Han Dong Geun (한동근) - Missing You (그리워서) Bloody Heart OST Part 6

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Han Dong Geun (한동근) - Missing You (그리워서)

Lyricists FRIDAY | Composers Athena (GALACTIKA *), E.NA (GALACTIKA *) | Arrangers Athena (GALACTIKA *), Cocodubupapa | Released 7 Juni 2022

 

 

 오늘따라 매일 보던 달

oneulttara maeil bodeon dal

Bulan yang aku lihat setiap hari
유난히 더 외로워 보여

yunanhi deo oerowo boyeo

Tampaknya sangat kesepian hari ini
내 맘 같아서 날 아는 것 같아서

nae mam gataseo nal aneun geot gataseo

Seakan ia mengenal hatiku, seolah ia mengenalku
너무 보고 싶어도 해를 볼 수 없는 달

neomu bogo sipeodo haereul bol su eomneun dal

Bulan tidak bisa melihat matahari meskipun sangat merindukan matahari
우리와 닮아서 우리 사랑 같아서

uriwa dalmaseo uri sarang gataseo

Sama seperti kita, seperti cinta kita

그대는 알까요 이 아픈 가슴을

geudaeneun alkkayo i apeun gaseumeul

Tahukah kau hati yang sakit ini
모진 말 한마디조차 소중해지는 내 맘을

mojin mal hanmadijocha sojunghaejineun nae mameul

Hatiku yang bahkan menghargai satu kata kasar
그리워 그리워 그리워

geuriwo geuriwo geuriwo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu
소리쳐 부르고 싶어

sorichyeo bureugo sipeo

Aku ingin berteriak dan memanggilmu
아픈 눈물에 살아 그리워서

apeun nunmure sara geuriwoseo

Aku hidup dengan air mata yang menyakitkan, karena aku merindukanmu

눈 감아도 선명한 너를

nun gamado seonmyeonghan neoreul

Bahkan saat aku memejamkan mata
애꿎은 하늘에 그리네

aekkujeun haneure geurine

Aku menggambarmu di langit yang gelap
잊을까봐서 문득 겁이 나서

ijeulkkabwaseo mundeuk geobi naseo

Aku takut lupa
너도 같은 마음일까 나를 그리워할까

neodo gateun maeumilkka nareul geuriwohalkka

Apakah kau merasakan hal yang sama atau merindukanku?
그때의 우리와 같은 마음일까

geuttaeeui uriwa gateun maeumilkka

Aku ingin tahu apakah kita merasakan hal yang sama seperti yang kita rasakan saat itu

그대는 알까요 이 아픈 가슴을

geudaeneun alkkayo i apeun gaseumeul

Tahukah kau hati yang sakit ini
모진 말 한마디조차 소중해지는 내 맘을

mojin mal hanmadijocha sojunghaejineun nae mameul

Hatiku yang bahkan menghargai satu kata kasar
그리워 그리워 그리워

geuriwo geuriwo geuriwo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu
소리쳐 부르고 싶어

sorichyeo bureugo sipeo

Aku ingin berteriak dan memanggilmu
아픈 눈물에 살아 그리워서

apeun nunmure sara geuriwoseo

Aku hidup dengan air mata yang menyakitkan, karena aku merindukanmu

다시는 볼 수 없을지 몰라

dasineun bol su eopseulji molla

Mungkin aku tidak akan pernah melihatmu lagi
두 눈에 새겨둔 그 모습을

du nune saegyeodun geu moseubeul

Gambar yang terukir di mataku
지워야만 하는거라면 그래야 한다면

jiwoyaman haneungeoramyeon geuraeya handamyeon

Jika aku harus menghapusnya, jika aku harus
그리워서 그리워서 나 어떡해요

geuriwoseo geuriwoseo na eotteokhaeyo

Aku merindukanmu, apa yang harus aku lakukan?

그대는 알까요 이 아픈 가슴을

geudaeneun alkkayo i apeun gaseumeul

Tahukah kau hati yang sakit ini
모진 말 한마디조차 소중해지는 내 맘을

mojin mal hanmadijocha sojunghaejineun nae mameul

Hatiku yang bahkan menghargai satu kata kasar
그리워 그리워 그리워

geuriwo geuriwo geuriwo

Aku merindukanmu, aku merindukanmu
소리쳐 부르고 싶어

sorichyeo bureugo sipeo

Aku ingin berteriak dan memanggilmu
아픈 눈물에 살아 그리워서

apeun nunmure sara geuriwoseo

Aku hidup dengan air mata yang menyakitkan, karena aku merindukanmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA