DOYOUNG (도영) - Unable To Love (사랑할 수 없는 너에게) Dear X Who Doesn’t Love Me OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DOYOUNG (도영) - Unable To Love (사랑할 수 없는 너에게)

Lyricist No YJung Hari (153/Joombas) | Composers Moon Kim, KYUM LYK @ 153/Joombas | Arranger KYUM LYK @ 153/Joombas | Released 22 Juli 2022

 

 [Verse 1]
어느샌가

eoneusaenga

Sebelum aku menyadarinya, di beberapa titik
친구 이상이 된 너

chingu isangi doen neo

Kau menjadi lebih dari seorang teman
소리 없이 자란

sori eopsi jaran

Perasaanku diam-diam mulai tumbuh
맘이 시들지 않아, oh-oh

mami sideulji anha, oh-oh

Hatiku tidak akan layu, oh-oh
한 걸음만

han georeumman

Hanya satu langkah
가까이 다가가도

gakkai dagagado

Bahkan jika aku mendekat
되려 멀어질 것처럼

doeryeo meoreojil geotcheoreom

Seolah kau semakin jauh
늘 제자리만

neul jejariman

Itu selalu di tempat
맴돌고 있는 나지

maemdolgo itneun naji

Ini aku yang melayang-layang

[Pre-Chorus]
애써 삼키고 삼키는 말들

aesseo samkigo samkineun maldeul

Kata-kata yang aku coba telan dan telan
오늘도 웃으며 널 보며

oneuldo useumyeo neol bomyeo

Aku melihatmu dengan senyuman hari ini
맘을 눌러 놔

mameul nulleo nwa

Sementara aku menyembunyikan hatiku

[Chorus]
수없이 네게

sueopsi nege

Untukmu berkali-kali
들리지 않는 고백을 해

deulliji anneun gobaegeul hae

Membuat pengakuan bahwa kau tidak bisa mendengar
네 시선 끝에

ne siseon kkeute

Di ujung tatapanmu
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아

neul na anin nugunga itdan geol ara
Aku tahu selalu ada seseorang yang bukan aku

시작도 못 해본 채로

sijakdo mot haebon chaero

Aku bahkan tidak memulai
매번 끝을 마주 봐야 하는 나

maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na

Tetapi aku harus menghadapi akhir setiap waktu
네가 모르는 유일한 비밀인 걸

nega moreuneun yuilhan bimirin geol

Itu satu-satunya rahasia yang tidak kau ketahui

[Verse 2]
네 사랑을 받는 사람, oh-oh

ne sarangeul banneun saram, oh-oh

Orang yang kau cintai, oh-oh
부러우면서 미워져

bureoumyeonseo miwojyeo

Aku iri padanya, dan aku datang untuk membencinya.
어떤 맘일까, oh yeah

eotteon mamilkka, oh yeah

Aku berpikir, "Bagaimana rasanya?" Oh ya

[Pre-Chorus]
애써 잊으려 해 봐도 안돼

aesseo ijeuryeo hae bwado andwae

Aku berusaha keras untuk melupakan tetapi aku tidak bisa
너를 좋아한 그 이후로

neoreul johahan geu ihuro

Sejak aku mencintaimu
너만 바라봐

neoman barabwa

Aku hanya melihatmu

[Chorus]
수없이 네게

sueopsi nege

Untukmu berkali-kali
들리지 않는 고백을 해

deulliji anneun gobaegeul hae

Membuat pengakuan bahwa kau tidak bisa mendengar
네 시선 끝에

ne siseon kkeute

Di ujung tatapanmu
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아

neul na anin nugunga itdan geol ara
Aku tahu selalu ada seseorang yang bukan aku

시작도 못 해본 채로

sijakdo mot haebon chaero

Aku bahkan tidak memulainya
매번 끝을 마주 봐야 하는 나

maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na

Tetapi aku harus menghadapi akhir setiap waktu
네가 모르는 유일한 비밀인 걸

nega moreuneun yuilhan bimirin geol

Itu satu-satunya rahasia yang tidak kau ketahui

[Bridge]
난 너의 곁에 이대로 forever

nan neoeui gyeote idaero forever

Aku akan berada di sisimu seperti ini selamanya
함께 할 수 있다면

hamkke hal su itdamyeon

Jika kita bisa bersama seperti itu
아파도 웃어 보일게

apado useo boilge

Aku akan tersenyum meskipun itu menyakitkan
또 아무렇지 않은 척, yeah

tto amureotji anheun cheok, yeah

Berpura-pura baik-baik saja lagi, ya
네 시간 안에서, yeah

ne sigan aneseo, yeah

Di dalam waktumu, ya
나는 어디에 있어도 괜찮아, oh-oh

naneun eodie isseodo gwaenchanha, oh-oh

Aku baik-baik saja dimanapun aku berada, oh-oh
친구라도 돼

chingurado dwae

Walaupun kita hanya berteman

[Chorus]
수없이 네게

sueopsi nege

Untukmu berkali-kali
들리지 않는 고백을 해

deulliji anneun gobaegeul hae

Membuat pengakuan bahwa kau tidak bisa mendengar
네 시선 끝에

ne siseon kkeute

Di ujung tatapanmu
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아

neul na anin nugunga itdan geol ara
Aku tahu selalu ada seseorang yang bukan aku

시작도 못 해본 채로

sijakdo mot haebon chaero

Aku bahkan tidak memulainya
매번 끝을 마주 봐야 하는 나

maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na

Tetapi aku harus menghadapi akhir setiap waktu
널 사랑해도 사랑할 수가 없어

neol saranghaedo saranghal suga eopseo

Itu satu-satunya rahasia yang tidak kau ketahui

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA