BTOB - Way Back Home (집으로 가는 길)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - Way Back Home (집으로 가는 길)

Writter(s) 손영진 (Son Young Jin) & 예아나이스 (Yeah, Nice) | Released 12 Oktober 2015

 

Oh 누구나 손가락질 받을 때면

Oh nuguna songarakjil badeul ttaemyeon

Oh ketika siapa pun menunjuk jari mereka kepada mu
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠

gaseum han kyeoni tteugeowojineun geol neukkijyo

Dan hatimu terasa menjadi panas
I believe I believe I believe

Aku percaya aku percaya aku percaya
It's alright 그댄 따뜻한 그 말 한마디가

It's alright geudaen ttatteushan geu mal hanmadiga

Tidak apa-apa, satu kata hangatmu
필요했다는 걸 알아요 강한 척 밀어내도

piryohaetdaneun geol arayo ganghan cheok mireonaedo

Aku tahu kau membutuhkanku, berhenti berpura-pura bahwa kau kuat
어디로 가는지 무거운 발걸음이

eodiro ganeunji mugeoun balgeoreumi

Kemana kau akan pergi dengan langkah berat itu
많이 지쳐 보여요

manhi jichyeo boyeoyo

Kau terlihat sangat lelah
언제나 기다릴게요 편히 쉴 수 있도록

eonjena gidarilgeyo pyeonhi swil su itdorok
Aku akan selalu menunggu agar kau bisa beristirahat dengan tenang

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을

jibeuro ganeun gil maeil geotdeon geu gireul
Jalan pulang, jalan yang kau lewati setiap hari

헤매다 길을 잃은 아이처럼

hemaeda gireul ilheun aicheoreom

Kau bertanya-tanya seperti anak kecil yang tersesat
방황의 끝에 서 있죠

banghwangeui kkeute seo itjyo

Di akhir pengembaraan
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요

Oh himdeureodo kkumeul ilji marayo
Oh jangan lupakan mimpimu meskipun itu sulit

세상의 모든 게 그댈 속일지라도

sesangeui modeun ge geudael sogiljirado

Meskipun dunia menipumu
더 이상 슬퍼 말아요 이젠 웃어요

deo isang seulpeo marayo ijen useoyo
Jangan bersedih lagi, sekarang tersenyum saja

변명이란 이불 덮어줘

byeonmyeongiran ibul deopeojwo

Mengubur alasan
그렇지 않으면 내가 너무 추워

geureotji anheumyeon naega neomu chuwo

Jika tidak, aku merasa sangat kedinginan
우스워 보이기 싫어서 핑계를 베고 누워

useuwo boigi silheoseo pinggyereul bego nuwo

Tidak ingin terlihat lucu, hilangkan alasan
언제나 불안 속에 살아 뜨거워 그래서

eonjena buran soge sara tteugeowo geuraeseo

Karena aku selalu hidup dalam perasaan cemas
내게 보내나 봐 차가운 시선

naege bonaena bwa chagaun siseon

Mereka menatapku dengan tatapan dingin
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어

i sesang eodido nal wihan goseun eopseo

Dimanapun di dunia ini, tidak ada tempat untukku
도망치듯 집으로 두 발을 움직여

domangchideut jibeuro du bareul umjigyeo

Seperti melarikan diri, gerakkan kaki menuju ke rumah

Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서

Stophae goin nunmul geuman dakkgo ireoseo

Berhenti! Hapus air matamu dan berdirilah
주저앉아 나만 왜 나만 왜

jujeoanja naman wae naman wae

Tidak perlu ragu kenapa hanya aku kenapa hanya aku
징징대 봤자야 쉿 하고 일어서

jingjingdae bwatjaya swit hago ireoseo

Berhenti sejenak diam dan berdiri
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치

utgyeo nado mot bomyeonseo nameui nunchi

Lucu bagaimana aku tidak bisa melihat tatapan orang lain
보네 해 보기도 전에 지레 포기하지

bone hae bogido jeone jire pogihaji

Sebelum melakukannya aku menyerah terlebih dahulu
따뜻함에 안주하기엔 세상이란 술은 독해

ttatteushame anjuhagien sesangiran sureun dokhae

Puas dengan kehangatan di dunia melalui minuman keras

언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔

eonjebuteoyeotneunji himeomneun dwinmoseuben

Sejak kapan tampilan sisi belakang itu tidak memiliki energi
상처만 남았네요

sangcheoman namatneyo

Hanya bekas luka yang tersisa
언제나 열어 둘게요 편히 쉴 수 있도록

eonjena yeoreo dulgeyo pyeonhi swil su itdorok
Aku akan selalu terbuka sehingga kau bisa beristirahat dengan tenang

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을

jibeuro ganeun gil maeil geotdeon geu gireul

Jalan pulang, jalan yang kau lewati setiap hari
헤매다 길을 잃은 아이처럼

hemaeda gireul ilheun aicheoreom

Kau bertanya-tanya seperti anak kecil yang tersesat
방황의 끝에 서 있죠

banghwangeui kkeute seo itjyo

Di akhir pengembaraan
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요

Oh himdeureodo kkumeul ilji marayo
Oh jangan lupakan mimpimu meskipun itu sulit

세상의 모든 게 그댈 속일지라도

sesangeui modeun ge geudael sogiljirado

Meskipun dunia menipumu
더 이상 슬퍼 말아요

deo isang seulpeo marayo
Jangan bersedih lagi

혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도

hoksi gireul geotda balmogeul dachyeodo
Jika kau tersesat atau pergelangan kaki mu sakit

주저앉아 포기하진 말아요

jujeoanja pogihajin marayo

Duduklah dengan ragu, jangan menyerah

많이 힘들지 괴롭지

manhi himdeulji goeropji

Terlalu keras dan menyakitkan bukan?
매일이 혼자인 것처럼 외롭지

maeiri honjain geotcheoreom oeropji

Ini seperti setiap hari kau sendirian
But don't give up on me now

Tetapi jangan menyerah padaku sekarang
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자

ijen nawa himdeun gireul gati geotja
Sekarang berjalanlah di jalan yang sulit itu bersamaku
 

Oh no way
Oh tidak mungkin

집으로 가는 길 매일 걷던 길

jibeuro ganeun gil maeil geotdeon gil

Jalan pulang, jalan yang kau lewati setiap hari
헤매다 길을 잃은 아이처럼

hemaeda gireul ilheun aicheoreom

Kau bertanya-tanya seperti anak kecil yang tersesat
방황의 끝에 서 있죠

banghwangeui kkeute seo itjyo

Di akhir pengembaraan
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요

Oh himdeureodo kkeuneun notji marayo
Oh jangan lupakan mimpimu meskipun itu sulit

세상의 모든 게 그댈 속일지라도

sesangeui modeun ge geudael sogiljirado

Meskipun dunia menipumu
더 이상 슬퍼 말아요 이젠 웃어요

deo isang seulpeo marayo ijen useoyo

Jangan bersedih lagi, sekarang tersenyum saja

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA