MAMAMOO - Egotistic (너나 해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Egotistic (너나 해)

Writter(s) 박우상 (Park Woo Sang) & 김도훈 (Kim Do Hoon) | Released 16 Juli 2018

 

 [Intro | Hwasa]
Uh, ayy, uh, ayy, uh (Mm-mm-mm)
Uh, ayy, uh, ayy, uh (Mm-mm-mm)

[Verse 1 | Hwasa, Wheein, Solar]
난 너의 위성 네 주윌 맴돌지

nan neoeui wiseong ne juwil maemdolji

Aku adalah satelit mu, berputar di sekitar mu
그렇다고 네가 태양은 아니니

geureotdago nega taeyangeun anini

Tetapi bukan berarti kau matahari
너의 멋대로 중심이 돼

neoeui meotdaero jungsimi dwae

Tetapi kau tetap menjadi pusatnya
제멋대로 굴면 안 돼

jemeotdaero gulmyeon an dwae

Tetapi kau tidak harus melakukan apa pun yang kau inginkan
어떻게 한순간의 떨림이

eotteoke hansunganeui tteollimi

Bagaimana bisa gemetar sesaat
소리 없이 너의 두 눈을 가리니

sori eopsi neoeui du nuneul garini

Tutup matamu diam-diam?
너의 뜻대로 흘러가네

neoeui tteutdaero heulleogane

Hal-hal mengalir sesuai keinginanmu
내게 상처를 주면 안 돼

naege sangcheoreul jumyeon an dwae

Jangan sakiti aku

[Verse 2 | Moonbyul]
넌 네 생각만 하지 그래

neon ne saenggangman haji geurae

Kau hanya memikirkan dirimu sendiri
뭐 그게 참 당연한 듯이 (듯이)

mwo geuge cham dangyeonhan deusi (deusi)

Seolah itu sangat alami
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게

eoriseokge neoegeman matchwo watdeon ge

Aku dengan bodohnya menyesuaikan diri dengan mu dan itu menyiksa ku
날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해

nal goerophine majimakkkaji oeropge hae

Membuatku merasa kesepian sampai akhir

[Pre-Chorus | Wheein, Solar]
할 말이 없어 go away

hal mari eopseo go away

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan, pergilah
설명이 더 필요해

seolmyeongi deo piryohae

Apa lagi yang bisa dikatakan?
화를 내도 내 입만 아프다니까

hwareul naedo nae imman apeudanikka

Bahkan jika aku marah, itu hanya menyakiti bibirku
넌 멋대로만 해, brr-ah

neon meotdaeroman hae, brr-ah

Jadi lakukan apapun yang kau mau

[Chorus | Hwasa, Wheein, Solar]
난 언제나 너너너너 해

nan eonjena neoneoneoneo hae

Aku selalu tentang kamu kamu kamu kamu
넌 언제나 나나나나 해

neon eonjena nananana hae

Kau selalu tentang aku aku aku aku
Mm, 띠야이야 띠야이야

Mm, ttiyaiya ttiyaiya

Umttiyaiya ttiyaiya
네 멋대로 중심이 돼

ne meotdaero jungsimi dwae

Kau egois menjadi pusat
넌 너만 생각해

neon neoman saenggakhae

Kau hanya memikirkan dirimu sendiri
그럴 거면 너너너나 해, ayy-yeah

geureol geomyeon neoneoneona hae, ayy-yeah

Maka jadilah dirimu sendiri
Mm, 띠야이야 띠야이야

Mm, ttiyaiya ttiyaiya

Um, ttiyaiya ttiyaiya
네 멋대로 굴면 안 돼

ne meotdaero gulmyeon an dwae

Kau seharusnya tidak hanya melakukan apa pun yang kau inginkan
멋대로만 해, ayy

meotdaeroman hae, ayy

Melakukan apapun yang kau inginkan

[Verse 3 | Wheein, Solar, Hwasa]
밤을 새워 버렸어

bameul saewo beoryeosseo

Aku terjaga sepanjang malam
차갑게 식은 머리도

chagapge sigeun meorido

Kepalaku yang dingin
너의 태도가 이해 안 돼

neoeui taedoga ihae an dwae

Tidak bisa mengerti sikapmu
이젠 조금씩 지쳐 가네

ijen jogeumssik jichyeo gane

Sekarang aku hanya sedikit lelah
이젠 나도 내 앞길 챙기지

ijen nado nae apgil chaenggiji

Sekarang aku harus menjaga diriku sendiri
너 없다고 무너질 내가 아니니

neo eopdago muneojil naega anini

Karena aku tidak akan hancur hanya karena kau tidak di sini
너의 품에서 벗어날래

neoeui pumeseo beoseonallae

Aku ingin lepas dari pelukanmu
내 멋대로 살아갈래

nae meotdaero saragallae

Aku ingin hidup sebagaimana aku mau

[Verse 4 | Moonbyul]
내가 맞춰야 돼 ay

naega matchwoya dwae ay

Aku harus menyesuaikan diri dengan mu
매번 that's okay, man

maebeon that's okay, man

Setiap saat, tidak apa-apa kawan
이런 식으로 매일 반복 돼 (반복 돼)

ireon sigeuro maeil banbok dwae (banbok dwae)

Setiap hari, ini berulang
나의 호의에도 너의 권리만 있다면

naeui hoeuiedo neoeui gwolliman itdamyeon

Jika kau memiliki otoritas atas kebaikanku
뭔가 잘못된 거지

mwonga jalmotdoen geoji
Ada yang salah dengan itu

[Pre-Chorus | Solar, Hwasa, Moonbyul]
뭘 그렇게 놀래

mwol geureoke nollae

Mengapa kau begitu terkejut?
당연한 이야긴데

dangyeonhan iyaginde

Ini cukup jelas
화를 내도 내 입만 아프다니까

hwareul naedo nae imman apeudanikka

Bahkan jika aku marah, itu hanya menyakiti bibirku
네 멋대로만 해, uhm

ne meotdaeroman hae, uhm

Jadi lakukan apapun yang kau mau

[Chorus | Wheein, Hwasa, Solar]
난 언제나 너너너너 해

nan eonjena neoneoneoneo hae

Aku selalu tentang kamu kamu kamu kamu
넌 언제나 나나나나 해

neon eonjena nananana hae

Kau selalu tentang aku aku aku aku
Mm, 띠야이야 띠야이야

Mm, ttiyaiya ttiyaiya

Um, ttiyaiya ttiyaiya
네 멋대로 중심이 돼

ne meotdaero jungsimi dwae

Kau egois menjadi pusat
넌 너만 생각해

neon neoman saenggakhae

Kau hanya memikirkan dirimu sendiri
그럴 거면 너너너나 해, ayy-yeah

geureol geomyeon neoneoneona hae, ayy-yeah

Maka jadilah dirimu sendiri
Mm, 띠야이야 띠야이야

Mm, ttiyaiya ttiyaiya

Um, ttiyaiya ttiyaiya
네 멋대로 굴면 안 돼

ne meotdaero gulmyeon an dwae

Kau seharusnya tidak hanya melakukan apa pun yang kau inginkan
멋대로만 해 넌 너나 해

meotdaeroman hae neon neona hae

Melakukan apapun yang kau inginkan, lakukan saja

[Bridge | Hwasa]
I don't need it (Uh, ayy)

Aku tidak membutuhkannya (Uh, ayy)
I don't stay (Uh, ayy)

Aku tidak akan tinggal (Uh, ayy)
I don't need it (Uh, ayy)

Aku tidak membutuhkannya (Uh, ayy)
I don't stay (Uh, ayy)

Aku tidak akan tinggal (Uh, ayy)
I'm ready to go on my way

Aku siap untuk melanjutkan perjalanan ku

[Pre-Chorus | Wheein, Solar, Moonbyul, Hwasa]
할 말이 없어 go away

hal mari eopseo go away

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan, pergilah
설명이 더 필요해

seolmyeongi deo piryohae

Apa lagi yang bisa dikatakan?
화를 내도 내 입만 아프다니까

hwareul naedo nae imman apeudanikka

Bahkan jika aku marah, itu hanya menyakiti bibirku
나도 멋대로 할래, bicho malo (Oh-oh)

nado meotdaero hallae, bicho malo (Oh-oh)

Jadi aku ingin melakukan apapun yang aku inginkan juga, Bicho Malo

[Chorus | Hwasa, Wheein, Both, Solar]
난 언제나 너너너너 해 (Yeah-eh-eh)

nan eonjena neoneoneoneo hae (Yeah-eh-eh)

Aku selalu tentang kamu kamu kamu kamu
넌 언제나 나나나나 해 (Oh, oh, ah, ah, hey, ayy-yeah)

neon eonjena nananana hae (Oh, oh, ah, ah, hey, ayy-yeah)

Kamu selalu tentang aku aku aku aku
Mm, 띠야이야 띠야이야

Mm, ttiyaiya ttiyaiya

Um, ttiyaiya ttiyaiya
네 멋대로 중심이 돼

ne meotdaero jungsimi dwae

Kau egois menjadi pusat
넌 너만 생각해

neon neoman saenggakhae

Kau hanya memikirkan dirimu sendiri
그럴 거면 너너너나 해, ayy-yeah (Ayy-yeah)

geureol geomyeon neoneoneona hae, ayy-yeah (Ayy-yeah)

Maka jadilah dirimu sendiri
Mm, 띠야이야 띠야이야

Mm, ttiyaiya ttiyaiya

Um, ttiyaiya ttiyaiya
네 멋대로 굴면 안 돼

ne meotdaero gulmyeon an dwae
Kau seharusnya tidak hanya melakukan apa pun yang kau inginkan

[Post-Chorus | Hwasa, Wheein, Solar]
재미없어, 너너너나 해

jaemieopseo, neoneoneona hae

Kau tidak menyenangkan, Hanya dengan dirimu sendiri
이젠 됐어, 너너너나 해

ijen dwaesseo, neoneoneona hae

Aku sudah muak sekarang, Hanya dengan dirimu sendiri
후회해도, 너너너나 해

huhoehaedo, neoneoneona hae

Bahkan jika ada penyesalan, Hanya dengan dirimu sendiri
네 멋대로, 멋대로 (멋대로만 해 너너나 해)

ne meotdaero, meotdaero (meotdaeroman hae neoneona hae)

Melakukan apapun yang kau inginkan (Lakukan apa pun yang kau inginkan, hanya dengan diri mu sendiri)

[Outro | Wheein]
내 멋대로 할래

nae meotdaero hallae

 Aku ingin melakukan apapun yang aku inginkan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA