Lee Su Hyun (AKMU) - Sori (소리) Mr. Sunshine OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Su Hyun (AKMU) - Sori (소리)

Lyricists Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Arrangers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Released 30 Juli 2018

 

 별이 둥실 떠오른다

byeori dungsil tteooreunda

Bintang-bintang melayang
너도 함께 떠오른다

neodo hamkke tteooreunda

Kau mengambang bersama mereka

두 손을 휘이 젖고

du soneul hwii jeotgo

Aku melambaikan tanganku
다시 또 저어도

dasi tto jeoeodo

Berputar dan berputar
그대는 계속 떠오르죠

geudaeneun gyesok tteooreujyo

Tetapi kau terus bangkit

눈물이 툭 떨어진다

nunmuri tuk tteoreojinda

Air mata bercucuran
들킬까 닦아버린다

deulkilkka dakgabeorinda

Aku menyekanya kalau-kalau aku ketahuan

그대는 왜 이리 모질게 아픈가요

geudaeneun wae iri mojilge apeungayo

Mengapa kau sangat melukai?
나의 마음에 이렇게도

naeui maeume ireokedo

Hatiku sakit seperti ini

멀리 저 멀리 들려오네요

meolli jeo meolli deullyeooneyo

Dari jauh, aku mendengarmu
그대 숨소리 그대의 목소리

geudae sumsori geudaeeui moksori

Suara nafasmu, suaramu
꿈에서도 아픈 그대의 소리

kkumeseodo apeun geudaeeui sori

Suaramu yang menyakitkan bahkan dalam mimpiku

구름따라서 바람따라서

gureumttaraseo baramttaraseo

Mengikuti awan, mengikuti angin
매일 걸으면

maeil georeumyeon

Jika aku berjalan setiap hari
혹시나 보일까

hoksina boilkka

Apakah aku akan melihat mu?
너의 그 아름다운 웃음

neoeui geu areumdaun useum

Senyummu yang indah?

별빛이 툭 떨어진다

byeolbichi tuk tteoreojinda

Cahaya bintang yang jatuh
그대가 더 생각난다

geudaega deo saenggangnanda

Aku lebih memikirkanmu

오늘도 눈에 밟혀 서성거리죠

oneuldo nune balphyeo seoseonggeorijyo

Kau datang ke mata ku lagi hari ini, aku mondar-mandir
마음도 그리움 때문에 아파오죠

maeumdo geurium ttaemune apaojyo

Hatiku sakit karena merindukanmu
그댄 왜 이리 보고싶죠

geudaen wae iri bogosipjyo

Kenapa aku sangat merindukanmu?

멀리 저 멀리 들려오네요

meolli jeo meolli deullyeooneyo

Dari jauh, aku mendengarmu
그대 숨소리 그대의 목소리

geudae sumsori geudaeeui moksori

Suara nafasmu, suaramu
꿈에서도 아픈 그대의 소리

kkumeseodo apeun geudaeeui sori

Suaramu yang menyakitkan bahkan dalam mimpiku

구름따라서 바람따라서

gureumttaraseo baramttaraseo

Mengikuti awan, mengikuti angin
매일 걸으면

maeil georeumyeon

Jika aku berjalan setiap hari
혹시나 보일까

hoksina boilkka

Apakah aku akan melihat mu?
너의 그 아름다운 미소를

neoeui geu areumdaun misoreul

Senyummu yang indah?

당신이 밟는 어디라도

dangsini bamneun eodirado

Dimanapun kamu melangkah
내 몸 하나 뉠 곳 없어도

nae mom hana nwil got eopseodo

Bahkan jika tidak ada ruang untukku
그저 나란히

geujeo naranhi

Aku ingin berdiri di sisimu
그대의 손 잡은채로

geudaeeui son jabeunchaero

Dengan tanganku di tanganmu
그렇게 난 걷고싶어

geureoke nan geotgosipeo

Dan berjalan seperti itu

그렇게 난 지고싶어

geureoke nan jigosipeo

Begitulah cara ku ingin pergi

그대 그대

geudae geudae

Kamu, kamu
그리운 그 이름

geuriun geu ireum

Aku merindukan namamu
너의 숨소리 너의 목소리

neoeui sumsori neoeui moksori

Suara nafasmu, suaramu
꿈에서도 아픈 그대의 소리

kkumeseodo apeun geudaeeui sori
Suaramu yang menyakitkan bahkan dalam mimpiku

그대 그대

geudae geudae

Kamu, kamu
울리는 소리

ullineun sori

Suara yang berdering di seluruh
매일 부르면

maeil bureumyeon

Jika aku meneleponmu setiap hari
혹시나 들릴까

hoksina deullilkka

Maukah kau mendengarku?
이렇게 외치는 맘이

ireoke oechineun mami

Hatiku yang berteriak?

네게

nege

Kepadamu?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA