidur di dalam mobil
이걸 또 노래로 만들라고 하지

igeol tto noraero mandeullago haji

Aku mencoba membuat ini menjadi sebuah lagu

왜 이래 왜 이래 웃기지도 않아 뭐가 불만이야 Uh?

wae irae wae irae utgijido anha mwoga bulmaniya Uh?

Ada apa, ada apa, kau konyol, apa yang kau keluhkan?
그래 봤자 너네보다 1시간 먼저 일어나는 건 나잖아

geurae bwatja neoneboda 1sigan meonjeo ireonaneun geon najanha

Orang yang bangun, satu jam sebelum kalian semua adalah aku
(따르릉) 아 여보세요 저 문 스타인데요

(ttareureung) a yeoboseyo jeo mun seutaindeyo

(Riing) Halo? Ini adalah Moonstar
여기에 카니발 3대만 불러주세요

yeogie kanibal 3daeman bulleojuseyo

Bisakah kau membawa tiga van Karnaval ke sini?
얘네 싹 다 장안동으로 보내버리게 Oh

yaene ssak da jangandongeuro bonaebeorige Oh

Jadi aku bisa mengangkut mereka ke mana-mana, untuk ke Jangan-dong?

아무리 그래도 위의 신은 공평해

amuri geuraedo wieui sineun gongpyeonghae

Tidak peduli apa, Tuhan itu adil
마지막이면 뭐 해 잠도 못 자고 사경 헤매

majimagimyeon mwo hae jamdo mot jago sagyeong hemae

Siapa yang peduli jika aku yang terakhir? Aku bahkan tidak bisa tidur, aku tersesat
작년 못지않은 올해요 카니발에서 우린 고래요

jangnyeon motjianheun olhaeyo kanibareseo urin goraeyo

Tahun ini sama buruknya dengan tahun lalu, kami adalah paus di karnaval ini
말하기도 입 아프니까 언니 선두 잡고 Let me do it again

malhagido ip apeunikka eonni seondu japgo Let me do it again

Sakit banget ngomongnya unni, ambil dari atas, Biarkan aku melakukannya lagi

차곡차곡 쌓여가는 파운데이션

chagokchagok ssahyeoganeun paundeisyeon
Membangun pondasi
피부가 이제 숨 쉴 틈이 없네 (틈이 없어)

pibuga ije sum swil teumi eomne (teumi eopseo)

Tidak ada waktu bagi kulitku untuk bernafas
그러니깐 잠깐잠깐 카메라 줌인은 하지 말아 줘

geureonikkan jamkkanjamkkan kamera jumineun haji mara jwo

Jadi tolong jangan perbesar dengan kamera itu
자꾸만 자꾸만 말만 하지 말고

jakkuman jakkuman malman haji malgo

Berhenti berbicara
피부에 양보할 시간을 줘

pibue yangbohal siganeul jwo
Beri aku waktu untuk diberikan pada kulit ku

 
언니는 차에서 잠이라도 자지

eonnineun chaeseo jamirado jaji

Unni, setidaknya kau bisa tidur di mobil
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지

ireoni pibuga sum swil teumi eopji

Inilah sebabnya mengapa kulit ku tidak punya waktu untuk bernafas
언니는 차에서 잠이라도 자지

eonnineun chaeseo jamirado jaji

Unni, setidaknya kau bisa tidur di mobil
이걸 또 노래로 만들라고 하지

igeol tto noraero mandeullago haji

Aku mencoba membuat ini menjadi sebuah lagu

음 지금은 새벽 세 시

eum jigeumeun saebyeok se si

Sekarang jam 3 pagi
음 빨리 집에 가고 싶지

eum ppalli jibe gago sipji

Aku ingin pulang
니나나나

ninanana

Nanana
도긴개긴

dogingaegin

Semuanya sama
난 세 번째

nan se beonjjae

Aku ketiga
난 두 번째

nan du beonjjae

Aku kedua
일찍 나와야 돼

iljjik nawaya dwae
Harus keluar lebih awal

 
ABC 다 정해져 있어

ABC da jeonghaejyeo isseo

ABC, semuanya sudah diputuskan
어차피 다 같이 끝나지 G G G G

eochapi da gati kkeunnaji G G G G

Bagaimanapun kita semua berakhir sama, G G G G
차에서 잠이라도 자지

chaeseo jamirado jaji

Setidaknya harus tidur di dalam mobil
화장한 채로 자지

hwajanghan chaero jaji

Dengan make up
되게 찝찝하지

doege jjipjjiphaji
Rasanya menjijikkan

머리 어깨 무릎 발

meori eokkae mureup bal

Kepala, pundak, lutut dan kaki
다 같이 Work Work Work Work Work it up Higher

da gati Work Work Work Work Work it up Higher

Semuanya Kerja Kerja Kerja Kerja lebih tinggi
아쉬울 것도 후회할 것도 더 잃을 것도 없어

aswiul geotdo huhoehal geotdo deo ilheul geotdo eopseo

Tidak ada yang perlu disesali, menyesal, kalah
인생 뭐 있냐고

insaeng mwo itnyago

Ada apa dengan hidup?
인상 좀 펴고 Don’t like to fight anymore

insang jom pyeogo Don’t like to fight anymore
Berhenti mengerutkan kening, tidak suka bertengkar lagi

 
언니는 차에서 잠이라도 자지

eonnineun chaeseo jamirado jaji

Unni, setidaknya kamu bisa tidur di mobil
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지

ireoni pibuga sum swil teumi eopji

Inilah sebabnya mengapa kulit ku tidak punya waktu untuk bernafas
너네는 차에서 잠이라도 자지

neoneneun chaeseo jamirado jaji

Setidaknya kau bisa tidur di dalam mobil
이걸 또 노래로 만들라고 하지

igeol tto noraero mandeullago haji

Aku mencoba membuat ini menjadi sebuah lagu

잘도 자네 우리 언니 우리 언니

jaldo jane uri eonni uri eonni

Kau tidur sangat nyenyak, unni ku, unni ku
잘도 자네 우리 휘인이

jaldo jane uri hwiini

Kau tidur sangat nyenyak Wheein
이제 그만 일어나야지

ije geuman ireonayaji

Sekarang bangun sekarang
빵야 빵야 빵야

ppangya ppangya ppangya

Bang bang bang

머리 어깨 무릎 발

meori eokkae mureup bal

Kepala, pundak, lutut dan kaki
다 같이 Work Work Work Work Work it up

da gati Work Work Work Work Work it up

Semuanya Kerja Kerja Kerja Kerja, kerjakan itu
손들어

sondeureo

Tangan diatas

머리 어깨 무릎 발

meori eokkae mureup bal

Kepala, pundak, lutut dan kaki
다 같이 Work Work Work Work Work it up

da gati Work Work Work Work Work it up
Semuanya Kerja Kerja Kerja Kerja kerjakan itu

소리 질러

sori jilleo

Berteriak

인생 뭐 있어 인상 좀 펴고

insaeng mwo isseo insang jom pyeogo

Ada apa dengan hidup? Berhenti mengerutkan kening
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고

insaeng mwo isseo insang jom pyeogo

Ada apa dengan hidup? Berhenti mengerutkan kening
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고

insaeng mwo isseo insang jom pyeogo

Ada apa dengan hidup? Berhenti mengerutkan kening
인상 좀 펴고 Don’t like to fight anymore

insang jom pyeogo Don’t like to fight anymore

Berhenti mengerutkan kening, tidak suka bertengkar lagi

언니는 차에서 잠이라도 자지

eonnineun chaeseo jamirado jaji
Unni, setidaknya kau bisa tidur di mobil
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지

ireoni pibuga sum swil teumi eopji

Inilah sebabnya mengapa kulit ku tidak punya waktu untuk bernafas
너네는 차에서 잠이라도 자지

neoneneun chaeseo jamirado jaji

Setidaknya kau bisa tidur di dalam mobil
이걸 또 노래로 만들라고 하지

igeol tto noraero mandeullago haji

Aku mencoba membuat ini menjadi sebuah lagu

잘도 자네 우리 언니 우리 언니

jaldo jane uri eonni uri eonni

Kau tidur sangat nyenyak, unni ku, unni ku
잘도 자네 우리 휘인이

jaldo jane uri hwiini

Kau tidur sangat nyenyak Wheein
이제 그만 일어나야지

ije geuman ireonayaji

Sekarang bangun sekarang
빵야 빵야 빵야

ppangya ppangya ppangya

Bang bang bang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA