Layone (래원) - Bring it On (Today’s Webtoon OST Part 2)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Layone (래원) - Bring it On

Lyricist Moon Seong Nam (Every Single Day), Layone | Composer Moon Seong Nam (Every Single Day) | Arranger Nuvocity | Released 6 Agustus 2022

 

 [Verse 1]
뜻대로 되지만은 않을 인생

tteutdaero doejimaneun anheul insaeng

Hidup tidak berjalan sesuai keinginanmu
생각지 못한 곳에 일이 일어나

saenggakji moshan gose iri ireona

Hal-hal terjadi di tempat yang tidak terduga
갑자기 헛딛으며 휘청일 때

gapjagi heotdideumyeo hwicheongil ttae

Saat kau tiba-tiba tersandung, pegang aku
날 붙잡아 넌 다 알고 있잖아요

nal butjaba neon da algo itjanhayo

Kau tau segalanya
I feel alone that 하필 어려운

I feel alone that hapil eoryeoun
Aku merasa sendirian itu pasti

그 관계는 외면을 키워줘

geu gwangyeneun oemyeoneul kiwojwo

Hubungan yang sulit itu harus tumbuh ke luar
엎친 데 덮친 좋은 기억력은

eopchin de deopchin joheun gieongnyeogeun

Sebuah memori yang baik yang telah kacau
힘이 될 누군가를 필요로 해

himi doel nugungareul piryoro hae

Aku butuh seseorang untuk menjadi kekuatanku

[Pre-Chorus]
전부 예상할 수는 없을까

jeonbu yesanghal suneun eopseulkka

Tidak bisakah kita semua memprediksinya?
파도 같은 아픔도 다

pado gateun apeumdo da

Semua rasa sakit seperti ombak
너의 힘이 될 수는 없을까

neoeui himi doel suneun eopseulkka

Tidak bisakah aku menjadi kekuatanmu?
버텨봐도 이제는 겁 나

beotyeobwado ijeneun geop na

Aku takut bahkan jika aku mencoba menahannya
다시 설 수는 없을까 바라봤어 행복했던 옛날

dasi seol suneun eopseulkka barabwasseo haengbokhaetdeon yennal

Aku bertanya-tanya apakah aku akan bisa berdiri lagi di masa lalu yang bahagia
다시 볼 수는 없을까 그리웠었던 아이

dasi bol suneun eopseulkka geuriwosseotdeon ai

Jika aku bisa melihat anak yang aku rindukan

[Chorus]
아무도 나에게 강요할 수는 없어

amudo naege gangyohal suneun eopseo

Tidak ada yang bisa memaksaku
이렇게 위로하지 마

ireoke wirohaji ma

Jangan menghiburku seperti ini
지금 내 눈앞에 펼쳐진 위기와

jigeum nae nunape pyeolchyeojin wigiwa

Krisis terbentang di depan mataku
모든 게 쓰러질 거 같아

modeun ge sseureojil geo gata

Dan semuanya tampak jatuh
워어어 눈을 떠봐 (언젠가 다시 일어나)

woeoeo nuneul tteobwa (eonjenga dasi ireona)
Woeoeo buka matamu (bangun lagi suatu hari nanti)

워어어 생각해 봐 (환하게 웃을 것 같아)

woeoeo saenggakhae bwa (hwanhage useul geot gata)

Woeoeo memikirkannya (aku pikir aku akan tersenyum cerah)

[Verse 2]
숨 막히게 달리기만 해 버겁네

sum makhige dalligiman hae beogeomne

Susah kehabisan nafas
홀로 외로운 섬 박힌 깃발

hollo oeroun seom bakhin gitbal

Aku sendirian di pulau yang sepi
친구야, don't go away

chinguya, don't go away

Sahabatku, jangan pergi
설마 했던 설마 했던 위기를

seolma haetdeon seolma haetdeon wigireul

Bahkan jika kau menghadapi krisis yang tidak kau harapkan
마주해도 편견은 깨

majuhaedo pyeongyeoneun kkae

Kau akan mematahkan prasangka mu
시험 봐 저 성벽처럼 부서져도 견고하게

siheom bwa jeo seongbyeokcheoreom buseojyeodo gyeongohage

Ikuti ujiannya,  jadilah kuat seperti tembok itu meski hancur 0
뜻대로 된다면 태풍의 눈을 떠올려

tteutdaero doendamyeon taepungeui nuneul tteoollyeo

Jika semuanya berjalan dengan baik, pikirkan mata topan
밤은 공포를 빛으로 like diamond

bameun gongporeul bicheuro like diamond

Malam mengubah ketakutan menjadi cahaya, seperti berlian
다시 벗어버려 가면

dasi beoseobeoryeo gamyeon

Jika kau melepasnya lagi
절대로 급함과 대부분 출발은

jeoldaero geuphamgwa daebubun chulbareun

Kebanyakan keberangkatan adalah keputusan dari ketidaksabaran
조바심의 결단

jobasimeui gyeoldan

Jangan pernah terburu-buru
그냥 이 노래처럼 질러 고함을

geunyang i noraecheoreom jilleo gohameul

Cukup berteriak seperti lagu ini

[Pre-Chorus]
전부 예상할 수는 없을까

jeonbu yesanghal suneun eopseulkka

Tidak bisakah kita semua memprediksinya?
파도 같은 아픔도 다

pado gateun apeumdo da

Semua rasa sakit seperti ombak
너의 힘이 될 수는 없을까

neoeui himi doel suneun eopseulkka

Tidak bisakah aku menjadi kekuatanmu?
버텨봐도 이제는 겁 나

beotyeobwado ijeneun geop na

Aku takut bahkan jika aku mencoba menahannya
다시 설 수는 없을까 바라봤어 행복했던 옛날

dasi seol suneun eopseulkka barabwasseo haengbokhaetdeon yennal

Aku bertanya-tanya apakah aku akan bisa berdiri lagi di masa lalu yang bahagia
다시 볼 수는 없을까 그리웠었던 아이

dasi bol suneun eopseulkka geuriwosseotdeon ai

Jika aku bisa melihat anak yang aku rindukan

[Chorus]
아무도 나에게 강요할 수는 없어

amudo naege gangyohal suneun eopseo

Tidak ada yang bisa memaksaku
이렇게 위로하지 마

ireoke wirohaji ma

Jangan menghiburku seperti ini
지금 내 눈앞에 펼쳐진 위기와

jigeum nae nunape pyeolchyeojin wigiwa

Krisis terbentang di depan mataku
모든 게 쓰러질 거 같아

modeun ge sseureojil geo gata

Dan semuanya tampak jatuh
워어어 눈을 떠봐 (언젠가 다시 일어나)

woeoeo nuneul tteobwa (eonjenga dasi ireona)
Woeoeo buka matamu (bangun lagi suatu hari nanti)

워어어 생각해 봐 (환하게 웃을 것 같아)

woeoeo saenggakhae bwa (hwanhage useul geot gata)

Woeoeo memikirkannya (aku pikir aku akan tersenyum cerah)

[Instrumental]

[Chorus]

 아무도 나에게 강요할 수는 없어

amudo naege gangyohal suneun eopseo

Tidak ada yang bisa memaksaku
이렇게 위로하지 마

ireoke wirohaji ma

Jangan menghiburku seperti ini
지금 내 눈앞에 펼쳐진 위기와

jigeum nae nunape pyeolchyeojin wigiwa

Krisis terbentang di depan mataku
모든 게 쓰러질 거 같아

modeun ge sseureojil geo gata

Dan semuanya tampak jatuh
워어어 눈을 떠봐 (언젠가 다시 일어나)

woeoeo nuneul tteobwa (eonjenga dasi ireona)
Woeoeo buka matamu (bangun lagi suatu hari nanti)

워어어 생각해 봐 (환하게 웃을 것 같아)

woeoeo saenggakhae bwa (hwanhage useul geot gata)

Woeoeo memikirkannya (aku pikir aku akan tersenyum cerah)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA