ASTRO - Someone Else

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Someone Else

Lyricist PENOMECO (페노메코) & DAMIAN (KOR) | Composer Flow Blow, Louise Frick Sveen & Albin Nordqvist | Arranger Flow Blow | Released 5 April 2021

 

 [Verse 1]
쉽게 떨어지지 않아 두 발이

swipge tteoreojiji anha du bari

Itu tidak berkurang dengan mudah
벗어나지 못 해 can't stop it

beoseonaji mot hae can't stop it

Kakiku tidak bisa lepas, tidak bisa menghentikannya
시선이 마주치면 느껴지는 떨림

siseoni majuchimyeon neukkyeojineun tteollim

Dalam getaran yang terasa saat mata kita bertemu
Want you to come with me, 길을 걷자 단둘이

Want you to come with me, gireul geotja danduri

Ingin kau ikut denganku, mari kita jalan sendirian
내 두 눈에서 떨어지는 honey

nae du nuneseo tteoreojineun honey

Madu menetes dari mataku
콧노래를 흥얼대 loddy-doddy

konnoraereul heungeoldae loddy-doddy

Menyenandungkan sebuah lagu, loddy-doddy
내 손을 잡아 get down 늦기 전에

nae soneul jaba get down neutgi jeone

Genggam tanganku, turunlah sebelum terlambat
Let's get out, get out, get out

Ayo keluar, keluar, keluar

[Pre-Chorus]
여길 떠나자 (저 멀리)

yeogil tteonaja (jeo meolli)

Mari kita tinggalkan tempat ini (Jauh)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이 (시간이)

amudo moreuneun goseseo uri sigani (sigani)
Ke tempat yang tidak ada orang yang tahu, waktu kita (Waktu)

눈 깜짝할 사이 흘러가, ah ooh-yeah

nun kkamjjakhal sai heulleoga, ah ooh-yeah

Terbang dalam sekejap mata, ah ooh-yeah
이번이 마지막 기회야, I know

ibeoni majimak gihoeya, I know

Ini adalah kesempatan terakhirku, aku tahu
Baby, I just wanna tell ya

Sayang, aku hanya ingin memberitahumu
내게 단 한 사람

naege dan han saram

Kau satu-satunya bagiku
다른 사람 생각해 봐도

dareun saram saenggakhae bwado

Bahkan jika aku mempertimbangkan orang lain

[Chorus]
No one else, no one else but you

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu
부끄러워하는 넌데

bukkeureowohaneun neonde

Kau tetap tampak malu
No one else, no one else but you

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu
너밖에 없던데

neobakge eopdeonde

Hanya ada kamu
I gotta go, gotta go, 이 기분을

I gotta go, gotta go, i gibuneul

Aku harus pergi, harus pergi, perasaan ini
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속

allyeojwo allyeojwo jigeum nae meoritsok

Beri tahu aku, beri tahu aku, di kepala ku sekarang
No one else, no one else, oh

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, oh
No one else, no one else but you

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu

[Verse 2]
Let me know, let me know 안 되겠어

Let me know, let me know an doegesseo

Beri tahu aku, beri tahu aku, aku tidak bisa
네 눈치 보다가 시간이 다 가겠어, uh

ne nunchi bodaga sigani da gagesseo, uh

Waktu hampir habis saat aku melihatmu
시작이 반이라고 난 안 서둘러

sijagi banirago nan an seodulleo

Aku tidak terburu-buru, ini setengah dari awal
제법 잘 어울려 you already know (Eh)

jebeop jal eoullyeo you already know (Eh)

Kau terlihat sangat baik, kau sudah tahu
티 내고 싶어 온 동네 길거리

ti naego sipeo on dongne gilgeori

Aku ingin membuatnya jelas di jalan-jalan di seluruh kota
자랑하고 다닐 거야 여기저기

jaranghago danil geoya yeogijeogi

Aku akan memamerkan mu di sana-sini
흔들리는 눈빛 네가 뭘 원하는지

heundeullineun nunbit nega mwol wonhaneunji

Matamu gemetar, apa yang kau inginkan?
답해줘 말해줘 답답해 어서

daphaejwo malhaejwo dapdaphae eoseo

Jawab aku, katakan padaku, itu membuat frustrasi, ayolah

[Pre-Chorus]
여길 떠나자 (저 멀리)

yeogil tteonaja (jeo meolli)

Mari kita tinggalkan tempat ini (Jauh)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이 (시간이)

amudo moreuneun goseseo uri sigani (sigani)
Ke tempat yang tidak ada orang yang tahu, waktu kita (Waktu)

눈 깜짝할 사이 흘러가, ah ooh-yeah

nun kkamjjakhal sai heulleoga, ah ooh-yeah

Terbang dalam sekejap mata, ah ooh-yeah
Yeah, 이번이 마지막 기회야, I know

Yeah, ibeoni majimak gihoeya, I know

Yeah, Ini adalah kesempatan terakhirku, aku tahu
Baby, I just wanna tell ya

Sayang, aku hanya ingin memberitahumu
내게 단 한 사람

naege dan han saram

Kau satu-satunya bagiku
다른 사람 생각해 봐도

dareun saram saenggakhae bwado

Bahkan jika aku mempertimbangkan orang lain

[Chorus]
No one else, no one else but you

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu
부끄러워하는 넌데

bukkeureowohaneun neonde

Kau tetap tampak malu
No one else, no one else but you

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu
너밖에 없던데

neobakge eopdeonde

Hanya ada kamu
I gotta go, gotta go, 이 기분을

I gotta go, gotta go, i gibuneul

Aku harus pergi, harus pergi, perasaan ini
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속

allyeojwo allyeojwo jigeum nae meoritsok

Beri tahu aku, beri tahu aku, di kepala ku sekarang
No one else, no one else, oh

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, oh
No one else, no one else but you

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu

[Bridge]
너에게만 보여주고 싶다

neoegeman boyeojugo sipda

Aku hanya ingin menunjukkan kepada mu
여기 별빛이 오직 너와 네게

yeogi byeolbichi ojik neowa nege

Cahaya bintang di sini hanya untukmu
비춰 spotlight 세게

bichwo spotlight sege

Nyalakan sorotan dengan kuat
Baby, I can take you anywhere 

Sayang, aku bisa membawamu kemana saja
이 모든 건 오로지 널 위해

i modeun geon oroji neol wihae

Semua ini hanya untukmu
오늘이 지나면 더 가까워질 수 있게

oneuri jinamyeon deo gakkawojil su itge

Agar kita bisa lebih dekat setelah hari ini
You better come with me baby

Kau lebih baik ikut denganku sayang
네가 주인공 모든 곳이 다 무대

nega juingong modeun gosi da mudae

Kau adalah protagonis, setiap tempat adalah panggungmu
언제든 날 불러, I'll be there

eonjedeun nal bulleo, I'll be there

Panggil aku kapan saja, aku akan ada di sana
문제 없어, I got that feeling

munje eopseo, I got that feeling

Tidak masalah, aku punya perasaan itu
I just wanna be your star 

Aku hanya ingin menjadi bintangmu
네게 날아가고 싶어

nege naragago sipeo

Aku ingin terbang padamu
내게 단 한 사람 그게 넌데 그게 넌데

naege dan han saram geuge neonde geuge neonde

Satu-satunya bagiku, itu kamu, itu kamu
아무리 생각해도 oh whoa

amuri saenggakhaedo oh whoa

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya

[Chorus]
No one else, no one else but you (Yeah yeah)

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu (Yeah yeah)
부끄러워하는 넌데 (Oh-oh-oh)

bukkeureowohaneun neonde (Oh-oh-oh)

Kau tetap tampak malu (Oh-oh-oh)
No one else, no one else but you (Ooh)

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu (Ooh)
너밖에 없던데 (Yeah yeah)

neobakge eopdeonde (Yeah yeah)

Hanya ada kamu
I gotta go, gotta go, 이 기분을

I gotta go, gotta go, i gibuneul

Aku harus pergi, harus pergi, perasaan ini
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속 (알려줘, 알려줘)

allyeojwo allyeojwo jigeum nae meoritsok (allyeojwo, allyeojwo)

Beri tahu aku, beri tahu aku, di kepala ku sekarang  (Beri tahu aku, beri tahu aku)
No one else, no one else, oh

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain, oh
No one else, no one else but you

Tidak ada orang lain, tidak ada orang lain selain kamu 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA