TOMORROW X TOGETHER - Trust Fund Baby

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Trust Fund Baby

Lyricist 김인형 (Kim In Hyung), 황유빈 (Hwang Yoo Bin), Brian Philips, 이이진 (Yi Yi Jin), Cate Downey, BIGHIT MUSIC, Slow Rabbit, ​danke (lalala studio), TAEHYUN (TXT) & YEONJUN (연준) | Composer 김인형 (Kim In Hyung), 황유빈 (Hwang Yoo Bin), Brian Philips, 이이진 (Yi Yi Jin), Cate Downey, BIGHIT MUSIC, Slow Rabbit, ​danke (lalala studio), TAEHYUN (TXT) & YEONJUN (연준) | Release 9 Mei 2022

 

 

 [Intro | All]
Hah

[Verse 1 | YEONJUN, TAEHYUN]
빛이 나는 spoon 내게는 남 얘기

bicci naneun spoon naegeneun nam yaegi

Sendok yang bersinar bagiku adalah cerita orang lain
누군가의 꿈 이미 다 가진

nugungaui kkum imi da gajin

Seseorang yang telah memiliki mimpinya
그들의 삶 속엔 없는 game over

geudeurui salm sogen eopsneun game over

Kata 'Game over' tidak ada dalam hidup mereka
원하면 뭐든 지킬 수 있겠지

wonhamyeon mwodeun jikil su issgessji

Jika mereka mau, mereka bisa melindungi apapun
나완 다르니 그게 한 평의 방이 됐든

nawan dareuni geuge han pyeongui bangi dwaessdeun

Ini berbeda dengan ku.
꿈이 됐든 사랑이든 (Oh)

kkumi dwaessdeun sarangideun (Oh)

Entah itu kamar, mimpi, atau cinta (Oh)

[Pre-Chorus: SOOBIN, TAEHYUN]
I can't be a lover

Aku tidak bisa menjadi seorang  kekasih
이 세계의 charge

i segyeui charge

Biaya dunia ini
A bit too much

Sedikit terlalu banyak
I might lose again 이 game

Aku mungkin kalah lagi, dalam permainan ini

[Chorus | TAEHYUN, HUENING KAI, SOOBIN, YEONJUN]
I'll never be a trust fund baby, no

Aku tidak akan pernah menjadi penjamin sayang, tidak
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?

geu salmi nae geomyeon wae an doeneun geolkka?

Mengapa hidup itu tidak pernah menjadi milikku?
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은

bin wallet geuboda deo bieobeorin maeumui ireumeun

Dompet yang kosong, Hatiku yang lebih kosong dari itu
Lover with no dollar sign

Kekasih tanpa tanda dolar
I'll never be a trust fund baby, no

Aku tidak akan pernah menjadi penjamin sayang, tidak
I wish everything's a lie, ah

Aku berharap semuanya bohong, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

[Verse 2 | BEOMGYU, HUENING KAI, TAEHYUN]
훔친 hunnid bands

humchin hunnid bands

Ratusan lembar yang dicuri
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼

deo bichamhaejil ppun juineun mot dwae

Itu membuatku sengsara, aku tidak bisa menjadi pemiliknya
패배자를 위한 낙원 따윈

paebaejareul wihan nagwon ttawin

Surga bagi yang kalah
구원 따윈 물론 없어

guwon ttawin mullon eopseo

Tentu saja tidak ada penebusan
Yeah, I know, I know I'm not like them

Ya, aku tahu, aku tahu aku tidak seperti mereka
더하고 곱해봐도 잘 안돼

deohago gophaebwado jal andwae

Itu tidak berfungsi bahkan jika kau menambahkan dan mengalikan
그 어떤 수도 0인 내겐

geu eotteon sudo 0in naegen

Bagi ku, Yang punya nol besar dalam hal apa pun
I'm nothing 살 수 없는 걸

I'm nothing sal su eopsneun geol

Aku bukan apa-apa, aku tidak bisa membelinya

[Chorus | TAEHYUN, YEONJUN, SOOBIN, BEOMGYU]
I'll never be a trust fund baby, no

Aku tidak akan pernah menjadi penjamin sayang, tidak
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?

geu salmi nae geomyeon wae an doeneun geolkka?

Mengapa hidup itu tidak pernah menjadi milikku?
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은

bin wallet geuboda deo bieobeorin maeumui ireumeun

Dompet yang kosong, Hatiku yang lebih kosong dari itu
Lover with no dollar sign

Kekasih tanpa tanda dolar
I'll never be a trust fund baby, no

Aku tidak akan pernah menjadi penjamin sayang, tidak
I wish everything's a lie, ah

Aku berharap semuanya bohong, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

[Outro | TAEHYUN]
I'll never be a trust fund baby, no

Aku tidak akan pernah menjadi penjamin sayang, tidak
I wish everything's a lie

Aku berharap semuanya bohong

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA