Girls’ Generation - Paper Plane (종이비행기)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Paper Plane (종이비행기)

Lyricist 차리 (cha ri) (153/Joombas) | Composer Cazzi Opeia, Emily Kim & Fredrik Hakan Boström | Arranger Fredrik Hakan Boström | Released 5 Agustus 2022

 

 

 [Intro]
Ha-ha
Ha-ha
Ha-ha
Ha, ha-ha-ha-ha
(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha
(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha
(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha
Ha, ha-ha-ha-ha

[Verse 1]
Hey, 기다려왔잖아 매일

Hey, gidaryeowatjanha maeil

Hei, aku sudah menunggumu setiap hari
바람 따라 그린 rail

baram ttara geurin rail

Rel yang ditarik mengikuti angin
자 날아올라 하늘로, yeah

ja naraolla haneullo, yeah

Sekarang terbang ke langit, ya
세상이 작아질 때면

sesangi jagajil ttaemyeon

Ketika dunia semakin kecil
두려운 맘 이겨낸 설렘

duryeoun mam igyeonaen seollem

Kegembiraan mendatangkan ketakutan
더 이상 걱정 따윈 없어, yeah

deo isang geokjeong ttawin eopseo, yeah

Aku tidak punya kekhawatiran lagi, ya

[Pre-Chorus]
날아볼까 어디든 수평선 끝까지

narabolkka eodideun supyeongseon kkeutkkaji

Haruskah aku terbang ke mana saja? ke ujung cakrawala
다시 한번 띄우는 나의 이야기

dasi hanbeon tteuiuneun naeui iyagi

Ayo buat lagi ceritaku
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
날개를 펼쳐

nalgaereul pyeolchyeo

Oh rentangkan sayapmu
날 반기는 흰 구름 모든 게 꿈같지

nal bangineun heuin gureum modeun ge kkumgatji
Awan putih menyambutku, semuanya seperti mimpi

따듯한 저 햇살은 맘을 휘감지

ttadeushan jeo haetsareun mameul hwigamji

Sinar matahari yang hangat itu, aku membungkus hatiku
Oh, oh-oh, oh-oh
내게 전해진 작은 선물

naege jeonhaejin jageun seonmul

Hadiah kecil yang datang padaku

[Chorus]
힘껏 날아 높은 곳으로

himkkeot nara nopeun goseuro

Terbang tinggi dengan sekuat tenaga
한 걸음 더 내딛고

han georeum deo naeditgo

Ambil satu langkah lagi
Yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로

dasi namaneui sesangeuro

Kembali ke duniaku sendiri
나를 기다리고 있는 곳

nareul gidarigo itneun got

Dimana kau menungguku
짙고 푸른 하늘로

jitgo pureun haneullo

Ke langit biru yang dalam
춤을 추듯

chumeul chudeut

Seperti menari
이대로 멈추지 마, fly away

idaero meomchuji ma, fly away
Jangan berhenti seperti ini, terbang menjauh

[Post-Chorus]
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리

matdaheun baram ttara jogeum deo nan meolli

Aku akan mengikuti angin dan pergi lebih jauh
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림

i sungan neukkyeojineun gibun joheun tteollim

Aku bisa merasakan kegugupan yang baik saat ini
Oh, oh-oh, oh-oh
영원히 멈추지 마, fly away

yeongwonhi meomchuji ma, fly away
Jangan berhenti untuk selamanya, terbanglah menjauh

[Verse 3]
Hey, 거센 바람결에 sway

Hey, geosen baramgyeore sway

Hei, dalam angin yang kencang, bergoyang
흔들려도 on my way

heundeullyeodo on my way

Bahkan jika itu terguncang, dalam perjalananku
또 부딪혀도 find a way

tto budichyeodo find a way

Bahkan jika kita bertemu lagi, temukan sebuah jalan
여린 날개로 세상과 맞닿아

yeorin nalgaero sesanggwa matdaha

Menyentuh dunia dengan sayap lembut
더 높이 더 난 오늘도

deo nopi deo nan oneuldo

Lebih tinggi dan lebih tinggi,
알 수 없는 이 특별한 이끌림 봐

al su eomneun i teukbyeolhan ikkeullim bwa

Lihatlah atraksi khusus yang misterius ini
저 하늘로 난

jeo haneullo nan

Di atas langit

[Pre-Chorus]
떠나볼까 어디든 하루의 끝까지

tteonabolkka eodideun harueui kkeutkkaji

Haruskah kita pergi ke mana saja? sampai akhir hari
모두에게 전하는 나의 이야기

moduege jeonhaneun naeui iyagi

Aku memberi tahu semua orang, Kisah ku
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
날개를 펼쳐

nalgaereul pyeolchyeo

Bentangkan sayapmu
날아오른 내 모습 여전히 꿈같지

naraoreun nae moseup yeojeonhi kkumgatji

Diriku yang terbang itu masih seperti mimpi
찬란한 저 달빛은 나를 비추지

challanhan jeo dalbicheun nareul bichuji

Cahaya bulan yang terang itu, kau menyinariku
Oh, oh-oh, oh-oh
밤새 스며든 하늘의 숨

bamsae seumyeodeun haneureui sum

Hembusan nafas langit membasahi malam

[Chorus]
힘껏 날아 높은 곳으로

himkkeot nara nopeun goseuro

Terbang tinggi dengan sekuat tenaga
한 걸음 더 내딛고

han georeum deo naeditgo

Ambil satu langkah lagi
Yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로

dasi namaneui sesangeuro

Kembali ke duniaku sendiri
나를 기다리고 있는 곳

nareul gidarigo itneun got

Dimana kau menungguku
짙고 푸른 하늘로

jitgo pureun haneullo

Ke atas langit biru yang dalam
춤을 추듯

chumeul chudeut

Seperti menari
이대로 멈추지 마, fly away

idaero meomchuji ma, fly away
Jangan berhenti seperti ini, terbang menjauh

[Bridge]
Uh, 아찔한 정점 속의 전율, yeah

Uh, ajjilhan jeongjeom sogeui jeonyul, yeah

Uh, serunya berada di puncak yang memusingkan, ya
Ooh, 하늘로 하늘로 한없이 눈부시도록

Ooh, haneullo haneullo haneopsi nunbusidorok

Ooh, ke langit ke langit, yang menyilaukan tanpa batas
난 기다렸어 오늘을 이토록 반짝인

nan gidaryeosseo oneureul itorok banjjagin

Aku sudah menunggu hari ini, begitu bersinar
찬란해진 순간을 잊을 수가 없지

challanhaejin sunganeul ijeul suga eopji

Momen yang menjadi gemilang, aku tidak bisa melupakannya
All day long, go, go, go, go

Sepanjang hari, pergi, pergi, pergi, pergi
더 빨라지는 속도

deo ppallajineun sokdo

Kecepatan yang lebih cepat
난 멈출 수가 없지

nan meomchul suga eopji

Aku tidak bisa berhenti

[Chorus]
한 번 더

han beon deo

Satu kali lagi
힘껏 날아 높은 곳으로

himkkeot nara nopeun goseuro

Terbang tinggi dengan sekuat tenaga
한 걸음 더 내딛고 (Go)

han georeum deo naeditgo (Go)

Ambil satu langkah lagi (Pergi)
Yeah, yeah, yeah, yeah
내가 바라던 그곳으로

naega baradeon geugoseuro

Ke tempat yang aku inginkan
내가 그려왔던 곳으로 (날아갈 준비해)

naega geuryeowatdeon goseuro (naragal junbihae)
Dimana kau menungguku

저기 맑은 하늘 속

jeogi malgeun haneul sok

Ke atas langit biru yang dalam
꿈을 꾸듯

kkumeul kkudeut

Seperti menari
이대로 멈추지 마, fly away

idaero meomchuji ma, fly away
Jangan berhenti seperti ini, terbang menjauh

[Outro]
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리

matdaheun baram ttara jogeum deo nan meolli

Aku akan mengikuti angin dan pergi lebih jauh
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림

i sungan neukkyeojineun gibun joheun tteollim

Aku bisa merasakan kegugupan yang baik saat ini
Oh, oh-oh, oh-oh
영원히 멈추지 마, fly away

yeongwonhi meomchuji ma, fly away

Jangan berhenti untuk selamanya, terbang menjauh
짜릿한 기분 따라 한 번 더 난 멀리

jjarishan gibun ttara han beon deo nan meolli

Ikuti perasaan mendebarkan, sekali lagi, aku jauh
그 순간 마주하는 새로워진 느낌

geu sungan majuhaneun saerowojin neukkim

Perasaan baru yang kita hadapi saat itu
Oh, oh-oh, oh-oh
계속 날아올라, fly away

gyesok naraolla, fly away

Terus terbang, terbang menjauh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA