Junggigo (정기고) - Reminds Me Of (생각이 납니다) The Bride of Habaek OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Junggigo (정기고) - Reminds Me Of (생각이 납니다)

Lyricists Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Arrangers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Released 7 Agustus 2017

 

 아무렇지 않은 게 아닌데

amureotji anheun ge aninde

Aku sedang tidak baik baik saja
웃는다고 괜찮아질까요

unneundago gwaenchanhajilkkayo

Tetapi apakah menertawakannya akan membuat semuanya baik-baik saja?
참아낼 수 있는 게 아닌데

chamanael su itneun ge aninde

Aku tidak bisa bertahan melalui ini
이 그리움을 난 참을 수 있을까

i geuriumeul nan chameul su isseulkka

Mampukah aku menahan rindu ini?

그냥 모두 포기할까 봐

geunyang modu pogihalkka bwa

Haruskah aku menyerah saja?
너를 지우거나 보내는 일들

neoreul jiugeona bonaeneun ildeul

Menghapusmu, melepaskanmu
수십 번을 더 했던 그 고민과

susip beoneul deo haetdeon geu gomingwa

Aku memikirkannya berkali-kali
똑같은 대답이었어

ttokgateun daedabieosseo

Tetapi setiap kali ku memikirkannya, jawabannya selalu sama

꿈을 꾸어서도 안 되는 우리

kkumeul kkueoseodo an doeneun uri

Kita bahkan tidak bisa bermimpi
마음에 담아도 안 되는 우리

maeume damado an doeneun uri

Kita bahkan tidak bisa menempatkannya di hati kita
그런데도 니가

geureondedo niga

Tetapi tetap saja
왜이리 자꾸 니가

waeiri jakku niga

Aku tetap…

생각이 납니다

saenggagi namnida

Memikirkanmu
어떤 생각보다 더

eotteon saenggakboda deo

Lebih dari apapun
왜 그리움은 가라앉질 않고

wae geuriumeun garaanjil ango

Mengapa rindu ini tak kunjung hilang?
생각이 납니다

saenggagi namnida

Aku sedang memikirkan mu
어떤 하루보다 더

eotteon haruboda deo

Lebih dari hari lainnya
너와 만든 아름답던 시간

neowa mandeun areumdapdeon sigan

Saat-saat indah yang kita buat bersama
잠시 머문 여행 같던 순간

jamsi meomun yeohaeng gatdeon sungan

Momen yang terasa seperti liburan singkat

턱 끝까지 올라온 눈물

teok kkeutkkaji ollaon nunmul

Air mata naik ke daguku
애써 몇 번이고 눌러 내렸어

aesseo myeot beonigo nulleo naeryeosseo

Aku mencoba menekannya beberapa kali
끝없이 밀려 나오는 마음

kkeuteopsi millyeo naoneun maeum

Hatiku tanpa henti keluar
이 그리움 어떡할까

i geurium eotteokhalkka

Apa yang harus aku lakukan dengan kerinduan ini?

꿈을 꾸면서도 만나는 우리

kkumeul kkumyeonseodo mannaneun uri

Bahkan dalam mimpiku, kita bertemu
매일 그리움에 살아갈 우리

maeil geuriume saragal uri

Kita hidup dalam kerinduan setiap hari
잊지 못해 내가 그래서 매일 니가

itji moshae naega geuraeseo maeil niga

Aku tidak bisa melupakanmu, jadi setiap hari, aku 

생각이 납니다

saenggagi namnida
Memikirkanmu

어떤 생각보다 더

eotteon saenggakboda deo

Lebih dari apapun
왜 그리움은 가라앉질 않고

wae geuriumeun garaanjil ango

Mengapa rindu ini tak kunjung hilang?
생각이 납니다

saenggagi namnida

Aku sedang memikirkan mu
어떤 하루보다 더

eotteon haruboda deo

Lebih dari hari lainnya
너와 만든 아름답던 시간

neowa mandeun areumdapdeon sigan
Saat-saat indah yang kita buat bersama

눈덩이처럼 불어나

nundeongicheoreom bureona

Itu tumbuh seperti bola salju
나를 미치게 하는

nareul michige haneun

Itu membuatku gila
너란 그리움

neoran geurium

Kerinduanku itu kamu
너란 외로움

neoran oeroum

Kesepianku itu kamu
너라는 꿈

neoraneun kkum

Impianku itu kamu

생각이 납니다

saenggagi namnida

Memikirkanmu
생각이 납니다

saenggagi namnida

Memikirkanmu
그대라는 꿈을 꾸던 시간

geudaeraneun kkumeul kkudeon sigan
Memimpikan mimpi itu adalah kamu

생각이 납니다

saenggagi namnida

Aku sedang memikirkan mu
어떤 하루보다 더

eotteon haruboda deo

Lebih dari hari lainnya
너와 만든 아름답던 시간

neowa mandeun areumdapdeon sigan

Saat-saat indah yang kita buat bersama
잠시 머문 여행 같던 순간

jamsi meomun yeohaeng gatdeon sungan

 Momen yang terasa seperti liburan singkat

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA