NCT DREAM - Walk You Home (같은 시간 같은 자리)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Walk You Home (같은 시간 같은 자리)

Lyricist MARK (마크) & Seo Ji Eum (서지음) | Composer David Fremberg, Onestar & Allison Kaplan | Arranger David Fremberg | Release 17 Agustus 2017

 

 

 [Intro | Haechan]
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1 | Haechan, Jeno]
정류장에서 좀만 더 멀어도 좋을 텐데

jeongryujangeseo jomman deo meoreodo joheul tende

Akan lebih baik jika rumahmu lebih jauh dari halte bus
보폭이 괜히 작아지곤 해

bopogi gwaenhi jagajigon hae

Langkahku semakin kecil
마음 같아선 보이는 벤치마다 잠시

maeum gataseon boineun benchimada jamsi
Setiap kali aku melihat bangku

앉았다가 가고 싶은데

anjatdaga gago sipeunde

Aku rasanya ingin duduk sebentar

[Pre-Chorus | Renjun]
마냥 신이 나 웃고 떠드는

manyang sini na utgo tteodeuneun

Ini sangat menyenangkan
너를 보며 걷는 길

neoreul bomyeo geonneun gil
Hanya melihatmu tertawa dan berbicara saat kita berjalan

[Chorus | Chenle, Haechan]
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah, yeah

da watda annyeong jal deureoga oh yeah, yeah

Kita di sini, selamat tinggal, pulang dengan selamat, oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가

neomajeo bogo gal tenikka eoseo deureoga

Aku akan melihatmu masuk, jadi cepatlah masuk
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서

yeppeun dwinmoseubi sarajigo naseo

Setelah punggung cantikmu menghilang
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워

doraseoneun geu sungan beolsseo nega geuriwo

Aku berbalik dan aku mulai merindukanmu

[Verse 2 | Renjun]
유난히 헤어지는 게 싫은 어느 저녁

yunanhi heeojineun ge silheun eoneu jeonyeok
Suatu malam, ketika aku terutama tidak ingin mengucapkan selamat tinggal

일단 널 불러서 세운 채

ildan neol bulleoseo seun chae

Aku memanggil namamu dan kita berdiri disana

[Verse 3 | Mark]
Yeah 더는 할 말이 없지만 그래도 wait (Wait)

Yeah deoneun hal mari eopjiman geuraedo wait (Wait)
ya, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan selain menunggu

내일 다시 우리 만날 때까지

naeil dasi uri mannal ttaekkaji

Sampai ketemu besok
널 따뜻하게 해줄 hug 마저 할래 babe

neol ttatteushage haejul hug majeo hallae babe
Aku ingin memelukmu untuk menghangatkanmu sayang

[Pre-Chorus | Chenle, Mark]
하늘거리던 (하늘거리던)

haneulgeorideon (haneulgeorideon)

Kedipan kita
두 개의 그림자 (너의 그림자)

du gaeeui geurimja (neoeui geurimja)
Bayang-bayangmu (bayanganmu)

어색해진 분위기

eosaekhaejin bunwigi

Membuat suasana menjadi canggung
Hold up, hold up, come on, uh
Tahan tahan ayolah

 
[Chorus | Mark, Renjun]
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah, yeah

da watda annyeong jal deureoga oh yeah, yeah

Kita di sini, selamat tinggal, pulang dengan selamat, oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가

neomajeo bogo gal tenikka eoseo deureoga

Aku akan melihatmu masuk, jadi cepatlah masuk
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서

yeppeun dwinmoseubi sarajigo naseo

Setelah punggung cantikmu menghilang
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워

doraseoneun geu sungan beolsseo nega geuriwo

Aku berbalik dan aku mulai merindukanmu

[Bridge | Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]
한 발자국 walk you home 그 걸음은 무거워

han baljaguk walk you home geu georeumeun mugeowo

Langkah pertama, mengantarmu pulang, langkah itu berat
(Steppin' close to you)

(Melangkah dekat denganmu)
두 발자국 walk you home (Walk you home)

du baljaguk walk you home (Walk you home)

Langkah kedua, mengantarmu pulang (mengantarmu pulang)
그 걸음은 아까워 (It's all you babe)

geu georeumeun akkawo (It's all you babe)

langkah itu sia-sia (Itu semua kamu sayang)
세 발자국 walk you home 그 걸음은 힘겨워

se baljaguk walk you home geu georeumeun himgyeowo

Langkah ketiga, mengantarmu pulang, langkah itu sulit
(너와 같이 come on, come on)

(neowa gati come on, come on)

(Denganmu, ayo ayo)
네 발자국 walk you home 그 걸음은 아쉬워

ne baljaguk walk you home geu georeumeun aswiwo

Langkah keempat, mengantarmu pulang, langkah itu menyedihkan

[Chorus | Haechan, Chenle]
다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah, yeah (잘 들어가)

da watda annyeong jal deureoga oh yeah, yeah (jal deureoga)

Kita di sini, selamat tinggal, pulang dengan selamat, oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가

neomajeo bogo gal tenikka eoseo deureoga

Aku akan melihatmu masuk, jadi cepatlah masuk
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서

yeppeun dwinmoseubi sarajigo naseo

Setelah punggung cantikmu menghilang
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워

doraseoneun geu sungan beolsseo nega geuriwo

Aku berbalik dan aku mulai merindukanmu

[Chorus | All, Haechan]
잘 자고 안녕 내일 만나 oh yeah, yeah

jal jago annyeong naeil manna oh yeah, yeah

Selamat malam, selamat tinggal, sampai jumpa besok, oh yeah yeah
몇 시간 뒤면 기다렸던 주말이니까

myeot sigan dwimyeon gidaryeotdeon jumarinikka

Dalam beberapa jam, itu akan menjadi akhir pekan yang ditunggu-tunggu
데리러 올 테니 늦잠 자고 나서

derireo ol teni neutjam jago naseo

Aku akan menjemputmu jadi tidurlah
이따 두시 거기서 우리 다시 만나자

itta dusi geogiseo uri dasi mannaja

 Dan mari kita bertemu di tempat itu pada jam 2 siang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA