Kwak Jin Eon (곽진언) - A Kind of Confession (일종의 고백) My Liberation Notes OST Part 9

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Kwak Jin Eon (곽진언) - A Kind of Confession (일종의 고백)

Lyricists Lee Young Hoon | Composer Lee Young Hoon | Arrangers Jayins, Naiv | Released 9 Mei 2022

 

 사랑은 언제나 내 마음대로 되지 않았고

sarangeun eonjena nae maeumdaero doeji anhatgo

Cinta tidak selalu berjalan sesuai keinginanku
또 마음은 말처럼

tto maeumeun malcheoreom

Juga, kadang-kadang hati ku
늘 쉽지 않았던 시절

neul swipji anhatdeon sijeol

Tidak mudah sama sekali

사랑은 언제나 내 마음대로 되지 않았고

sarangeun eonjena nae maeumdaero doeji anhatgo

Cinta tidak selalu berjalan sesuai keinginanku
또 마음은 말처럼

tto maeumeun malcheoreom

Juga, kadang-kadang hati ku
늘 쉽지 않았던 시절

neul swipji anhatdeon sijeol
Tidak mudah sama sekali

나는 가끔씩 이를테면

naneun gakkeumssik ireultemyeon

Kadang-kadang aku mabuk
계절 같은 것에 취해

gyejeol gateun geose chwihae

Pada hal-hal seperti musim
나를 속이며

nareul sogimyeo

Menipu ku
순간의 진심 같은 말로

sunganeui jinsim gateun mallo

Mengatakan aku mencintaimu
사랑한다고 널 사랑한다고

saranghandago neol saranghandago

Dengan kata-kata tulus saat itu
나는 너를

naneun neoreul

Aku sayang kamu aku cinta kamu

또 어떤 날에는

tto eotteon nareneun

Pada beberapa hari
누구라도 상관 없으니

nugurado sanggwan eopseuni

Tidak peduli siapa itu
나를 좀 안아줬으면

nareul jom anajwosseumyeon

Aku hanya berharap kau bisa memelukku
다 사라져 버릴 말이라도

da sarajyeo beoril marirado

Bahkan jika kata-kata itu menghilang
사랑한다고 날 사랑한다고

saranghandago nal saranghandago

Katakan bahwa kau cinta
서로 다른 마음은

seoro dareun maeumeun

Hati yang berbeda
어디로든 다시 흘러 갈 테니

eodirodeun dasi heulleo gal teni
Akan mengalir kembali ke mana pun mereka berada.
 

마음은 말처럼

maeumeun malcheoreom

Saat hatiku
늘 쉽지 않았던 시절

neul swipji anhatdeon sijeol

Tidak selalu mudah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA