Park Jang Hyun (VROMANCE) - Time (시간) Going to You at a Speed of 493km OST Part 10

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Park Jang Hyun (VROMANCE) - Time (시간)

Lyricists Wooseon | Composers RUNY, Park Jung Jun (Ursa Major), Shim Gyu Tae | Arrangers RUNY, Park Jung Jun (Ursa Major), Shim Gyu Tae | Released 25 Mei 2022

 

 한참을 난 망설였는데

hanchameul nan mangseoryeotneunde

Aku meragu untuk sementara waktu
시간은 망설이지 않아

siganeun mangseoriji anha

Tetapi waktu tidak ragu
모든 게 짙어지길 바란

modeun ge jiteojigil baran

Konsentrasi waktu
시간의 농도는

siganeui nongdoneun

yang aku inginkan semuanya
옅어지기만 해

yeoteojigiman hae

menjadi gelap, hanya memudar

빠르게 흘러가는 하루 속의

ppareuge heulleoganeun haru sogeui

Di hari yang berlalu begitu cepat
거울을 보면 달라진 모습은

geoureul bomyeon dallajin moseubeun

Ketika aku melihat ke cermin, aku terlihat berbeda

잠시만 멈춰줘

jamsiman meomchwojwo

Berhenti sejenak,
조금만 천천히 가줘

jogeumman cheoncheonhi gajwo
Pergi sedikit lebih lambat

붙잡을 수 있도록 빨리 가지 말아줘

butjabeul su itdorok ppalli gaji marajwo
Jangan pergi terlalu cepat agar aku bisa mengejarmu

늘 같은 제자리 속에 갇혀

neul gateun jejari soge gathyeo

Aku selalu terjebak di tempat yang sama dan berjalan
걷고 있지만 늦고 싶어

geotgo itjiman neutgo sipeo

Tetapi aku ingin terlambat

멀어져가는 꿈들 사이로

meoreojyeoganeun kkumdeul sairo

Antara mimpi yang semakin jauh
좁혀지기를 원하며 손을 뻗지만

jophyeojigireul wonhamyeo soneul ppeotjiman

Aku ingin mempersempitnya dan aku mengulurkan tangan

버리지 못한 미련과

beoriji moshan miryeongwa

Aku hanya diisi dengan dua hal
잊지 못할 추억

itji moshal chueok

Penyesalan yang tidak bisa kubuang
두 가지로만 채우고 있어

du gajiroman chaeugo isseo

Dan kenangan yang tak terlupakan

모든 게 참 가벼웠는데

modeun ge cham gabyeowotneunde

Semuanya begitu ringan
어느새 자꾸 무거워져

eoneusae jakku mugeowojyeo

Tetapi itu terus bertambah berat
없어진 혹 어딘가에서

eopseojin hok eodingaeseo

Aku ingin tahu apakah aku
존재할 시간을

jonjaehal siganeul

Bisa menemukan waktu
찾을 수 있을까

chajeul su isseulkka

Untuk berada di suatu tempat

빠르게 흘러가는 하루 속의

ppareuge heulleoganeun haru sogeui

Di hari yang berlalu begitu cepat
거울을 보면 달라진 모습은

geoureul bomyeon dallajin moseubeun

Ketika aku melihat ke cermin, aku terlihat berbeda

잠시만 멈춰줘

jamsiman meomchwojwo

Berhenti sejenak,
조금만 천천히 가줘

jogeumman cheoncheonhi gajwo
Pergi sedikit lebih lambat

붙잡을 수 있도록 빨리 가지 말아줘

butjabeul su itdorok ppalli gaji marajwo
Jangan pergi terlalu cepat agar aku bisa mengejarmu

늘 같은 제자리 속에 갇혀

neul gateun jejari soge gathyeo

Aku selalu terjebak di tempat yang sama dan berjalan
걷고 있지만 늦고 싶어

geotgo itjiman neutgo sipeo

Tetapi aku ingin terlambat

멀어져가는 꿈들 사이로

meoreojyeoganeun kkumdeul sairo

Antara mimpi yang semakin jauh
좁혀지기를 원하며 손을 뻗지만

jophyeojigireul wonhamyeo soneul ppeotjiman

Aku ingin mempersempitnya dan aku mengulurkan tangan

버리지 못한 미련과

beoriji moshan miryeongwa

Aku hanya diisi dengan dua hal
잊지 못할 추억

itji moshal chueok

Penyesalan yang tidak bisa kubuang
두 가지로만 채우고 있어

du gajiroman chaeugo isseo

Dan kenangan yang tak terlupakan

사실 나도 안될 걸 잘 알아

sasil nado andoel geol jal ara

Sebenarnya, aku tahu itu tidak akan berhasil
되돌릴 수 없다는걸

doedollil su eopdaneungeol

Tidak ada jalan untuk kembali

잠시만 멈춰줘 조금만 천천히 가줘

jamsiman meomchwojwo jogeumman cheoncheonhi gajwo

Berhentilah sejenak, berjalanlah sedikit lebih lambat
붙잡을 수 있도록 빨리 가지 말아줘

butjabeul su itdorok ppalli gaji marajwo

Jangan pergi terlalu cepat agar aku bisa mengejarmu
스치듯 흘려보내도

seuchideut heullyeobonaedo

Sama seperti waktu itu
느껴지지 않았던 그때처럼

neukkyeojiji anhatdeon geuttaecheoreom
Ketika aku tidak bisa merasakannya bahkan ketika aku lewat

아무 일 없이 아무렇지 않게

amu il eopsi amureotji ange

Aku melewati hari dengan tenang
태연히 하루를 보내고 넘겨보지만

taeyeonhi harureul bonaego neomgyeobojiman

Tanpa insiden apapun, tetapi
아깝지 않던 시간과

akkapji andeon sigangwa

Aku merindukan hari-hari itu
그런 시간들로 채운

geureon sigandeullo chaeun

Diisi dengan waktu
그때가 너무 그리워

geuttaega neomu geuriwo

yang tidak disia-siakan seperti ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA