Zia (지아) – Even If I Can’t Have You (가질 수 없어도) Kiss Sixth Sense OST Part 2

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Zia (지아) – Even If I Can’t Have You (가질 수 없어도)

Lyricists Lee Joon Hwa | Composer Lee Joon Hwa | Arranger Lee Joon Hwa | Released 2 Juni 2022

 

 어디서부턴지

eodiseobuteonji

Sejak kapan kau
멀어지던 네 모습

meoreojideon ne moseup

Menjadi begitu jauh
내 노력으로는 부족했어

nae noryeogeuroneun bujokhaesseo

Usaha ku tidaklah cukup
끝까지 함께 하자던 얘기들도

kkeutkkaji hamkke hajadeon yaegideuldo

Bahkan hal-hal yang kita katakan untuk bersama sampai akhir
이제는 추억이 돼

ijeneun chueogi dwae

Hanya menjadi kenangan sekarang

잡을 수 없었던 내 자신이

jabeul su eopseotdeon nae jasini

Aku membenci diri ku sendiri karena tidak ada yang bisa menangkap
원망스러워 그때의 현실이

wonmangseureowo geuttaeeui hyeonsiri

Kenyataan waktu itu

내 품에 두고 싶은데

nae pume dugo sipeunde

Aku ingin menjaga mu dalam pelukan ku
가질 수 없어

gajil su eopseo

Tetapi aku tidak bisa memilikimu
내 욕심만으론 널 잡을 수 없어

nae yoksimmaneuron neol jabeul su eopseo

Aku tidak bisa menahanmu dengan keserakahanku sendiri
그리워서 그리워서

geuriwoseo geuriwoseo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu
너무도 보고 싶어서 더 아프다

neomudo bogo sipeoseo deo apeuda

Aku sangat merindukanmu hingga itu terasa menyakitkan
가질 수 없어도

gajil su eopseodo

Aku tidak bisa memilikimu

함께 보낸 계절

hamkke bonaen gyejeol

Musim yang kita habiskan bersama
사소한 일상들

sasohan ilsangdeul

Rutinitas yang sepele
허전한 너의 빈자리

heojeonhan neoeui binjari

Kursi kosongmu
너 없는 하루에 익숙해져야 해

neo eomneun harue iksukhaejyeoya hae
Aku harus membiasakan diri dengan hari-hari

앞으로도 계속

apeurodo gyesok

Tanpamu di masa depan

내 품에 두고 싶은데

nae pume dugo sipeunde

Aku ingin menjaga mu dalam pelukan ku
가질 수 없어

gajil su eopseo

Tetapi aku tidak bisa memilikimu
내 욕심만으론 너를 잡을 수 없어

nae yoksimmaneuron neoreul jabeul su eopseo

Aku tidak bisa menahanmu dengan keserakahanku sendiri
그리워서 그리워서

geuriwoseo geuriwoseo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu
너무도 보고 싶어서 아프다

neomudo bogo sipeoseo apeuda

Aku sangat merindukanmu hingga itu terasa menyakitkan

이제서야

ijeseoya

Baru sekarang
함께했던 시간들이

hamkkehaetdeon sigandeuri
Aku merasa bahwa 

이렇게 소중했단 걸

ireoke sojunghaetdan geol

Waktu yang kita habiskan bersama
더 많이 느끼곤 해

deo manhi neukkigon hae

Jauh lebih berharga

내 품에 두고 싶은데

nae pume dugo sipeunde

Aku ingin menjaga mu dalam pelukan ku
가질 수 없어

gajil su eopseo

Tetapi aku tidak bisa memilikimu
내 욕심만으론 너를 잡을 수 없어

nae yoksimmaneuron neoreul jabeul su eopseo

Aku tidak bisa menahanmu dengan keserakahanku sendiri
어디서도 나 없이도

eodiseodo na eopsido

Dimanapun kau berada, tanpa diriku
네가 행복하길 바래

nega haengbokhagil barae

Aku ingin kau bahagia
가질 수 없어도

gajil su eopseodo

Bahkan jika aku tidak bisa memilikimu
널 내 안에 담아 간직할게

neol nae ane dama ganjikhalge

Aku akan menyimpanmu di dalam diriku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA