THE BOYZ - Survive The Night

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

THE BOYZ - Survive The Night

Lyricist | SUNWOO | Composer RIO (KOR), AVENUE 52 & SQVARE | Arranger RIO (KOR) | Released 16 Agustus 2022

 

 [Intro]
Woah-oh
No, oh
Woah-oh

[Verse 1]
울고 있는 어린아이 쏟아지는 별빛

ulgo itneun eorinai ssodajineun byeolbit

Seorang anak yang menangis, dibawah cahaya ribuan bintang
I got lost in the night

Aku tersesat di malam hari
그곳에서 여전히 난 헤매고 있어

geugoseseo yeojeonhi nan hemaego isseo

Aku masih disana
Though I realize it all

Aku tersesat, meskipun, aku menyadari semuanya
벗어나야 해, warning, warning, warning

beoseonaya hae, warning, warning, warning

Aku harus keluar dari sini peringatan, peringatan, peringatan
너를 향해, runnin', runnin', runnin'

neoreul hyanghae, runnin', runnin', runnin'

Untukmu, lari, lari, lari
작은 조각과 엇갈린 감각

jageun jogakgwa eotgallin gamgak

Potongan-potongan kecil dan perasaan campur aduk
희미한 자국만이 널 기억해, yeah

heuimihan jagungmani neol gieokhae, yeah

Hanya tanda samar yang mengingatmu, ya
네가 없는 새벽을 또 견뎌 내, oh, yeah

nega eomneun saebyeogeul tto gyeondyeo nae, oh, yeah

Aku menahan fajar tanpamu, oh yeah

[Pre-Chorus]
아무것도 난 할 수가 없어

amugeotdo nan hal suga eopseo

Aku tidak bisa melakukan apa-apa
Tell me, what should I do? I just wanna be with you
Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan? Aku hanya ingin bersamamu

멈춰진 시간 속 난 너를 찾기 위해

meomchwojin sigan sok nan neoreul chatgi wihae

Dalam waktu yang terhenti, aku ingin menemukanmu
또 다시 이 밤 위에 dive

tto dasi i bam wie dive

Jadi aku menyelami malam ini, lagi

[Chorus]
가라앉아 in the night

garaanja in the night

Tenggelam dalam malam
끝이 없는 어둠 사이

kkeuti eomneun eodum sai

Di antara kegelapan tak berujung
네 생각 속에 잠겨 숨을 쉬어, survive

ne saenggak soge jamgyeo sumeul swieo, survive

Aku tenggelam dalam pikiranmu dan bernafas untuk bertahan hidup
꿈이 되어 버린 나의

kkumi doeeo beorin naeui

Itu menjadi mimpiku
어느 작은 날의 time

eoneu jageun nareui time

Selama waktuku di hari kecilku
보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive

boiji anneun neoreul gidarimyeo survive, survive
Sambil menunggumu yang tidak bisa aku lihat, bertahan, bertahan

[Verse 2]
떨리는 내 손을 잡고 풋 웃음을 지으며

tteollineun nae soneul japgo put useumeul jieumyeo

Memegang tanganku yang gemetar dan tersenyum seperti bayi
"우린 함께일 거야, 어떤 아픔이든"

"urin hamkkeil geoya, eotteon apeumideun"

"Kita akan bersama, tidak peduli apa rasa sakitnya"
아직까지 난 그 순간 속에 살아

ajikkkaji nan geu sungan soge sara

Aku masih hidup di saat itu
식어버린 온기를 쥐어 보지만

sigeobeorin ongireul jwieo bojiman

Aku mencoba menahan kehangatan dalam dingin.

[Pre-Chorus]
아무것도 느낄 수가 없어

amugeotdo neukkil suga eopseo

Aku tidak bisa merasakan apa-apa
Tell me, what should I do? I just wanna be with you
Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan? Aku hanya ingin bersamamu

못다 했던 약속 지난 날의 널 위해

motda haetdeon yaksok jinan nareui neol wihae

Sebuah janji yang tidak terpenuhi, untukmu dari masa lalu
또 다시 이 밤 위에 dive

tto dasi i bam wie dive
Selami malam ini lagi

[Chorus]
가라앉아 in the night

garaanja in the night

Tenggelam dalam malam
끝이 없는 어둠 사이

kkeuti eomneun eodum sai

Di antara kegelapan yang tak berujung
네 생각 속에 잠겨 숨을 쉬어, survive

ne saenggak soge jamgyeo sumeul swieo, survive

Aku tenggelam dalam pikiranmu dan bernafas untuk bertahan hidup
꿈이 되어 버린 나의

kkumi doeeo beorin naeui

Itu menjadi mimpiku
어느 작은 날의 time

eoneu jageun nareui time

Selama waktuku di hari kecilku
보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive

boiji anneun neoreul gidarimyeo survive, survive
Sambil menunggumu yang tidak bisa aku lihat, bertahan, bertahan

[Bridge]
네 두 눈 하늘에 그릴 땐

ne du nun haneure geuril ttaen

Saat kau menggambar mata mu di langit
별을 닮았었구나 생각해

byeoreul dalmasseotguna saenggakhae

Aku pikir kau menyerupai bintang
황홀했던 여름 밤의 꿈으로 남지 않게

hwangholhaetdeon yeoreum bameui kkumeuro namji ange

Sehingga tidak akan tetap sebagai mimpi malam musim panas yang terpesona
이젠

ijen

Sekarang

[Chorus]
잡아 줘 내 손을 꽉 (Oh, oh-oh)

jaba jwo nae soneul kkwak (Oh, oh-oh)

Genggam erat tanganku
눈이 부신 불빛 사이

nuni busin bulbit sai

Di antara cahaya yang menyilaukan
너의 품 속에 안겨 숨을 쉬어, survive (Oh)

neoeui pum soge angyeo sumeul swieo, survive (Oh)

Bernapaslah dalam pelukanmu Bertahan
부서지고 멍든 나의 (멍든 나의)

buseojigo meongdeun naeui (meongdeun naeui)

Itu menjadi rusak dan memar
어느 작은 날의 time (작은 날의 time)

eoneu jageun nareui time (jageun nareui time)

Selama waktuku di hari kecilku
보이지 않는 너를 기다리며 survive, survive

boiji anneun neoreul gidarimyeo survive, survive
Sambil menunggumu yang tidak bisa aku lihat, bertahan, bertahan

[Outro]
울고 있는 어린아이 쏟아지는 별빛

ulgo itneun eorinai ssodajineun byeolbit

Seorang anak yang menangis, dibawah cahaya ribuan bintang
I got lost in the night

Aku tersesat di malam hari

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA