MAMAMOO - Rainy Season (장마)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Rainy Season (장마)

Writter(s) 박우상 (Park Woo Sang) | Released 1 Juli 2018

 

 It's a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해 Why Why Why

It's a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deushae Why Why Why

Ini hari hujan, terlalu dini bagi kita untuk putus, kenapa kenapa kenapa
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린 내 기분은 Down Down Down

i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin nae gibuneun Down Down Down
Ditinggal sendirian saat fajar, aku merasa sangat sedih

우산이 필요해

usani piryohae

Aku membutuhkan payung
어설픈 위로에 나아질 것 같지 않아

eoseolpeun wiroe naajil geot gatji anha
Aku tidak akan menjadi lebih baik dengan kenyamanan setengah hati

애써 견디려 해

aesseo gyeondiryeo hae

Aku mencoba bertahan
눈물을 보이면 멈출 것 같지 않아

nunmureul boimyeon meomchul geot gatji anha
Tetapi jika aku mulai menangis, aku tidak berpikir aku bisa berhenti

시간은 느리게 흐르는데

siganeun neurige heureuneunde

Waktu berjalan sangat lambat
멀어지는 너의 걸음은 빨라

meoreojineun neoeui georeumeun ppalla

Tetapi langkah kakimu pergi begitu cepat
Oh right now

Oh sekarang
꿈이라면 깨고파

kkumiramyeon kkaegopa
Jika ini mimpi, aku ingin terbangun

넌 미련하나 없이 끝인사를 건네

neon miryeonhana eopsi kkeutinsareul geonne

Kau mengucapkan selamat tinggal tanpa sedikit pun keraguan
달콤하게 들리지는 않아 No way

dalkomhage deullijineun anha No way

Sama sekali tidak terdengar manis, tidak mungkin
이젠 우린 하나가 됐다고

ijen urin hanaga dwaetdago

Dari mulut yang dulu mengatakan kita adalah satu
말하던 입에서 나오는 이별은 뭐죠

malhadeon ibeseo naoneun ibyeoreun mwojyo

Mengapa kata-kata selamat tinggal keluar?

어느샌가 너의 그림자도 뒤를 보네
eoneusaenga neoeui geurimjado dwireul bone

Tiba-tiba, bayanganmu berbalik
Please call me baby

Tolong panggil aku sayang

It's a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해 Why Why Why

It's a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deushae Why Why Why

Ini hari hujan, terlalu dini bagi kita untuk putus, kenapa kenapa kenapa
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린 내 기분은 Down Down Down

i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin nae gibuneun Down Down Down

Ditinggal sendirian saat fajar, aku merasa sangat sedih

햇살이 필요해

haetsari piryohae

Aku butuh sinar matahari
어두운 구름이 달아나질 않아

eoduun gureumi daranajil anha

Awan gelap tidak akan pergi
애석한 피날레

aeseokhan pinalle

Akhir yang menyedihkan ini
차가운 빗줄기가 날 적시잖아

chagaun bitjulgiga nal jeoksijanha

Hujan dingin membasahiku

다시는 무너지기 싫은데

dasineun muneojigi silheunde

Aku tidak ingin hancur lagi
돌아서는 너의 모습을 보면

doraseoneun neoeui moseubeul bomyeon

Tetapi saat aku melihatmu berbalik
Cry me out

Menangislah aku
내가 작아지잖아

naega jagajijanha
Aku menjadi sangat tak berdaya

물방울이 번져 내 어깨를 적셔

mulbanguri beonjyeo nae eokkaereul jeoksyeo

Tetesan hujan menyebar dan membasahi bahuku
피할 수 없다는 걸 깨달을 때쯤에

pihal su eopdaneun geol kkaedareul ttaejjeume

Tepat ketika aku menyadari aku tidak bisa menghindarinya
눈앞에 빛이 안 보이네

nunape bichi an boine

Aku tidak bisa melihat cahaya apapun
기꺼이 내 모든 것을 바쳤던 날들이 의미 없이 사라져

gikkeoi nae modeun geoseul bachyeotdeon naldeuri euimi eopsi sarajyeo
Sepanjang hari aku memberikan segalanya, semua itu menghilang tanpa arti

 
조심스레 건네는 인사 속엔

josimseure geonneneun insa sogen

Ketika kau dengan hati-hati mengucapkan selamat tinggal
다정한 듯 가시가 돋네

dajeonghan deut gasiga donne

Kedengarannya hangat tetapi terasa ada durinya

It's a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해 Why Why Why

It's a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deushae Why Why Why

Ini hari hujan, terlalu dini bagi kita untuk putus, kenapa kenapa kenapa
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린 내 기분은 Down Down Down

i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin nae gibuneun Down Down Down

Ditinggal sendirian saat fajar, aku merasa sangat sedih

이젠 놓아주기로 해

ijen nohajugiro hae

Aku akan melepaskanmu sekarang
행복하길 기도해 (기도해)

haengbokhagil gidohae (gidohae)

Aku berdoa agar kau bahagia
구름 위를 맴도네

gureum wireul maemdone

Aku melayang di atas awan
It’s not real

Itu tidak nyata
Frankly I feel

Terus terang aku merasa
So sad with you

Sangat sedih karena mu

It's a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해 Why Why Why

It's a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deushae Why Why Why

Ini hari hujan, terlalu dini bagi kita untuk putus, kenapa kenapa kenapa
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린 내 기분은 Down Down Down

i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin nae gibuneun Down Down Down

Ditinggal sendirian saat fajar, aku merasa sangat sedih

차가운 비로 나를 가득 채워줘

chagaun biro nareul gadeuk chaewojwo

Penuhi aku dengan hujan yang dingin
뜨거운 눈물이 흘러

tteugeoun nunmuri heulleo

Air mata panas jatuh
멈출 수가 없어 Why Why Why

meomchul suga eopseo Why Why Why

Aku tidak bisa berhenti, kenapa kenapa kenapa
너로 물든 나를 지워줘

neoro muldeun nareul jiwojwo

Hapus aku, yang diwarnai olehmu
새카만 구름을 치워

saekaman gureumeul chiwo

Singkirkan awan gelap itu
너 없는 내 기분은 Down Down Down

neo eomneun nae gibuneun Down Down Down

Tanpamu, aku merasa sangat terpuruk

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA