Din Din (딘딘) - Must Be The Money (Good Manager OST Part 1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Din Din (딘딘) - Must Be The Money

Lyricists Kim Seong Tae, DinDin | Composers Kim Seong Tae, Choi Hye Seon | Released 26 Januari 2017

 

 돌아갈 길을 찾지 못하네

doragal gireul chatji moshane

Aku tidak dapat menemukan jalan untuk kembali
너무 멀리 와버렸다네

neomu meolli wabeoryeotdane

Aku datang terlalu jauh
정신 없이 걷다가 보니

jeongsin eopsi geotdaga boni

Setelah berjalan tanpa berpikir
이미 끝이 보이네

imi kkeuti boine

Aku sudah melihat akhirnya
뭐 어때 돌아가면 된다네

mwo eottae doragamyeon doendane

Siapa yang peduli, kembali saja
잃을 것도 하나 없다네

ilheul geotdo hana eopdane

Tidak ada ruginya
아직 내게 남은 청춘 있다네

ajik naege nameun cheongchun itdane
Aku masih memiliki masa muda ku

돈 따위 처음부터 바란적도 없어

don ttawi cheoeumbuteo baranjeokdo eopseo

Aku bahkan tidak ingin uang untuk memulainya
꿈 하나 갖고

kkum hana gatgo

Aku baru saja bermimpi
나는 이 거리를 걸어

naneun i georireul georeo

Dan berjalan di jalan ini
누구는 거렁뱅이

nuguneun georeongbaengi

Ada yang seperti pengemis
또는 거저 얻어

ttoneun geojeo eodeo

Ada yang hanya mendapatkan barang dengan cuma-cuma
걸린 성공이라고 어쩌고 해

geollin seonggongirago eojjeogo hae

Menyebutnya sukses
I don’t care

Aku tidak peduli
내가 주인공인데

naega juingonginde

Aku adalah karakter utama
뭐라해도 그건 나의 삶이기에

mworahaedo geugeon naeui salmigie

Apapun yang mereka katakan, ini adalah hidupku
꿋꿋이 버텨나가

kkutkkusi beotyeonaga

Jadi aku akan bertahan
주먹을 더 꽉 쥐어

jumeogeul deo kkwak jwieo

Aku akan mengencangkan tinju ku
오늘도 어제보다

oneuldo eojeboda

Hari ini, lebih dari kemarin
좀 더 높이 뛰어

jom deo nopi ttwieo

Aku akan melompat lebih tinggi

한마디 말도 없이

hanmadi maldo eopsi

Tanpa kata
나는 숨만 쉬다가

naneun summan swidaga

Aku hanya bernafas
어떡하면 위로 날아갈까

eotteokhamyeon wiro naragalkka

Bagaimana aku bisa terbang di atas?
하늘만 보네

haneulman bone

Aku hanya menatap langit
Keep on moving

Terus bergerak
Keep moving

Terus bergerak
오늘도 난 끝이 없게

oneuldo nan kkeuti eopge
Hari ini, tanpa akhir

 
꿋꿋이 버텨나가
kkutkkusi beotyeonaga

Aku bertahan
주먹을 더 꽉 쥐어

jumeogeul deo kkwak jwieo

Mengencangkan tinjuku
오늘도 어제보다

oneuldo eojeboda

Hari ini, lebih dari kemarin
좀 더 높이 뛰어

jom deo nopi ttwieo

Aku akan melompat lebih tinggi

 돌아갈 길을 찾지 못하네

doragal gireul chatji moshane

Aku tidak dapat menemukan jalan untuk kembali
너무 멀리 와버렸다네

neomu meolli wabeoryeotdane

Aku datang terlalu jauh
정신 없이 걷다가 보니

jeongsin eopsi geotdaga boni

Setelah berjalan tanpa berpikir
이미 끝이 보이네

imi kkeuti boine

Aku sudah melihat akhirnya
뭐 어때 돌아가면 된다네

mwo eottae doragamyeon doendane

Siapa yang peduli, kembali saja
잃을 것도 하나 없다네

ilheul geotdo hana eopdane

Tidak ada ruginya
아직 내게 남은 청춘 있다네

ajik naege nameun cheongchun itdane
Aku masih memiliki masa muda ku

내꿈을 이루기 위해

naekkumeul irugi wihae

Untuk mewujudkan mimpiku
숨을 멈추는 것 따위는 무섭지도 않아

sumeul meomchuneun geot ttawineun museopjido anha

Aku tidak takut untuk berhenti bernafas
나는 어차피 달릴거고

naneun eochapi dallilgeogo

Aku akan tetap berlari
내 인생이 춤을 추기 위해서라면

nae insaengi chumeul chugi wihaeseoramyeon
Jika itu untuk hidupku untuk menari
난 할 수 있어 뭐든

nan hal su isseo mwodeun

Aku bisa melakukan apa saja
Yeah 넌 틀에 박혀있네

Yeah neon teure bakhyeoitne

Ya, kau terjebak dalam sebuah kotak
Yeah 난 꿈이 앞에 닥쳤기에

Yeah nan kkumi ape dakchyeotgie

Ya, aku tepat di depan mimpiku
꿋꿋이 버텨나가

kkutkkusi beotyeonaga

Jadi aku bertahan
주먹을 더 꽉 쥐어

jumeogeul deo kkwak jwieo

Mengencangkan tinjuku
오늘도 어제보다

oneuldo eojeboda

Hari ini, lebih dari kemarin
좀 더 높이 뛰어

jom deo nopi ttwieo

Aku akan melompat lebih tinggi

한마디 말도 없이

hanmadi maldo eopsi

Tanpa kata
나는 숨만 쉬다가

naneun summan swidaga

Aku hanya bernafas
어떡하면 위로 날아갈까

eotteokhamyeon wiro naragalkka

Bagaimana aku bisa terbang di atas?
하늘만 보네

haneulman bone

Aku hanya menatap langit
Keep on moving

Terus bergerak
Keep moving

Terus bergerak
오늘도 난 끝이 없게

oneuldo nan kkeuti eopge
Hari ini, tanpa akhir

 
꿋꿋이 버텨나가
kkutkkusi beotyeonaga

Aku bertahan
주먹을 더 꽉 쥐어

jumeogeul deo kkwak jwieo

Mengencangkan tinjuku
오늘도 어제보다

oneuldo eojeboda

Hari ini, lebih dari kemarin
좀 더 높이 뛰어

jom deo nopi ttwieo

Aku akan melompat lebih tinggi

 돌아갈 길을 찾지 못하네

doragal gireul chatji moshane

Aku tidak dapat menemukan jalan untuk kembali
너무 멀리 와버렸다네

neomu meolli wabeoryeotdane

Aku datang terlalu jauh
정신 없이 걷다가 보니

jeongsin eopsi geotdaga boni

Setelah berjalan tanpa berpikir
이미 끝이 보이네

imi kkeuti boine

Aku sudah melihat akhirnya
뭐 어때 돌아가면 된다네

mwo eottae doragamyeon doendane

Siapa yang peduli, kembali saja
잃을 것도 하나 없다네

ilheul geotdo hana eopdane

Tidak ada ruginya
아직 내게 남은 청춘 있다네

ajik naege nameun cheongchun itdane
Aku masih memiliki masa muda ku

어느덧 스물 스물이 넘어가고

eoneudeot seumul seumuri neomeogago

Tiba-tiba, aku melewati usia dua puluhan
난 스물스물 내 자릴 찾아가도

nan seumulseumul nae jaril chajagado

Tetapi aku masih berusaha menemukan tempatku
이 빌어먹을 세상은 순탄치 않아

i bireomeogeul sesangeun suntanchi anha

Dunia sialan ini tidaklah mudah
꼬여버린 세상 숨막히지만

kkoyeobeorin sesang summakhijiman

Dunia yang campur aduk ini mencekikku
나 더 참아 참아 Yeah

na deo chama chama Yeah

Tetapi aku akan bertahan, ya
끝은 오 잖아 잖아 헤이

kkeuteun o janha janha hei

Sebuah akhir akan datang
실처럼 가늘게

silcheoreom ganeulge

Tipis seperti tali
끝까지 버틸 놈은 나

kkeutkkaji beotil nomeun na

Aku akan bertahan sampai akhir
남들과 다르게

namdeulgwa dareuge

Aku berbeda dari yang lain
난 더 높은 곳을 봐

nan deo nopeun goseul bwa

Aku melihat tempat-tempat tinggi
Fly High One more

Terbang Tinggi Satu lagi
Fly High

Terbang tinggi

 돌아갈 길을 찾지 못하네

doragal gireul chatji moshane

Aku tidak dapat menemukan jalan untuk kembali
너무 멀리 와버렸다네

neomu meolli wabeoryeotdane

Aku datang terlalu jauh
정신 없이 걷다가 보니

jeongsin eopsi geotdaga boni

Setelah berjalan tanpa berpikir
이미 끝이 보이네

imi kkeuti boine

Aku sudah melihat akhirnya
뭐 어때 돌아가면 된다네

mwo eottae doragamyeon doendane

Siapa yang peduli, kembali saja
잃을 것도 하나 없다네

ilheul geotdo hana eopdane

Tidak ada ruginya
아직 내게 남은 청춘 있다네

ajik naege nameun cheongchun itdane
Aku masih memiliki masa muda ku

 

 돌아갈 길을 찾지 못하네

doragal gireul chatji moshane

Aku tidak dapat menemukan jalan untuk kembali
너무 멀리 와버렸다네

neomu meolli wabeoryeotdane

Aku datang terlalu jauh
정신 없이 걷다가 보니

jeongsin eopsi geotdaga boni

Setelah berjalan tanpa berpikir
이미 끝이 보이네

imi kkeuti boine

Aku sudah melihat akhirnya
뭐 어때 돌아가면 된다네

mwo eottae doragamyeon doendane

Siapa yang peduli, kembali saja
잃을 것도 하나 없다네

ilheul geotdo hana eopdane

Tidak ada ruginya
아직 내게 남은 청춘 있다네

ajik naege nameun cheongchun itdane
Aku masih memiliki masa muda ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA