NONT TANONT - It's ok. (ไม่เป็นไรที่รัก)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
NONT TANONT - It's ok. (ไม่เป็นไรที่รัก)
Writter(s) Tan Pakdee
[Verse 1]
แปลกใช่ไหมที่ยังไม่ไปไหน
plaek chai mai thi yang mai pai nai
Kau mungkin bertanya-tanya mengapa aku masih di sini
อยู่กับเธอ ทั้ง ๆ ที่รู้ดี
yu kap thoe thang nai thi ru di
Di sisimu meskipun aku tahu itu
ทุกพื้นที่ในใจของเธอยังมีแต่เขา
thuk phuenthi nai chai khong thoe yang mi tae khao
Setiap ruang di hatimu masih miliknya
เธอคงกลัวถ้ารักเจ็บอีกครั้ง
thoe khong klua tha rak chep ik khrang
Aku tahu kau takut terluka
เธอไม่ลืม ความช้ำ ของวันเก่า
thoe mai luem khwam cham khong wan kao
Tidak bisa melupakan rasa sakit masa lalumu
ฉันเข้าใจ แค่ขอให้รู้ ว่าที่ตรงนี้
chan khaochai khae kho hai ru wathi trongni
Aku hanya ingin kau tahu itu
[Pre-Chorus]
มีใครหนึ่งคนเขาเฝ้ารอแค่วันเวลา
mi khrai nueng khon khao fao ro khae wanwela
Ada seseorang yang menunggumu
ผ่านและทำให้หัวใจที่เคยสลาย
phan lae thamhai huachai thi khoei salai
Ada seseorang yang menunggumu
กลับมาสดใสดังเดิม ได้ไหม
klap ma sotsai dang doem dai mai
Bisakah kau menjadi diri mu yang lama, lagi?
I just wanna see your smile
Aku hanya ingin melihat senyummu
อยากให้เธอได้พบกับรัก ที่มันช่างง่ายดาย
yak hai thoe dai phop kap rak thi man chang ngaidai
Yang datang tanpa syarat
[Chorus]
ไม่เป็นไร ที่รัก
mai penrai thirak
Tidak apa-apa sayang
หากตอนนี้ เธอยังไม่รัก
hak tonni thoe yang mai rak
Jika kau masih belum siap
แค่เพียง ขอให้ฉัน รักเธอก่อน
khae phiang kho hai chan rak thoe kon
Yang aku minta adalah izinkan aku mencintaimu terlebih dahulu
ฉันจะทำให้ได้รู้ เธอมีค่าแค่ไหน
chan cha thamhai dai ru thoe mi kha khae nai
Aku akan menunjukkan betapa berharganya dirimu
ให้เป็นฉันได้ไหม
hai pen chan dai mai
Mungkinkah aku orang itu?
ลืมความเจ็บช้ำที่เขาทำไว้
luem khwam chep cham thi khao tham wai
Lupakan bekas luka yang kau tinggalkan
เปิดใจให้พบกับรักครั้งใหม่
poetchai hai phop kap rak khrang mai
Buka hatimu untuk cinta yang baru
Oh baby please
Oh sayang tolong
ให้ฉันใช้ใจ รักษาให้เธอหายดี
hai chan chai chai raksa hai thoe hai di
Biarkan aku menggunakan hatiku untuk menyembuhkan jiwamu
[Verse 2]
อยู่ข้างเธอ อย่างนี้ ก็ดีแล้ว
yu khang thoe yang ni kodi laeo
Tinggal di sini bersamamu adalah semua yang kuinginkan
ได้ห่วงเธอ ตรงนี้ก็พอใจ
dai huang thoe trongni ko phochai
Menjagamu adalah semua yang aku inginkan
พร้อมเมื่อไหร่ เธอคงให้ฉันเป็นมากกว่านี้
phrom muearai thoe khong hai chan pen mak kwa ni
Aku berharap kau akan membiarkan ku masuk ketika kau siap
อยากดูแล ให้เธอมีรอยยิ้ม
yak dulae hai thoe mi roiyim
Aku ingin kau tersenyum seperti dulu
อยากกอดเธอ ด้วยรักทั้งหัวใจ
yak kot thoe duai rak thang huachai
Aku ingin memelukmu dengan seluruh cintaku
ไม่เหลือใคร ก็ขอให้รู้ว่าที่ตรงนี้
mai luea khrai ko kho hai ru wathi trongni
Ketika kau tidak memiliki siapa pun, ketahuilah bahwa ada satu yang menunggu
[Pre-Chorus]
มีใครหนึ่งคนเขาเฝ้ารอแค่วันเวลา
mi khrai nueng khon khao fao ro khae wanwela
Ada seseorang yang menunggumu
ผ่านและทำให้หัวใจที่เคยสลาย
phan lae thamhai huachai thi khoei salai
Ada seseorang yang menunggumu
กลับมาสดใสดังเดิม ได้ไหม
klap ma sotsai dang doem dai mai
Bisakah kau menjadi diri mu yang lama, lagi?
I just wanna see your smile
Aku hanya ingin melihat senyummu
อยากให้เธอได้พบกับรัก ที่มันช่างง่ายดาย
yak hai thoe dai phop kap rak thi man chang ngaidai
Yang datang tanpa syarat
[Chorus]
ไม่เป็นไร ที่รัก
mai penrai thirak
Tidak apa-apa sayang
หากตอนนี้ เธอยังไม่รัก
hak tonni thoe yang mai rak
Jika kau masih belum siap
แค่เพียง ขอให้ฉัน รักเธอก่อน
khae phiang kho hai chan rak thoe kon
Yang aku minta adalah izinkan aku mencintaimu terlebih dahulu
ฉันจะทำให้ได้รู้ เธอมีค่าแค่ไหน
chan cha thamhai dai ru thoe mi kha khae nai
Aku akan menunjukkan betapa berharganya dirimu
ให้เป็นฉันได้ไหม
hai pen chan dai mai
Mungkinkah aku orang itu?
ลืมความเจ็บช้ำที่เขาทำไว้
luem khwam chep cham thi khao tham wai
Lupakan bekas luka yang kau tinggalkan
เปิดใจให้พบกับรักครั้งใหม่
poetchai hai phop kap rak khrang mai
Buka hatimu untuk cinta yang baru
Oh baby please
Oh sayang tolong
ให้ฉันใช้ใจ รักษาให้เธอหายดี
hai chan chai chai raksa hai thoe hai di
Biarkan aku menggunakan hatiku untuk menyembuhkan jiwamu
แปลกใช่ไหมที่ยังไม่ไปไหน
plaek chai mai thi yang mai pai nai
Kau mungkin bertanya-tanya mengapa aku masih di sini
อยู่กับเธอ ทั้ง ๆ ที่รู้ดี
yu kap thoe thang nai thi ru di
Di sisimu meskipun aku tahu itu
ทุกพื้นที่ในใจของเธอยังมีแต่เขา
thuk phuenthi nai chai khong thoe yang mi tae khao
Setiap ruang di hatimu masih miliknya
เธอคงกลัวถ้ารักเจ็บอีกครั้ง
thoe khong klua tha rak chep ik khrang
Aku tahu kau takut terluka
เธอไม่ลืม ความช้ำ ของวันเก่า
thoe mai luem khwam cham khong wan kao
Tidak bisa melupakan rasa sakit masa lalumu
ฉันเข้าใจ แค่ขอให้รู้ ว่าที่ตรงนี้
chan khaochai khae kho hai ru wathi trongni
Aku hanya ingin kau tahu itu
[Pre-Chorus]
มีใครหนึ่งคนเขาเฝ้ารอแค่วันเวลา
mi khrai nueng khon khao fao ro khae wanwela
Ada seseorang yang menunggumu
ผ่านและทำให้หัวใจที่เคยสลาย
phan lae thamhai huachai thi khoei salai
Ada seseorang yang menunggumu
กลับมาสดใสดังเดิม ได้ไหม
klap ma sotsai dang doem dai mai
Bisakah kau menjadi diri mu yang lama, lagi?
I just wanna see your smile
Aku hanya ingin melihat senyummu
อยากให้เธอได้พบกับรัก ที่มันช่างง่ายดาย
yak hai thoe dai phop kap rak thi man chang ngaidai
Yang datang tanpa syarat
[Chorus]
ไม่เป็นไร ที่รัก
mai penrai thirak
Tidak apa-apa sayang
หากตอนนี้ เธอยังไม่รัก
hak tonni thoe yang mai rak
Jika kau masih belum siap
แค่เพียง ขอให้ฉัน รักเธอก่อน
khae phiang kho hai chan rak thoe kon
Yang aku minta adalah izinkan aku mencintaimu terlebih dahulu
ฉันจะทำให้ได้รู้ เธอมีค่าแค่ไหน
chan cha thamhai dai ru thoe mi kha khae nai
Aku akan menunjukkan betapa berharganya dirimu
ให้เป็นฉันได้ไหม
hai pen chan dai mai
Mungkinkah aku orang itu?
ลืมความเจ็บช้ำที่เขาทำไว้
luem khwam chep cham thi khao tham wai
Lupakan bekas luka yang kau tinggalkan
เปิดใจให้พบกับรักครั้งใหม่
poetchai hai phop kap rak khrang mai
Buka hatimu untuk cinta yang baru
Oh baby please
Oh sayang tolong
ให้ฉันใช้ใจ รักษาให้เธอหายดี
hai chan chai chai raksa hai thoe hai di
Biarkan aku menggunakan hatiku untuk menyembuhkan jiwamu
[Verse 2]
อยู่ข้างเธอ อย่างนี้ ก็ดีแล้ว
yu khang thoe yang ni kodi laeo
Tinggal di sini bersamamu adalah semua yang kuinginkan
ได้ห่วงเธอ ตรงนี้ก็พอใจ
dai huang thoe trongni ko phochai
Menjagamu adalah semua yang aku inginkan
พร้อมเมื่อไหร่ เธอคงให้ฉันเป็นมากกว่านี้
phrom muearai thoe khong hai chan pen mak kwa ni
Aku berharap kau akan membiarkan ku masuk ketika kau siap
อยากดูแล ให้เธอมีรอยยิ้ม
yak dulae hai thoe mi roiyim
Aku ingin kau tersenyum seperti dulu
อยากกอดเธอ ด้วยรักทั้งหัวใจ
yak kot thoe duai rak thang huachai
Aku ingin memelukmu dengan seluruh cintaku
ไม่เหลือใคร ก็ขอให้รู้ว่าที่ตรงนี้
mai luea khrai ko kho hai ru wathi trongni
Ketika kau tidak memiliki siapa pun, ketahuilah bahwa ada satu yang menunggu
[Pre-Chorus]
มีใครหนึ่งคนเขาเฝ้ารอแค่วันเวลา
mi khrai nueng khon khao fao ro khae wanwela
Ada seseorang yang menunggumu
ผ่านและทำให้หัวใจที่เคยสลาย
phan lae thamhai huachai thi khoei salai
Ada seseorang yang menunggumu
กลับมาสดใสดังเดิม ได้ไหม
klap ma sotsai dang doem dai mai
Bisakah kau menjadi diri mu yang lama, lagi?
I just wanna see your smile
Aku hanya ingin melihat senyummu
อยากให้เธอได้พบกับรัก ที่มันช่างง่ายดาย
yak hai thoe dai phop kap rak thi man chang ngaidai
Yang datang tanpa syarat
[Chorus]
ไม่เป็นไร ที่รัก
mai penrai thirak
Tidak apa-apa sayang
หากตอนนี้ เธอยังไม่รัก
hak tonni thoe yang mai rak
Jika kau masih belum siap
แค่เพียง ขอให้ฉัน รักเธอก่อน
khae phiang kho hai chan rak thoe kon
Yang aku minta adalah izinkan aku mencintaimu terlebih dahulu
ฉันจะทำให้ได้รู้ เธอมีค่าแค่ไหน
chan cha thamhai dai ru thoe mi kha khae nai
Aku akan menunjukkan betapa berharganya dirimu
ให้เป็นฉันได้ไหม
hai pen chan dai mai
Mungkinkah aku orang itu?
ลืมความเจ็บช้ำที่เขาทำไว้
luem khwam chep cham thi khao tham wai
Lupakan bekas luka yang kau tinggalkan
เปิดใจให้พบกับรักครั้งใหม่
poetchai hai phop kap rak khrang mai
Buka hatimu untuk cinta yang baru
Oh baby please
Oh sayang tolong
ให้ฉันใช้ใจ รักษาให้เธอหายดี
hai chan chai chai raksa hai thoe hai di
Biarkan aku menggunakan hatiku untuk menyembuhkan jiwamu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments