Girls’ Generation - Girls Are Back (여자가 돌아왔다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Girls Are Back (여자가 돌아왔다)

Writer(s) 임정효 (Im Jeong Hyo) & 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Released 7 Agustus 2017

 

 [Intro | Tiffany, Taeyeon]
Ey, I know it’s been a while

Ay aku tahu sudah lama
I don’t think we’ve got the girls out, woo

Aku tidak berpikir, kami mengeluarkan gadis-gadis itu, woo
Woo, woo, woo, woo, yeah
(Uh, you feel that?)

Eh kamu merasakan itu?
It feels good, right?

Rasanya menyenangkan kan?

[Verse 1 | Taeyeon, Yuri, Sunny, Sooyoung, Yoona]
Dress and heels 다 완벽하지

Dress and heels da wanbyeokhaji

Gaun dan sepatu hak, semuanya sempurna
은밀한 내 향기까지

eunmilhan nae hyanggikkaji

Bahkan aroma rahasiaku
온 맘이 쿵쿵대 더 다가가지

on mami kungkungdae deo dagagaji

Semua jantungku berdetak, aku semakin dekat
너 너 너 너 널 (향해서)

neo neo neo neo neol (hyanghaeseo)

Menuju kamu, kamu, kamu, kamu, kamu
All my girls 설레 온 맘이

All my girls seolle on mami

Semua gadisku, hatiku yang berdebar-debar
살짝 궁금해 나 없던 밤이

saljjak gunggeumhae na eopdeon bami

Sedikit penasaran, malam tanpaku
얼마나 나 나 날 소원해왔는지

eolmana na na nal sowonhaewatneunji

Berapa banyak yang kau harapkan untuk ku, ku, ku
Show me how you do it

Tunjukkan padaku bagaimana kau melakukannya
Show me how you do it

Tunjukkan padaku bagaimana kau melakukannya
Hey! 난 멈춰 놓은 시간을 다투고

Hey! nan meomchwo noheun siganeul datugo

Hei aku melawan waktu yang berhenti
화려하게 Show up

hwaryeohage Show up

Dengan cara yang mencolok, muncul (Tidak)

[Pre-Chorus 1 | Tiffany, Seohyun]
Oh 겹쳐진 조명 속에서

Oh gyeopchyeojin jomyeong sogeseo

Oh, di lampu yang tumpang tindih
숨을 깊이 들이마셔

sumeul gipi deurimasyeo

Tarik napas dalam-dalam
Oh 멈춰진 세상 속에서

Oh meomchwojin sesang sogeseo

Oh, di dunia yang berhenti
빛보다 더 뜨거워 넌

bitboda deo tteugeowo neon

Kau bahkan lebih panas dari cahaya
내 온 몸이 녹아 들어

nae on momi noga deureo

Seluruh tubuhku meleleh

[Chorus 1 | All]
We gon break some hearts tonight

Kami akan menghancurkan hati malam ini
We gon make some noise tonight

Kami akan membuat keributan malam ini
Yeah 시작되는 Party night

Yeah sijakdoeneun Party night

Ya, pesta malam dimulai
넌 그냥 따라오면 돼

neon geunyang ttaraomyeon dwae

Kau hanya perlu mengikuti
Get crazy, so crazy 또 다시 시작해

Get crazy, so crazy tto dasi sijakhae
Menjadi gila, sangat gila, mulai lagi

Oh 모든 게 새로워질 때

Oh modeun ge saerowojil ttae

Oh ketika semuanya menjadi baru
지금 네 앞에 Girls are back

jigeum ne ape Girls are back

Di depanmu sekarang, gadis-gadis itu kembali

[Hook | Yuri, Hyoyeon]
The girls are back

Gadis-gadis itu kembali
(The girls are back, yo girls back)

Gadis-gadis kembali, yo para gadis kembali
The girls are back

Gadis-gadis itu kembali
(Girls are back in town)

Para gadis kembali ke kota

[Verse 2 | Sooyoung, Tiffany, Seohyun]
혼자 독점하고 싶지 더 반짝거리는 날

honja dokjeomhago sipji deo banjjakgeorineun nal

Kau menginginkan seluruh diriku untuk mu sendiri, kan? Aku bahkan lebih berkilau
가까이 Zoom, zoom, zoom

gakkai Zoom, zoom, zoom
Lebih dekat, zoom zoom zoom
내 맘 속까지 다 알고 싶잖아

nae mam sokkkaji da algo sipjanha

Kau ingin tahu semua yang ada di hatiku
난 너의 온 감각을 깨우고

nan neoeui on gamgageul kkaeugo

Aku akan membangunkan semua indramu
더 사로잡고 No, no more, no

deo sarojapgo No, no more, no

Aku akan menangkapmu lebih banyak, tidak lebih, tidak

[Pre-Chorus 2 | Sunny, Taeyeon]
늘 같았던 이정표에선 다른 길이 내겐 없어

neul gatatdeon ijeongpyoeseon dareun giri naegen eopseo

Pada tonggak sejarah yang selalu sama, tidak ada jalan lain untukku
Oh 시간은 불꽃이 됐어

Oh siganeun bulkkochi dwaesseo

Oh, waktu telah menjadi kembang api
저 높이 먼 하늘에서 황홀히 날리는 걸 Oh

jeo nopi meon haneureseo hwangholhi nallineun geol Oh
Di langit yang tinggi dan jauh, itu terbang dengan cemerlang, oh

 
[Chorus 1 | All]
We gon break some hearts tonight

Kami akan menghancurkan hati malam ini
We gon make some noise tonight

Kami akan membuat keributan malam ini
Yeah 시작되는 Party night

Yeah sijakdoeneun Party night

Ya, pesta malam dimulai
넌 그냥 따라오면 돼

neon geunyang ttaraomyeon dwae

Kau hanya perlu mengikuti
Get crazy, so crazy 또 다시 시작해

Get crazy, so crazy tto dasi sijakhae
Menjadi gila, sangat gila, mulai lagi

Oh 모든 게 새로워질 때

Oh modeun ge saerowojil ttae

Oh ketika semuanya menjadi baru
지금 네 앞에 Girls are back

jigeum ne ape Girls are back

Di depanmu sekarang, gadis-gadis itu kembali

[Bridge 1 | Taeyeon, Seohyun, Tiffany]
Here the girls are back

Di sini gadis-gadis itu kembali
Here the girls are back 날 느껴 봐

Here the girls are back nal neukkyeo bwa

Di sini gadis-gadis itu kembali, rasakan aku
너를 압도할, 맘을 들뜨게 할 꿈이 다가 와

neoreul apdohal, mameul deultteuge hal kkumi daga wa

Hatiku yang akan mengalahkanmu, sebuah mimpi yang mendekat
너무 평범한 이 밤도 특별해지게 할 그 말

neomu pyeongbeomhan i bamdo teukbyeolhaejige hal geu mal

Bahkan malam yang sangat normal ini, kata-kata yang akan membuatnya istimewa
넌 알잖아 The girls are back in town

neon aljanha The girls are back in town

Kau tahu itu, gadis-gadis itu kembali ke kota woah

[Bridge 2 | Hyoyeon, Yoona]
모든 것이 제자리를 찾을 때

modeun geosi jejarireul chajeul ttae

Ketika semuanya menemukan tempatnya
Hey 무대 위 주인공이 될 그때

Hey mudae wi juingongi doel geuttae

Hei, ketika kau menjadi bintang di atas panggung
Come on 기다려 왔던 소원

Come on gidaryeo watdeon sowon

Ayo, keinginan yang kau tunggu-tunggu
(준비는 끝났어 OK!)

(junbineun kkeunnasseo OK!)

Persiapan selesai, oke
Uh 우리가 돌아왔어 Baby, come on

Uh uriga dorawasseo Baby, come on
Uh, kami telah kembali, sayang ayo

 
[Chorus 2 | All]
We gon break some hearts tonight

Kami akan menghancurkan hati malam ini
We gon make some noise tonight

Kami akan membuat keributan malam ini
Yeah 시작되는 Party night

Yeah sijakdoeneun Party night

Ya, pesta malam dimulai
넌 그냥 따라오면 돼

neon geunyang ttaraomyeon dwae

Kau hanya perlu mengikuti
Get crazy, so crazy 또 다시 놀라게

Get crazy, so crazy tto dasi nollage

Menjadi gila, sangat gila, untuk mengejutkan lagi
역사를 너와 만들게

yeoksareul neowa mandeulge

Oh aku akan membuat sejarah denganmu
달려가 전해 Girls are back

dallyeoga jeonhae Girls are back

Jadi lari dan beri tahu mereka, gadis-gadis itu kembali

[Hook | Sunny, Yoona, Seohyun, Tiffany]
The girls are back

Gadis-gadis itu kembali
(The girls are back, girls back)

Gadis-gadis itu kembali, gadis-gadis kembali
The girls are back, girls are back

Gadis-gadis itu kembali

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA