ASTRO - Morning Call (모닝콜)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Morning Call (모닝콜)

Writter(s) ROCKY (라키) (ASTRO), JINJIN (진진) (ASTRO), 박우상 (Park Woo Sang) & 서용배 (Seo Yong Bae) | Released 1 February 2016

 

 하루 일분일초

haru ilbunilcho

Setiap menit dan detik setiap hari
머릿속에 가득 차 있죠

meoritsoge gadeuk cha itjyo

Pikiranku selalu terisi
Deep inside my heart

Jauh di lubuk hatiku
처음 본 그 순간부터

cheoeum bon geu sunganbuteo

Dari saat aku melihatmu
어떤 곳에 있어도

eotteon gose isseodo

Dimanapun aku berada
I think about you

Aku selalu memikirkanmu
어느샌가부터 욕심나요

eoneusaengabuteo yoksimnayo

Pada titik tertentu aku menjadi serakah
더 가까이 친해지고 싶어

deo gakkai chinhaejigo sipeo

Aku ingin lebih dekat denganmu

 
부탁해 기적을 바랄게

butakhae gijeogeul baralge

Tolong, aku berdoa untuk sebuah keajaiban
너로 인해 잠을 깨는 내 아침

neoro inhae jameul kkaeneun nae achim

Pagiku yang dimulai karenamu
It's a miracle

Ini adalah sebuah keajaiban
부탁해 태양이 비출 때

butakhae taeyangi bichul ttae

Tolong, saat matahari terbit
눈을 뜨면 들려오는 목소리

nuneul tteumyeon deullyeooneun moksori

Dan aku membuka mata ku, suara yang aku dengar
It's so beautiful

Itu begitu indah
하얀 미소 눈을 뗄 수 없죠

hayan miso nuneul ttel su eopjyo

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari senyuman putihmu
용기 내 말할 거야

yonggi nae malhal geoya

Aku akan mengumpulkan keberanianku dan memberitahumu

I wanna wanna take you baby

Aku ingin membawamu sayang
매일매일 기다릴게

maeilmaeil gidarilge

Aku akan menunggumu setiap hari
I wanna wanna take you baby

Aku ingin membawamu sayang
너를 알고 싶어

neoreul algo sipeo

Aku ingin mengenalmu

눈을 뜨면 바로

nuneul tteumyeon baro

Saat kau membuka matamu
전화기를 확인해 보죠

jeonhwagireul hwaginhae bojyo

Periksa ponsel mu segera
부재중 일 까봐

bujaejung il kkabwa

Mungkin ada panggilan tak terjawab
(Because I'm waiting for you)

(Karena aku menunggumu)
마침 울려오는 벨 소리에

machim ullyeooneun bel sorie

Aku merasa gugup mendengar dering panggilan masuk
가슴이 쿵쿵 기분이 들떠

gaseumi kungkung gibuni deultteo

Jantungku berdebar
계속되는 마라톤 나 지쳐버려도

gyesokdoeneun maraton na jichyeobeoryeodo

Maraton terus menerus mungkin membuatku lelah tetapi
너와 나 마주할 때까지 달려

neowa na majuhal ttaekkaji dallyeo

Aku akan lari meski kita berjauhan
비록 멀어도

birok meoreodo

Sampai kita bertatap muka

부탁해 기적을 바랄게

butakhae gijeogeul baralge

Tolong, aku berdoa untuk sebuah keajaiban
너로 인해 잠을 깨는 내 아침

neoro inhae jameul kkaeneun nae achim

Pagiku yang dimulai karenamu
It's a miracle

Ini adalah sebuah keajaiban
부탁해 태양이 비출 때

butakhae taeyangi bichul ttae

Tolong, saat matahari terbit
눈을 뜨면 들려오는 목소리

nuneul tteumyeon deullyeooneun moksori

Dan aku membuka mata ku, suara yang aku dengar
It's so beautiful

Itu begitu indah
하얀 미소 눈을 뗄 수 없죠

hayan miso nuneul ttel su eopjyo

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari senyuman putihmu
용기 내 말할 거야

yonggi nae malhal geoya

Aku akan mengumpulkan keberanianku dan memberitahumu

전화를 걸어 수줍게

jeonhwareul georeo sujupge

Aku membuat panggilan telepon
말을 걸어보네

mareul georeobone

Aku berbicara dengan malu-malu
시간을 벌어 부담을

siganeul beoreo budameul

Aku mendapatkan waktunya, beban ku
조금 덜어보네

jogeum deoreobone

Sedikit cahaya
그래도 벌렁벌렁

geuraedo beolleongbeolleong

Tapi tetap saja, itu menjadi jeli
몸은 펄럭 펄럭대

momeun peolleok peolleokdae

Tubuhku yang gesit
좋아해 말해놓고

johahae malhaenoko

Ketika aku mengatakan bahwa aku menyukai mu
심장 터져 babe

simjang teojyeo babe

Hatiku meledak, sayang

I need your mind

Aku butuh pikiranmu
좋아해 누구보다 더

johahae nuguboda deo

Aku menyukaimu lebih dari siapapun
약속해 아껴줄 거야

yaksokhae akkyeojul geoya

Aku berjanji padamu aku akan menghargaimu

부탁해 기적을 바랄게

butakhae gijeogeul baralge

Tolong, aku berdoa untuk keajaiban
너로 인해 잠을 깨는 내 아침

neoro inhae jameul kkaeneun nae achim

Pagiku yang dimulai karenamu
It's a miracle

Ini adalah keajaiban
부탁해 태양이 비출 때

butakhae taeyangi bichul ttae
Tolong, saat matahari terbit

눈을 뜨면 들려오는 목소리

nuneul tteumyeon deullyeooneun moksori

Dan aku membuka mata ku, suara yang aku dengar
It's so beautiful

Itu begitu indah

예전엔 다가가기가

yejeonen dagagagiga

Aku berbeda sekarang
마냥 겁나기만 했었지만

manyang geomnagiman haesseotjiman

Sejak saat aku takut untuk mendekatimu
지금은 난 그때와는 달라

jigeumeun nan geuttaewaneun dalla

Aku akan menjadi orang pertama yang pergi kepadamu sekarang
이제는 먼저 다가가

ijeneun meonjeo dagaga

Aku akan mengumpulkan keberanian
(용기 내 말할 거야)

(yonggi nae malhal geoya)

Dan mengatakannya kepadamu
내 진심이 너의 마음을

nae jinsimi neoeui maeumeul

Agar keikhlasanku
사로잡을 수 있게

sarojabeul su itge

Bisa merebut hatimu

I wanna wanna take you baby

Aku ingin membawamu sayang
매일매일 기다릴게

maeilmaeil gidarilge

Aku akan menunggumu setiap hari
I wanna wanna take you baby

Aku ingin membawamu sayang
너를 알고 싶어

neoreul algo sipeo

Aku ingin mengenalmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA