Kassy (케이시) - Pick Up (마중) Chocolate OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kassy (케이시) - Pick Up (마중)

 Lyricist Hwang Seok Joo | Composers Seo Jae Ha, Jo Young Soo, Kim Young Sung | Arrangers Seo Jae Ha, Kim Young Sung | Released 21 Desember 2019

 

 참 신기한 일이 자주 생겨요

cham singihan iri jaju saenggyeoyo

Hal-hal aneh seperti itu terus terjadi
분명 그대는 이 자리에 없는데

bunmyeong geudaeneun i jarie eomneunde

Kau jelas tidak di sini
그대 발걸음과 목소리

geudae balgeoreumgwa moksori

Tetapi langkah kaki dan suaramu
난 들리고 또 들리죠

nan deulligo tto deullijyo

Aku bisa mendengarnya
너무 그리워해서 일까요

neomu geuriwohaeseo ilkkayo

Apa karena aku sangat merindukanmu?


나의 마음이 그대를 따라가네요

naeui maeumi geudaereul ttaraganeyo

Hatiku mengikutimu
나의 마음이 그대만 바라보네요

naeui maeumi geudaeman baraboneyo

Hatiku hanya melihatmu
먼 길 돌아 지나쳐간 바람이

meon gil dora jinachyeogan barami

Angin yang berlalu setelah perjalanan panjang
혹시 마중 나온 그대였을까

hoksi majung naon geudaeyeosseulkka

Ingin tahu apakah itu kamu, yang datang untuk menjemput ku
망설이다가 멈춰요

mangseoridaga meomchwoyo

Aku ragu lalu berhenti di tempat


참 이상한 일이 자꾸 생겨요

cham isanghan iri jakku saenggyeoyo

Hal-hal aneh seperti itu terus terjadi
분명 생각만 난 했었을 뿐인데

bunmyeong saenggangman nan haesseosseul ppuninde

Aku jelas hanya memikirkanmu
그대 환하게 웃는 얼굴

geudae hwanhage unneun eolgul

Tetapi wajahmu yang tersenyum cerah
난 보이고 또 보이죠

nan boigo tto boijyo

Aku bisa melihatnya lagi
닮은 사람이 많은 걸까요

dalmeun sarami manheun geolkkayo

Apakah karena ada banyak orang yang mirip denganmu?


나의 마음이 그대를 따라가네요

naeui maeumi geudaereul ttaraganeyo

Hatiku mengikutimu
나의 마음이 그대만 바라보네요

naeui maeumi geudaeman baraboneyo

Hatiku hanya melihatmu
먼 길 돌아 지나쳐간 바람이

meon gil dora jinachyeogan barami

Angin yang berlalu setelah perjalanan panjang
혹시 마중 나온 그대였을까

hoksi majung naon geudaeyeosseulkka

Ingin tahu apakah itu kamu, yang datang untuk menjemput ku
망설이다가 멈춰요

mangseoridaga meomchwoyo

Aku ragu lalu berhenti di tempat

 

나 우두커니 혼자

na udukeoni honja

Aku hanya berdiri di sini
그대를 기다리고 있는데

geudaereul gidarigo itneunde

Menunggumu


그대 마음이 나에게 다가 온다면

geudae maeumi naege daga ondamyeon

Jika hatimu datang kepadaku,
그대 마음이 내 맘에 찾아온다면

geudae maeumi nae mame chajaondamyeon

Jika hatimu menemukan hatiku
눈감고도 지나칠 수 없도록

nungamgodo jinachil su eopdorok

Bahkan jika kau menutup mata mu, kau tidak akan merindukanku
그대 오는 길에 서 있을게요

geudae oneun gire seo isseulgeyo

Jadi aku akan berdiri di sana
달려 나가 꼭 안아 줄게요

dallyeo naga kkok ana julgeyo

Aku akan berlari ke arahmu dan memelukmu erat-erat

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA