MAMAMOO - Morning

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Morning

Writter(s) 박우상 (Park Woo Sang) & Moon Byul | Released 29 November 2018

 

 사라질까 봐

sarajilkka bwa

Jika kau menghilang
너의 이름을 적고

neoeui ireumeul jeokgo

Aku tulis namamu
네 얼굴을 그리고 네 목소리를 되새겨

ne eolgureul geurigo ne moksorireul doesaegyeo
Aku merindukan wajahmu, aku mengingat suaramu

사라지지 마

sarajiji ma
Jangan menghilang

눈이 부신 이 아침에

nuni busin i achime

Di pagi yang cerah
도망치듯 난 다시 잠에 빠져들어 가

domangchideut nan dasi jame ppajyeodeureo ga
Seolah-olah kau melarikan diri, aku tertidur kembali

꿈에 널 볼까 봐

kkume neol bolkka bwa

Jika aku melihatmu dalam mimpiku

자연스레 이어지는 너와의 대화

jayeonseure ieojineun neowaeui daehwa

Kau dan percakapanku
그 기분 속을 헤엄쳐 꿈이란 걸 알아도

geu gibun sogeul heeomchyeo kkumiran geol arado

Bahkan jika aku tahu itu mimpi dan berenang dalam suasana hati
눈감은 나의 볼엔 눈물이 흐르긴 해도

nungameun naeui boren nunmuri heureugin haedo

Mataku yang tertutup, bahkan jika air mata mengalir di pipiku
이 공간 속에 너와 내가

i gonggan soge neowa naega

Di ruang ini, saat itu
마주하고 있는 그 순간

majuhago itneun geu sungan
Kau dan aku saling berhadapan

 
너 없는 이 공간도 무뎌지질 않아

neo eomneun i gonggando mudyeojijil anha

Aku tidak lelah di ruang ini tanpamu
I gave you my all

Aku memberimu semua milikku
밤을 새워도 only you

bameul saewodo only you

Bahkan jika aku tinggal sepanjang malam, hanya kamu

저 멋진 하늘마저

jeo meotjin haneulmajeo

Bahkan di langit yang sejuk itu
다시 또 흐려지고

dasi tto heuryeojigo

Bahkan ketika mendung lagi
I find you

Aku menemukanmu
Only you

Hanya kamu

그날 밤 약속들도

geunal bam yaksokdeuldo

Bahkan janji malam itu
까맣게 잊혀지네

kkamake ichyeojine

Akan terlupakan dalam kegelapan
I hate you

Aku membencimu

Early early early in the morning
Pagi-pagi sekali, pagi-pagi sekali

다가오지 마

dagaoji ma

Jangan dekati aku
보이고 싶지 않아

boigo sipji anha

Aku tidak ingin melihatmu
널 떠올릴 때마다

neol tteoollil ttaemada

Setiap kali kau muncul di kepalaku
혼자 묻어둔 생각들

honja mudeodun saenggakdeul

Aku memikirkan pikiran yang telah aku kubur sendirian

아파

apa

Itu menyakitkan

빈말뿐인 이 다짐도

binmalppunin i dajimdo

Hanya kata-kata kosong, janji ini hancur
무너지는 건 외롭고 외롭고 괴로워

muneojineun geon oeropgo oeropgo goerowo

Kesepian, kesepian yang menyiksa
I am gonna lose my mind

Aku akan kehilangan akal

부질없는 거 알아

bujireomneun geo ara

Aku tahu kau tidak jelas
물처럼 투명해

mulcheoreom tumyeonghae

Ini sejernih air
연기처럼 흐릿해

yeongicheoreom heurishae

Mendung seperti asap
그 기억에 손을 뻗으면

geu gieoge soneul ppeodeumyeon

Saat kenangan itu mengulurkan tangan
너에게 닿을까

neoege daheulkka

Aku bisa merasakan jarak itu
순간 느껴지는 거리감에

sungan neukkyeojineun georigame

Itu sampai padamu
눈을 뜨고 말아

nuneul tteugo mara

Jangan buka matamu
부쩍 혼자인 날이 많아

bujjeok honjain nari manha

Aku memiliki banyak hari yang dihabiskan sendirian
잊혀질까 괜히 겁이 나

ichyeojilkka gwaenhi geobi na

Aku agak takut jika aku akan dilupakan

너 없는 이 공간도 무뎌지질 않아

neo eomneun i gonggando mudyeojijil anha

Aku tidak lelah saat ini tanpamu
I gave you my all

Aku memberimu segalanya
밤을 새워도 only you

bameul saewodo only you

Bahkan jika aku menginap semalaman, hanya kamu

저 멋진 하늘마저

jeo meotjin haneulmajeo

Bahkan di langit yang sejuk itu
다시 또 흐려지고

dasi tto heuryeojigo

Bahkan ketika mendung lagi
I find you

Aku menemukanmu
Only you

Hanya kamu

그날 밤 약속들도

geunal bam yaksokdeuldo

Bahkan janji malam itu
까맣게 잊혀지네

kkamake ichyeojine

Akan terlupakan dalam kegelapan
I hate you

Aku membencimu

Early early early in the morning
Pagi-pagi sekali, pagi-pagi sekali

우리가 만나지 않았더라면

uriga mannaji anhatdeoramyeon

Jika kita tidak bertemu
서로가 맘에 들지 않았더라면

seoroga mame deulji anhatdeoramyeon

Jika kita tidak saling menyukai
모르는 사이로

moreuneun sairo

Sebuah hubungan di mana
상황은 더 나았을 텐데

sanghwangeun deo naasseul tende

Kita tidak saling mengenal
널 채우려 노력해도

neol chaeuryeo noryeokhaedo

Situasinya akan lebih baik
소용없다는 걸 알았을 텐데

soyongeopdaneun geol arasseul tende
Bahkan jika aku mencoba untuk mengisi mu, aku tahu itu tidak ada gunanya

어느새 밤이 깊어지는데

eoneusae bami gipeojineunde

Suatu hari, malam semakin dalam
잠이 오지를 않아

jami ojireul anha

Aku tidak bisa tidur

이젠 꿈에서도

ijen kkumeseodo

Sekarang bahkan dalam mimpiku
널 찾을 수가 없어

neol chajeul suga eopseo

Aku tidak bisa menemukan mu
I find you

Aku menemukanmu
I miss you

Aku merindukanmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA