Ha Dong Yeon (하동연) - A Sorrowful Memory (애수) Jinxed at First OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ha Dong Yeon (하동연) - A Sorrowful Memory (애수)

Lyricists Lee Young Hoon | Composer Lee Young Hoon | Arranger Norway Elephant | Released 7 Juli 2022

 

 아주 멀지 않았던 날에

aju meolji anhatdeon nare

Pada hari yang tidak terlalu jauh
그대가 곁에 있던 날엔

geudaega gyeote itdeon naren

Hari dimana kau berada di sisiku
햇살 가득 거리에 푸른잎 무성하고

haetsal gadeuk georie pureunip museonghago

Daun hijau di jalanan penuh sinar matahari
이 세상 모든게 기뻤었지

i sesang modeunge gippeosseotji

Segala sesuatu di dunia ini bahagia

아주 멀지 않았던 날에

aju meolji anhatdeon nare

Pada hari yang tidak terlalu jauh
그날도 오늘같던 하늘

geunaldo oneulgatdeon haneul

Langitnya sama seperti hari ini
함박눈 갑자기 내려 온 세상 덮어도

hambangnun gapjagi naeryeo on sesang deopeodo

Bahkan jika salju tiba-tiba menutupi dunia
이 세상 모든게 따뜻했지

i sesang modeunge ttatteushaetji

Segala sesuatu di dunia ini terasa hangat

힘들지만 만나면 기뻤었지

himdeuljiman mannamyeon gippeosseotji

Itu sulit, tetapi aku senang bertemu denganmu
세월지나 슬플줄 알면서

sewoljina seulpeuljul almyeonseo

Mengetahui bahwa itu akan menyedihkan ketika tahun-tahun berlalu
언제인지 모를 이별 앞에

eonjeinji moreul ibyeol ape

Tanpa tahu kapan kita harus putus
언제나 손을 잡고 있었지

eonjena soneul japgo isseotji

Kita selalu berpegangan tangan

이젠 모두 지나간 시절에

ijen modu jinagan sijeore

Sekarang ketika semua hari ini telah berlalu
아직도 그리운 그모습

ajikdo geuriun geumoseup

Aku masih merindukanmu
따스하던 너의 손내음이 그리우면

ttaseuhadeon neoeui sonnaeeumi geuriumyeon
Saat aku merindukan hangatnya tanganmu

가끔씩 빈손을 바라보네

gakkeumssik binsoneul barabone

Aku terkadang melihat tanganku yang kosong

아주 멀지 않은 그곳에 그대가 살고 있겠지만

aju meolji anheun geugose geudaega salgo itgetjiman

Kau mungkin tinggal di tempat yang tidak terlalu jauh
그대 행복 위해 내가 줄 것이 없어서

geudae haengbok wihae naega jul geosi eopseoseo

Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan demi kebahagiaanmu
찾지 않고 그저 지나지

chatji ango geujeo jinaji

Jadi aku lewat begitu saja tanpa mencarinya

힘들지만 만나면 기뻤었지

himdeuljiman mannamyeon gippeosseotji

Itu sulit, tetapi aku senang bertemu denganmu
세월지나 슬플줄 알면서

sewoljina seulpeuljul almyeonseo

Mengetahui bahwa itu akan menyedihkan ketika tahun-tahun berlalu
밤 늦도록 추운 거리를 걸어도

bam neutdorok chuun georireul georeodo

Bahkan saat kita berjalan melewati jalanan yang dingin di malam hari
언제나 손을 잡고 있었지

eonjena soneul japgo isseotji

Kita selalu berpegangan tangan

이젠 모두 지나간 시절에

ijen modu jinagan sijeore

Sekarang ketika semua hari ini telah berlalu
아직도 그리운 그 모습

ajikdo geuriun geu moseup

Aku masih merindukanmu
따스하던 너의 손내음이 그리우면

ttaseuhadeon neoeui sonnaeeumi geuriumyeon

Saat aku merindukan hangatnya tanganmu
가끔씩 빈손을 바라보네

gakkeumssik binsoneul barabone

Aku terkadang melihat tanganku yang kosong
가끔씩 빈손을 맡아보네

gakkeumssik binsoneul matabone

Aku terkadang melihat tanganku yang kosong
가끔씩 빈손을 맡아보네

gakkeumssik binsoneul matabone

Aku terkadang melihat tanganku yang kosong

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA