STAYC (스테이씨) - Star (Our Blues OST Part 8)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

STAYC (스테이씨) - Star

Lyricist Jihoon | Composers Lee Seung Joo, Jiye | Arrangers Lee Seung Joo, Jiye | Release 15 Mei 2022

 

 쏟아지는 밤하늘의 별

ssodajineun bamhaneureui byeol

Bintangi di langit malam yang indah
하나하나 세다 지칠 때까지

hanahana seda jichil ttaekkaji

Sampai aku lelah menghitung semuanya
날 따라오는 달을 보다가

nal ttaraoneun dareul bodaga

Aku sedang melihat bulan yang mengikutiku
잠이 들어도 좋아

jami deureodo joha

Kau bisa tertidur

향기로운 저 꽃잎처럼

hyanggiroun jeo kkochipcheoreom
Seperti kelopak bunga yang harum itu
피어나는 추억이 그리워

pieonaneun chueogi geuriwo

Aku rindu kenangan yang bermekaran
구름을 따라 흘러가듯이

gureumeul ttara heulleogadeusi

Seperti mengalir menembus awan
우리 다시 또 만날 수 있을 것 같아

uri dasi tto mannal su isseul geot gata

Aku pikir kita bisa bertemu lagi

함께 바라보던 저 밤하늘에

hamkke barabodeon jeo bamhaneure

Di langit malam yang kita lihat bersama
저 별빛이 우릴 비춰주면

jeo byeolbichi uril bichwojumyeon

Jika cahaya bintang itu menyinari kita,
가만히 눈감아 미소 지었던

gamanhi nungama miso jieotdeon

Aku tersenyum dengan mata tertutup
그때가 아직도 그리워져

geuttaega ajikdo geuriwojyeo

Aku masih merindukan hari-hari itu
매일 마음이 닿는 거리에

maeil maeumi danneun georie

Dalam jangkauan seseorang setiap hari
걸음을 따라 움직였었지

georeumeul ttara umjigyeosseotji

Aku dulu selalu mengikutimu
괜히 또 눈물 나나 봐

gwaenhi tto nunmul nana bwa

Sepertinya aku menangis lagi
나의 소중한 그날

naeui sojunghan geunal

Di hariku yang berharga

쏟아지는 밤하늘의 별

ssodajineun bamhaneureui byeol

Bintangi di langit malam yang indah
하나하나 세다 지칠 때까지

hanahana seda jichil ttaekkaji

Sampai aku lelah menghitung semuanya
날 따라오는 달을 보다가

nal ttaraoneun dareul bodaga

Aku sedang melihat bulan yang mengikutiku
잠이 들어도 좋아

jami deureodo joha

Kau bisa tertidur

향기로운 저 꽃잎처럼

hyanggiroun jeo kkochipcheoreom

Seperti kelopak bunga yang harum itu
피어나는 추억이 그리워

pieonaneun chueogi geuriwo

Aku rindu kenangan yang bermekaran
구름을 따라 흘러가듯이

gureumeul ttara heulleogadeusi

Seperti mengalir menembus awan
우리 다시 또 만날 수 있을 것 같아

uri dasi tto mannal su isseul geot gata

Aku pikir kita bisa bertemu lagi

계절이 변해도 떠오르나 봐

gyejeori byeonhaedo tteooreuna bwa

Ku rasa aku memikirkannya bahkan jika musim berubah
너와 걷던 이 길 풍경까지

neowa geotdeon i gil punggyeongkkaji

Bahkan pemandangan yang aku lihat bersamamu
그것만으로도 나는 행복해

geugeonmaneurodo naneun haengbokhae

Itu saja membuatku bahagia
좋은 추억만을 남겨줘서

joheun chueongmaneul namgyeojwoseo

Terima kasih telah meninggalkan kenangan yang indah

기분 좋은 바람이 불어와

gibun joheun barami bureowa

Angin lembut berhembus
좋은 향기가 나를 스치면

joheun hyanggiga nareul seuchimyeon

Ketika aroma yang harum menyentuh ku
그때 기억이 살아나

geuttae gieogi sarana

Ini membawa kembali kenangan
미소 지어진 이 밤

miso jieojin i bam

Malam ini dengan senyuman

잊지 못할 밤하늘의 별

itji moshal bamhaneureui byeol

Bintang yang tak terlupakan di langit malam
하나하나 눈에 담을 때까지

hanahana nune dameul ttaekkaji

Sampai aku bisa melihat masing-masing dari mereka
난 기억할게 나의 그때를

nan gieokhalge naeui geuttaereul

Aku akan mengingat waktu itu
서투른 추억 영원토록 간직할게

seotureun chueok yeongwontorok ganjikhalge
Aku akan menghargai kenangan canggungmu selamanya

까만 밤하늘에

kkaman bamhaneure

di langit malam yang gelap
밝은 별이 뜨면

balgeun byeori tteumyeon

Saat bintang terang terbit,
너를 생각할게

neoreul saenggakhalge

Aku akan memikirkanmu
행복했었던 기억들을

haengbokhaesseotdeon gieokdeureul

Kenangan yang indah
모두 모아서 너에게 선물할게

modu moaseo neoege seonmulhalge

 Aku akan mengumpulkan semuanya dan memberikannya kepada mu sebagai hadiah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA