Cai Wei Ze (蔡維澤) - Light From The Dust (來自塵埃的光) The King's Avatar OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Cai Wei Ze (蔡維澤) - Light From The Dust (來自塵埃的光)

Writter(s) Roc Chen (阿鲲) & 接靓

 

 生于微末中的万千萤火

shēng yú wēimò zhōng de wàn qiān yíng huǒ

Ribuan kunang-kunang terlahir pada akhirnya
乘长风汇聚成熠熠星河

chéng cháng fēng huìjù chéng yìyì xīnghé

Mengambil angin panjang untuk berkumpul di Sungai Qixing
在云巅之上向世界宣告

zài yún diān zhī shàng xiàng shìjiè xuāngào

Umumkan kepada dunia di atas langit
我们将重回荣耀

wǒmen jiāng chóng huí róngyào

Kita akan kembali kepada kemuliaan
 
拨开云层落下炽热

bō kāi yúncéng luòxià chìrè

Sisihkan awan dan jatuhkan
消融冰雪闯过波折

xiāoróng bīngxuě chuǎngguò bōzhé

Ablasi panas, es, salju, putaran dan belokan
终于在巅峰的这一刻

zhōngyú zài diānfēng de zhè yīkè

Akhirnya di saat di puncak
有身影与过去身影重合

yǒu shēnyǐng yǔ guòqù shēnyǐng chónghé

Ada sosok yang bertepatan dengan sosok masa lalu
 
过去未曾来的荣耀

guòqù wèicéng lái de róngyào

Kemuliaan yang belum datang di masa lalu
未来过不去的骄傲

wèilái guòbuqù de jiāo'ào

Bangga dengan masa depan
在你我指尖交错凝结

zài nǐ wǒ zhǐ jiān jiāocuò níngjié

Terhuyung-huyung di ujung jari mu
成点燃战场的战歌

chéng diǎnrán zhànchǎng de zhàngē

Menyalakan medan perang
 
漫漫长夜里唯一的亮色

mànmàn chángyè lǐ wéiyī de liàngsè

Satu-satunya warna cerah di malam yang panjang
是平庸中走过来的你和我

shì píngyōng zhōng zǒu guòlái de nǐ hé wǒ

Kau dan aku yang datang dari biasa-biasa saja
是在云端上 是在尘埃中

shì zài yúnduān shàng shì zài chén'āi zhōng

Ada di awan, di dalam debu
拼尽全力盛放的萤火

pīn jìn quánlì shèng fàng de yíng huǒ

Memerangi kembang api
 
我来自传说去续写传说

wǒ láizì zhuàn shuō qù xù xiě chuánshuō

Aku dari legenda untuk terus menulis legenda
一朝汹涌不枉十年执著

yī zhāo xiōngyǒng bù wǎng shí nián zhízhuó

Satu dekade ketekunan
这一战要让所有人记得

zhè yī zhàn yào ràng suǒyǒu rén jìdé

Pertempuran ini untuk diingat semua orang
我们加冕荣耀的时刻

wǒmen jiāmiǎn róngyào de shíkè

Momen ketika kita menobatkan kemuliaan
 
拨开云层落下炽热

bō kāi yúncéng luòxià chìrè

Sisihkan awan dan jatuhkan
消融冰雪闯过波折

xiāoróng bīngxuě chuǎngguò bōzhé

Ablasi panas, es, salju, putaran dan belokan
终于在巅峰的这一刻

zhōngyú zài diānfēng de zhè yīkè

Akhirnya di saat di puncak
有身影与过去身影重合

yǒu shēnyǐng yǔ guòqù shēnyǐng chónghé

Ada sosok yang bertepatan dengan sosok masa lalu
 
过去未曾来的荣耀

guòqù wèicéng lái de róngyào

Kemuliaan yang belum datang di masa lalu
未来过不去的骄傲

wèilái guòbuqù de jiāo'ào

Bangga dengan masa depan
在你我指尖交错凝结

zài nǐ wǒ zhǐ jiān jiāocuò níngjié

Terhuyung-huyung di ujung jari mu
成点燃战场的战歌

chéng diǎnrán zhànchǎng de zhàngē

Menyalakan medan perang
 
漫漫长夜里唯一的亮色

mànmàn chángyè lǐ wéiyī de liàngsè

Satu-satunya warna cerah di malam yang panjang
是平庸中走过来的你和我

shì píngyōng zhōng zǒu guòlái de nǐ hé wǒ

Kau dan aku yang datang dari biasa-biasa saja
是在云端上 是在尘埃中

shì zài yúnduān shàng shì zài chén'āi zhōng

Ada di awan, di dalam debu
拼尽全力盛放的萤火

pīn jìn quánlì shèng fàng de yíng huǒ

Memerangi kembang api
 
我来自传说去续写传说

wǒ láizì zhuàn shuō qù xù xiě chuánshuō

Aku dari legenda untuk terus menulis legenda
一朝汹涌不枉十年执著

yī zhāo xiōngyǒng bù wǎng shí nián zhízhuó

Satu dekade ketekunan
这一战要让所有人记得

zhè yī zhàn yào ràng suǒyǒu rén jìdé

Pertempuran ini untuk diingat semua orang
我们加冕荣耀的时刻

wǒmen jiāmiǎn róngyào de shíkè

Momen ketika kita menobatkan kemuliaan
 
漫漫长夜里唯一的亮色

mànmàn chángyè lǐ wéiyī de liàngsè

Satu-satunya warna cerah di malam yang panjang
是平庸中走过来的你和我

shì píngyōng zhōng zǒu guòlái de nǐ hé wǒ

Kau dan aku yang datang dari biasa-biasa saja
是在云端上 是在尘埃中

shì zài yúnduān shàng shì zài chén'āi zhōng

Ada di awan, di dalam debu
拼尽全力盛放的萤火

pīn jìn quánlì shèng fàng de yíng huǒ

Memerangi kembang api
 
拼尽全力盛放的萤火

pīn jìn quánlì shèng fàng de yíng huǒ

Memerangi kembang api

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA