Girls’ Generation - It’s You (오랜 소원)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - It’s You (오랜 소원)

Writer(s) YURI (Girls’ Generation) | Released 7 Agustus 2017

 

 (Action!) 묘한 긴장감 속 나 홀로 마주한 시간이

(Action!) myohan ginjanggam sok na hollo majuhan sigani

(Action) Dalam ketegangan yang aneh ini, aku sendirian
(외롭게만) 느껴졌어 작아지는 날 바라볼 때

(oeropgeman) neukkyeojyeosseo jagajineun nal barabol ttae

Aku merasa kesepian ketika aku melihat diri ku menyusut

좀 더 안아 주고 싶어 넌 내게 더 기대도 돼

jom deo ana jugo sipeo neon naege deo gidaedo dwae

Aku ingin memelukmu lebih lama lagi, kau bisa bersandar padaku
따뜻한 눈빛의 온도로 네가 전해져 가까이

ttatteushan nunbicheui ondoro nega jeonhaejyeo gakkai

Dengan mata hangatmu, aku bisa merasakanmu dekat

같은 시간 속 함께한 우리

gateun sigan sok hamkkehan uri

Kita berada di waktu yang sama bersama
아직 설렘 향해 걷고 있는걸

ajik seollem hyanghae geotgo itneungeol

Kita masih berjalan dengan hati yang berdebar-debar
멀어진 게 아냐 커져버린 맘

meoreojin ge anya keojyeobeorin mam

Aku belum pergi jauh, hati ku tumbuh lebih besar
그 맘이야 그래서 그래

geu mamiya geuraeseo geurae

Itulah yang aku rasakan, itu sebabnya
점점 커져간 소원 두 손으로

jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro

Keinginanku telah tumbuh, genggam erat tanganku
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah

kkok japgiro hae neowa naega Yeah

Kau dan aku, ya
(It’s a take) 간절한 그 말 묻고 싶겠지

(It’s a take) ganjeolhan geu mal mutgo sipgetji

(Ini diambil) aku ingin bertanya kepada mu dengan putus asa
맘 속 너의 소원 나였었는지

mam sok neoeui sowon nayeosseotneunji

Apakah aku adalah harapan di hatimu?

To my love…
Untuk cintaku

(Take 2!) 고요한 침묵 속

(Take 2!) goyohan chimmuk sok

(Take 2!) Dalam keheningan ini
나 홀로 남모를 눈물이

na hollo nammoreul nunmuri

Air mata jatuh saat aku sendirian
(더 차갑게) 느껴졌어 작아지는 날 바라볼 때

(deo chagapge) neukkyeojyeosseo jagajineun nal barabol ttae
Aku merasa sangat dingin ketika aku melihat diri ku menyusut

좀 더 안아 주고 싶어

jom deo ana jugo sipeo

Aku ingin memelukmu lebih lama lagi
넌 내게 더 기대도 돼

neon naege deo gidaedo dwae

Kau bisa bersandar padaku
따뜻한 눈빛의 온도로

ttatteushan nunbicheui ondoro

Dengan mata hangatmu
네가 전해져 가까이 

nega jeonhaejyeo gakkai

Aku bisa merasakanmu dekat

 

같은 시간 속 함께한 우리

gateun sigan sok hamkkehan uri

Kita berada di waktu yang sama bersama
아직 설렘 향해 걷고 있는걸

ajik seollem hyanghae geotgo itneungeol

Kita masih berjalan dengan hati yang berdebar-debar
멀어진 게 아냐 커져버린

meoreojin ge anya keojyeobeorin

Aku belum pergi jauh, hati ku tumbuh lebih besar
맘 그 맘이야 그래서 그래

mam geu mamiya geuraeseo geurae

Itulah yang aku rasakan, itu sebabnya
점점 커져간 소원 두 손으로

jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro

Keinginanku telah tumbuh, genggam erat tanganku
붙잡기로 해 너와 내가 Yeah

butjapgiro hae neowa naega Yeah

Kau dan aku, ya
(It’s a take) 간절한 그 말 하고 싶었어

(It’s a take) ganjeolhan geu mal hago sipeosseo

(Ini pengambilan) aku ingin bertanya kepada mu dengan putus asa
맘 속 나의 소원 너였었다고

mam sok naeui sowon neoyeosseotdago

Apakah aku adalah harapan di hatimu?

저 앞에 카메란 Red light

jeo ape kameran Red light

Kamera di depan memiliki lampu merah
더 크게 외쳐 준비됐어?

deo keuge oechyeo junbidwaesseo?

Apakah kau siap untuk berteriak lebih keras?
(I look at you, I look at you)

(Aku melihatmu, aku melihatmu)
네가 있어 참 다행이야

nega isseo cham dahaengiya

Aku sangat bersyukur bahwa kau ada di sini
눈 앞엔 Pink ocean

nun apen Pink ocean

Di depanku ada lautan berwarna pink
더 크게 흔들 준비됐어?

deo keuge heundeul junbidwaesseo?

Apakah kau siap untuk mengguncangnya lebih keras?
(I look at you, I look at you)

(Aku melihatmu, aku melihatmu)
너희라서 참 다행이야

neoheuiraseo cham dahaengiya

Aku sangat bersyukur itu kamu

같은 시간 속 함께한 우리

gateun sigan sok hamkkehan uri

Kita berada di waktu yang sama bersama
아직 설렘 향해 걷고 있는걸

ajik seollem hyanghae geotgo itneungeol

Kita masih berjalan dengan hati yang berdebar-debar
멀어진 게 아냐 커져버린 맘

meoreojin ge anya keojyeobeorin mam

Aku belum pergi jauh, hati ku tumbuh lebih besar
그 맘이야 그래서 그래

geu mamiya geuraeseo geurae

Itulah yang aku rasakan, itu sebabnya
점점 커져간 소원 두 손으로

jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro

Keinginanku telah tumbuh, genggam erat tanganku
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah

kkok japgiro hae neowa naega Yeah

Kau dan aku, ya
(It’s a take) 간절한 그 말 하고 싶었어

(It’s a take) ganjeolhan geu mal hago sipeosseo

(Ini pengambilan) aku ingin memberitahu mu dengan putus asa
평생 나의 소원 너뿐이라고

pyeongsaeng naeui sowon neoppunirago

Selamanya, kau adalah satu-satunya harapanku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA