KYUHYUN - Departure From a Country (출국) Shooting Stars OST Part 4

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

KYUHYUN - Departure From a Country (출국)

Lyricists Tak Young | Composer Hareem | Arrangers Taibian, Kim Jung Woo (TOXIC), Director Ahn | Released 21 Mei 2022

 

 

 

 [Verse 1]
기어코 떠나버린 사람아

gieoko tteonabeorin sarama

Orang yang benar-benar akhirnya pergi
편안히 가렴

pyeonanhi garyeom

Pergilah dengan damai
날으는 그 하늘에 미련 따윈

nareuneun geu haneure miryeon ttawin
Buang semua penyesalan yang tersisa

던져버리고

deonjyeobeorigo

Ke atas langit
바뀌어버린 하루에

bakkwieobeorin harue
Cobalah untuk terbiasa

익숙해져 봐

iksukhaejyeo bwa

Hari yang berubah
내겐 네가 없는 하루만큼

naegen nega eomneun harumankeum
Ini akan menjadi asing seperti

낯설 테니까

natseol tenikka

Satu hari tanpamu untukku.
모두 이별하는 사람들

modu ibyeolhaneun saramdeul

Semua orang di sekitar mengucapkan selamat tinggal.
그 속에 나 우두커니 어울리는 게

geu soge na udukeoni eoullineun ge

Melihat betapa aku sangat cocok
우리 정말 헤어졌나 봐

uri jeongmal heeojyeotna bwa

Kita pasti benar-benar putus

[Chorus]
모르게 바라보았어 네가 떠난 모습

moreuge baraboasseo nega tteonan moseup
Aku memulainya secara rahasia saat kau pergi

너의 가족 멀리서 손 흔들어주었지

neoeui gajok meolliseo son heundeureojueotji

Aku melambaikan tangan jauh dari keluarga mu

[Post-Chorus]
하늘에 네가 더 가까이 있으니

haneure nega deo gakkai isseuni

Sejak kau lebih dekat dengan Tuhan
기도해 주겠니

gidohae jugetni

Akan kah kau berdoa untukku?
떠올리지 않게 흐느끼지 않게

tteoolliji ange heuneukkiji ange

Agar aku tidak memikirkanmu dan menangis
무관심한 가슴 가질 수 있게

mugwansimhan gaseum gajil su itge

Agar aku bisa memiliki hati yang acuh tak peduli

[Verse 2]

도착하면 마지막

dochakhamyeon majimak

Ketika kau sampai di sana
전화 한 번만

jeonhwa han beonman

Panggil aku untuk terakhir kalinya
기운찬 목소리로 잘 왔다고

giunchan moksoriro jal watdago

Katakan padaku kau sampai di sana dengan selamat
인사 한 번만

insa han beonman

Dengan suara ceriamu
그저 그것뿐이면 돼

geujeo geugeotppunimyeon dwae

Itu saja yang ingin aku ketahui
습관처럼 알고 싶던

seupgwancheoreom algo sipdeon

Itu kebiasaan ku untuk bertanya
익숙한 너의 안부

iksukhan neoeui anbu

Apa yang kau lakukan,
거기까지만

geogikkajiman
Tetapi itu saja

이별하는 사람들

ibyeolhaneun saramdeul

Semua orang di sekitar
그 속에 나 우두커니

geu soge na udukeoni

sedang mengucapkan selamat tinggal
어울리는 게

eoullineun ge

Melihat betapa aku sangat cocok
정말 헤어졌나 봐

jeongmal heeojyeotna bwa

Kurasa kita benar-benar sudah putus

[Chorus]
모르게 바라보았어 네가 떠난 모습

moreuge baraboasseo nega tteonan moseup

Aku memulainya secara rahasia saat kau pergi
너의 가족 멀리서 손 흔들어 주었지

neoeui gajok meolliseo son heundeureo jueotji

Aku melambaikan tangan jauh dari keluarga mu

[Post-Chorus]
하늘에 네가 더 가까이 있으니

haneure nega deo gakkai isseuni

Sejak kau lebih dekat dengan Tuhan
기도해 주겠니

gidohae jugetni

Akan kah kau berdoa untukku?
떠올리지 않게 흐느끼지 않게

tteoolliji ange heuneukkiji ange

Agar aku tidak memikirkanmu dan menangis
무관심한 가슴 가질 수 있게

mugwansimhan gaseum gajil su itge

Agar aku bisa memiliki hati yang acuh tak peduli
 

[Bridge]

다른 눈의 사람들 속에서

dareun nuneui saramdeul sogeseo

Ketika kau berada di antara orang-orang dengan mata yang berbeda
Yo every night

Yo setiap malam
외로워져도 서러워도
oerowojyeodo seoreowodo

Bahkan jika kau kesepian atau sedih
나를 찾지 마

nareul chatji ma

Jangan mencari aku

[Chorus]
모르게 바라보았어 네가 떠난 모습

moreuge baraboasseo nega tteonan moseup

Aku memulainya secara rahasia saat kau pergi
너의 가족 멀리서 (떠나가) 손 흔들어주었지 (돌아오지 마)

neoeui gajok meolliseo (tteonaga) son heundeureojueotji (doraoji ma)
Aku melambaikan tangan jauh dari keluarga mu

[Post-Chorus]
하늘에 네가 더 가까이 있으니

haneure nega deo gakkai isseuni
Sejak kau lebih dekat dengan Tuhan

기도해 주겠니

gidohae jugetni

Akan kah kau berdoa untukku?
떠올리지 않게 흐느끼지 않게

tteoolliji ange heuneukkiji ange
Agar aku tidak memikirkanmu dan menangis

무관심한 가슴 가질 수 있게

mugwansimhan gaseum gajil su itge

Agar aku bisa memiliki hati yang acuh tak peduli

[Chorus]
모르게 바라보았어 네가 떠난 모습 (마지막 네 모습)

moreuge baraboasseo nega tteonan moseup (majimak ne moseup)
Aku memulainya secara rahasia saat kau pergi

너의 가족 멀리서 손 흔들어주었지 (나 잊기를 원해 oh 원해)

neoeui gajok meolliseo son heundeureojueotji (na itgireul wonhae oh wonhae)
Aku melambaikan tangan jauh dari keluarga mu

[Post-Chorus]
하늘에 네가 더 가까이 있으니

haneure nega deo gakkai isseuni
Sejak kau lebih dekat dengan Tuhan

기도해 주겠니

gidohae jugetni

Akan kah kau berdoa untukku?
떠올리지 않게 흐느끼지 않게

tteoolliji ange heuneukkiji ange

Agar aku tidak memikirkanmu dan menangis
무관심한 가슴 가질 수 있게

mugwansimhan gaseum gajil su itge

Agar aku bisa memiliki hati yang acuh tak peduli

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA