Jeon Sang Geun (전상근) - Good Day (좋은 하루)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jeon Sang Geun (전상근) - Good Day (좋은 하루)

 Lyricist Poli, HUGO | Composers Kim Joon Beom, Poli, HUGO | Arrangers: Poli, HUGO | Released 24 November 2016

 

 어젠 비가 그쳤지

eojen biga geuchyeotji

Hujan telah berhenti sekarang
오랜만에 보인 별빛

oraenmane boin byeolbit

Aku melihat cahaya bintang untuk pertama kalinya dalam beberapa saat
그걸로 충분하던 날

geugeollo chungbunhadeon nal

Itu cukup bagiku
별 것 아닌 일이지만

byeol geot anin irijiman
Meskipun itu bukan hal yang besar

낮엔 너를 만났지

najen neoreul mannatji

Siang hari, aku bertemu denganmu
짧게 안아준 너의 품은

jjapge anajun neoeui pumeun

Pelukan singkatmu
미소만큼 따뜻해

misomankeum ttatteushae

Sehangat senyuman mu
오늘도 좋은 날인걸

oneuldo joheun naringeol

Hari ini adalah hari yang menyenangkan juga

오늘처럼 그 다음 날에도

oneulcheoreom geu daeum naredo

Seperti hari ini
힘든 일은 여전하겠지만

himdeun ireun yeojeonhagetjiman

Masih akan ada kesulitan di hari esok
한 번은 꼭 한 번씩은

han beoneun kkok han beonssigeun

Tetapi setidaknya sekali
좋은 일이 곁에 있다는 걸

joheun iri gyeote itdaneun geol

Sesuatu yang baik terjadi padaku

내일 널 만나겠지

naeil neol mannagetji

Aku akan menemuimu besok
행여 비가 온다 해도

haengyeo biga onda haedo

Bahkan jika hujan
그대 곁에 있으니

geudae gyeote isseuni

Aku akan ada di sisimu
하루 한 번은 좋은 일

haru han beoneun joheun il
Jadi setidaknya sekali sehari, itu hal yang baik

어제처럼 남은 시간도

eojecheoreom nameun sigando

Seperti kemarin
숨어 있고 싶어질 테지만

sumeo itgo sipeojil tejiman

Aku akan ingin bersembunyi di waktu yang tersisa
우산 없는 이 거리에

usan eomneun i georie

Tetapi di jalan ini, bahkan tanpa payung
그대 함께 있어준다면

geudae hamkke isseojundamyeon

Jika kau bersamaku

어두워진 세상에

eoduwojin sesange

Di dunia yang gelap ini
한순간 빛이 든다면

hansungan bichi deundamyeon

Jika ada cahaya untuk satu saat
그대 이름을 부를게

geudae ireumeul bureulge

Aku akan memanggil namamu
좋은 하루가 되어줘

joheun haruga doeeojwo

Semoga harimu menyenangkan

그대를 바라볼게

geudaereul barabolge

Aku akan melihatmu
그대를 잊지 않기를

geudaereul itji angireul

Aku tidak akan melupakanmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA