Shan Yichun (单依纯) - Splendid Star (星汉灿烂) Love Like The Galaxy OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Shan Yichun (单依纯) - Splendid Star (星汉灿烂) 

Writter(s) Liu Chang (劉暢)

烽煙把 霜雪敲落

fēngyān bǎ shuāng xuě qiāo luò

Suar-api telah menjatuhkan salju putih
輕覆過 往日沈疴

qīng fù guòwǎng rì shěnkē

Aku membelai bekas luka dengan lembut dari masa lalu
你背著光 眸中有星河

nǐ bèizhe guāng móu zhōng yǒu xīnghé

Di belakang mu ada cahaya, matamu berisi galaksi
我哼著歌 日月應我

wǒ hēngzhe gē rì yuè yīng wǒ

Aku bersenandung saat matahari dan bulan bergumam kembali

沒入眉心的燦爛 被塵埃熄滅又燃

méi rù méixīn de cànlàn bèi chén'āi xímiè yòu rán

Cahaya di antara alismu padam dan dinyalakan kembali oleh dunia sekuler
峽天崑崙和彼岸 為誰而撼

xiá tiān kūnlún hé bǐ'àn wèi shuí ér hàn

Langit, gunung, dan lautan, untuk siapa aku berpisah?

滄海 醒過來 多少碑林似山脈

cānghǎi xǐng guòlái duōshǎo bēilín shì shānmài

Saat aku terbangun dari laut biru, prasasti batu berdiri seperti pegunungan
廊燈下 有微詞 窄門亦關不住心懷

láng dēng xià yǒu wēicí zhǎi mén yì guān bù zhù xīnhuái

Di bawah lentera, kritik dilontarkan, pintu sempit tidak bisa menahan perasaanku
生平 苦與難 作談資 指點未來

shēngpíng kǔ yǔ nán zuò tánzī zhǐdiǎn wèilái

Suka dan duka dari kehidupan fana ini, kita berbicara saat kita memimpikan masa depan
你我將會同在 一片人海

nǐ wǒ jiāng huìtóng zài yīpiàn rén hǎi

Kita berdua akan berada di antara kerumunan
以炙熱 得天厚愛

yǐ zhìrè dé tiān hòu'ài
Menerima rahmat Tuhan dengan kehangatan kita

路深處 好夢眷顧

lù shēn chù hǎo mèng juàngù
Ditemani mimpi indah di kedalaman perjalanan

願我 不孤飛 不輕落

yuàn wǒ bù gū fēi bù qīng luò

Berharap aku tidak terbang sendiri dan jatuh dengan mudah

與你擦肩的一瞬 有星子被風點燃

yǔ nǐ cā jiān de yīshùn yǒu xīngzi bèi fēng diǎn rán

Saat aku berpapasan denganmu, percikan telah dinyalakan oleh angin
燒過文明和霄漢 聲如吶喊

shāo guò wénmíng hé xiāohàn shēng rú nàhǎn

Itu membakar melalui kota dan langit dan terdengar seperti jeritan

生死 於人寰 有志者幸甚至哉

shēngsǐ yú rénhuán yǒuzhì zhě xìng shènzhì zāi

Hidup dan mati ada di dunia, yang ambisius akan beruntung
千秋夢 明月台 除君外無人可完滿

qiānqiū mèng míngyuè tái chú jūn wài wú rén kě wánmǎn

Tidak ada orang lain yang bisa meraih mimpi selain kamu
一年 又一年 聚和散 仍有怦然

yī nián yòu yī nián jù hé sàn réng yǒu pēng rán

Tahun demi tahun, pertemuan demi pertemuan, hatiku masih merasa senang melihatmu
你我將會同在 一片星海

nǐ wǒ jiāng huìtóng zài yīpiàn xīnghǎi

Kita berdua akan berada di lautan bintang
以赤誠 閃耀平凡

yǐ chìchéng shǎnyào píngfán

Terbakar terang dengan ketulusan kita
閃耀平凡

shǎnyào píngfán

Ketulusan kita

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA