Girls’ Generation - Love Is Bitter

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Love Is Bitter

Writer(s) 황현 (Hwang Hyun) | Released 7 Agustus 2017

 

 Ah 식어버려 향이 날라간 커피

Ah sigeobeoryeo hyangi nallagan keopi
Kopi tanpa aroma karena sudah dingin

한 입도 베물지 못해 마른 쿠키

han ipdo bemulji moshae mareun kuki

Kue yang mengering karena sama sekali tidak kau gigit
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해

dalkomhan maseun hangsang orae meomulji moshae

Rasa manis tidak akan pernah bertahan lama
마치 여름날 소나기에 씻겨간 더운 공기처럼

machi yeoreumnal sonagie ssitgyeogan deoun gonggicheoreom

Seperti bagaimana hujan musim panas membersihkan udara panas

Because my love is always always bitter

Karena cintaku selalu selalu pahit
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter

myeot beoneul banbokhaedo Love is always always bitter

Tidak peduli berapa kali kau mengulanginya, Cinta selalu pahit
눈가에 검은 화장이 번질 때

nungae geomeun hwajangi beonjil ttae
Saat riasan gelap di mataku luntur

가슴 속에 퍼지는 맛

gaseum soge peojineun mat

Rasa yang menyebar di hatiku
그대라 해도 그 끝은 같군요

geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

Bahkan jika itu kamu, akhirnya akan sama

그대는 매혹적인 샴페인 같았죠

geudaeneun maehokjeogin syampein gatatjyo

Kau seperti sampanye yang menawan
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니

daeumnareul huhoehaedo chwihago sipeosseuni

Bahkan jika aku menyesal besok, aku ingin mabuk
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐

dalkomhagiman han geon jonjaehaji anna bwa

Jadi tidak hanya ada yang manis
나의 욕심이 만들어낸

naeui yoksimi mandeureonaen

Keserakahan ku telah menciptakan
쓰디 쓴 사랑의 Chocolate

sseudi sseun sarangeui Chocolate

Cokelat cinta yang pahit

Because my love is always always bitter

Karena cintaku selalu selalu pahit
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter

myeot beoneul banbokhaedo Love is always always bitter

Tidak peduli berapa kali kau mengulanginya, Cinta selalu pahit
눈가에 검은 화장이 번질 때

nungae geomeun hwajangi beonjil ttae
Saat riasan gelap di mataku luntur

가슴 속에 퍼지는 맛

gaseum soge peojineun mat

Rasa yang menyebar di hatiku
그대라 해도 그 끝은 같군요

geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

Bahkan jika itu kamu, akhirnya akan sama

돌고 도는 계절과 같이 익숙한 이 데자부

dolgo doneun gyejeolgwa gati iksukhan i dejabu

Seperti musim yang datang
신기루를 쫓다 막막한 사막 또 혼자 남아

singirureul jjotda mangmakhan samak tto honja nama
Aku mengejar déjà vu mirage yang familiar ini, aku tinggal sendirian lagi di gurun yang luas

Love is always always bitter

Cinta selalu pahit
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워

hajiman ajikdo nan gipeun geu pumi geuriwo
Tetapi aku tetap merindukan pelukan yang dalam itu

잠에서 깨 날 바라보던 눈빛 내게 닿던

jameseo kkae nal barabodeon nunbit naege datdeon

Tatapan yang akan mengawasiku ketika aku terbangun
너의 입술 막이 내리면 다 지난 얘긴가요

neoeui ipsul magi naerimyeon da jinan yaegingayo

Bibirmu yang akan menyentuhku, apakah itu semua akan berakhir?

Love is always bitter, oh I know that but…
Cinta selalu pahit, oh aku tahu itu tetapi

눈가에 검은 화장이 번질 때

nungae geomeun hwajangi beonjil ttae

Saat riasan gelap di mataku luntur,
가슴 속에 퍼지는 맛 Love

gaseum soge peojineun mat Love

Rasa yang menyebar di hatiku, Cinta
그 끝은 쓰군요 Baby, baby, baby

geu kkeuteun sseugunyo Baby, baby, baby

Akhir yang pahit itu, sayang, sayang, sayang
Love is always bitter, love you, love you, baby

Cinta selalu pahit whoo yeah, cinta kamu sayang kamu sayang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA