Baek A Yeon (백아연) - There, There (당신의 밤이 그만 불안하기를) Going to You at a Speed of 493km OST Part 1

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Baek A Yeon (백아연) - There, There (당신의 밤이 그만 불안하기를)

Lyricists Yoon Da On, Factist | Composers Yoon Da On, Factist | Arranger Factist | Released 21 April 2022

 

 잔뜩 웅크린 너의 뒷모습에 슬픔이

jantteuk ungkeurin neoeui dwinmoseube seulpeumi

Kesedihan pada mu membuatmu berjongkok kembali
금세 메마른 눈가에 차오르는 고됨도

geumse memareun nungae chaoreuneun godoemdo

Kesulitan itu yang dengan cepat mengisi matamu yang kering

애써 삼켜보지만 결국 흐르는 눈물

aesseo samkyeobojiman gyeolguk heureuneun nunmul

Kau mencoba menelannya, tetapi pada akhirnya air mata mengalir
언제 그랬냐는 듯 좀 더 나아질 거야

eonje geuraetnyaneun deut jom deo naajil geoya

Ini akan menjadi lebih baik seperti dulu

토닥토닥토닥 너를 위한 오늘도

todaktodaktodak neoreul wihan oneuldo

Menepuk, menepuk, menepuk, untukmu hari ini

돌아보면 캄캄했던 시간도

dorabomyeon kamkamhaetdeon sigando

Melihat ke belakang, masa-masa kelam
버텨왔잖아

beotyeowatjanha

Kau telah bertahan
지금에 넌 더 빛나는 순간이

jigeume neon deo binnaneun sungani
Kau dipenuhi dengan momen yang bersinar

가득하잖아

gadeukhajanha

Sekarang juga
이제 외롭지 않아 이 밤은

ije oeropji anha i bameun
Kau tidak kesepian lagi malam ini

길게 뱉은 한숨에 멀어져가는 불빛

gilge baeteun hansume meoreojyeoganeun bulbit
Cahaya memudar dengan desahan panjang

지친 내색조차도 할 수 없었던 이 밤

jichin naesaekjochado hal su eopseotdeon i bam

Malam ini kau bahkan tidak bisa mengungkapkan kelelahanmu

토닥토닥토닥 너를 위한 내일은

todaktodaktodak neoreul wihan naeireun

Menepuk, menepuk, menepuk, hari esok untukmu

돌아보면 캄캄했던 시간도

dorabomyeon kamkamhaetdeon sigando

Melihat ke belakang, masa-masa kelam
버텨왔잖아

beotyeowatjanha

Kau telah bertahan
지금에 넌 더 빛나는 순간이

jigeume neon deo binnaneun sungani
Kau dipenuhi dengan momen yang bersinar

가득하잖아

gadeukhajanha

Sekarang juga
이제 외롭지 않아 이 밤은

ije oeropji anha i bameun
Kau tidak kesepian lagi malam ini

요동치는 마음 사그라들어

yodongchineun maeum sageuradeureo
Hingga detak jantungmu memudar

가라앉을 때까지

garaanjeul ttaekkaji

dan mereda
피우지 못한 꽃이 피는 순간까지

piuji moshan kkochi pineun sungankkaji
Sampai saat bunga yang tidak pernah mekar, mekar

시끌벅적한 하루 끝 무렵

sikkeulbeokjeokhan haru kkeut muryeop

Di penghujung hari yang bising
짊어진 짐 다 내려놓고

jilmeojin jim da naeryeonoko

Lepaskan semua beban
편히 울어도 돼 이젠

pyeonhi ureodo dwae ijen

Kau bisa menangis dengan nyaman sekarang

별거 아닌 지난날에

byeolgeo anin jinannare

Di masa lalu itu bukanlah masalah besar lagi
수많은 고민들에 너

sumanheun gomindeure neo

Kau memiliki begitu banyak kekhawatiran
아등바등 참 열심히 견디고 지내왔잖아

adeungbadeung cham yeolsimhi gyeondigo jinaewatjanha

Kau telah bertahan dengan sangat baik

그만 불안하기를 이 밤이

geuman buranhagireul i bami
Aku berharap malam ini tidak membuatmu terlalu cemas

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA